“你知道他是誰(shuí)嗎？”她突然問(wèn)凱文。

凱文看看莉莎，又看看那個(gè)人：“有必要嗎？”

“他今天還去監(jiān)獄了，在停車(chē)場(chǎng)?！?/p>

“保險(xiǎn)公司的?個(gè)人？”顯然凱文很難把這個(gè)蒼白的小個(gè)子男人與狠狠砸車(chē)窗的人統(tǒng)一起來(lái)。

“霍華德·弗羅斯特?！崩蛏f(shuō)。

布萊納抬起頭來(lái)：“他的證件上是這個(gè)名字。他為了避開(kāi)倒下的大樹(shù)，從公路上下來(lái)，那里離這大約1英里。大樹(shù)還是砸壞了他的汽車(chē)，沒(méi)辦法他只好步行。我們當(dāng)時(shí)正跟在清雪隊(duì)后面，不然的話(huà)他走不出來(lái)?！?/p>

莉莎打了個(gè)寒戰(zhàn)，很高興被抱在凱文的懷里。每場(chǎng)大雪之后你都能聽(tīng)到不幸事件，汽車(chē)陷在半道，里面的人都死了——或者死在車(chē)外。她認(rèn)識(shí)的人剛剛被人救出，就算她不喜歡這個(gè)人，這也使她大有感觸。

一個(gè)人死了，一個(gè)人死里逃生，她想，這一夜足夠了。現(xiàn)在她想要的就是溫暖的床鋪和安靜無(wú)夢(mèng)的睡眠。

但莉莎還得不到這些，克萊門(mén)斯警長(zhǎng)和艾沃拉德偵探勘察犯罪現(xiàn)場(chǎng)之后，又趕過(guò)來(lái)要她做筆錄。莉莎坐在凱文辦公室里客人的椅子上，注視艾沃拉德在那張熊皮上來(lái)回踱步。

莉莎想：愚蠢的熊皮，愚蠢的警察。

克萊門(mén)斯坐在寫(xiě)字臺(tái)后面更舒服的椅子里，他靠在椅子上，幾乎沒(méi)有提問(wèn)。他提到莉莎協(xié)助警察破了幾個(gè)案子，但這反而引起了艾沃拉德的懷疑。

“哦，原來(lái)是‘業(yè)余偵探’?！卑掷抡f(shuō)。

“那是報(bào)上說(shuō)的?！笨巳R門(mén)斯警長(zhǎng)回答。

“我不在乎報(bào)上的胡言亂語(yǔ)?！卑掷鲁L(zhǎng)看了一眼，“而且我還認(rèn)為，‘業(yè)余偵探’插手之后，專(zhuān)業(yè)調(diào)查可能大打折扣。這些人不是愛(ài)管閑事的白癡，整天讀偵探小說(shuō)，就是名人后面的獵狗?！?/p>

他頓了頓，轉(zhuǎn)向后面的莉莎：“莉莎小姐，我知道你在這一行里做事?！?/p>

此刻莉莎以冷冷的口氣模仿她的合伙人米歇爾：“偵探，我還不知道這有什么不合法的?！?/p>

“事實(shí)是，你被發(fā)現(xiàn)在沒(méi)穿衣服的狀態(tài)下與死者在一起。”

“大家上床之后一般都要脫衣服。我脫衣上床并沒(méi)想到還要招待幾個(gè)警察——順便說(shuō)一句，是我打電話(huà)喊來(lái)的?！崩蛏f(shuō)。

“下一次你不穿衣服發(fā)現(xiàn)一個(gè)死人，一定先把衣服穿上然后再找警察?！?/p>

“我上床之后發(fā)現(xiàn)下面有一只手——在床單的下面。我不得不把床上的東西都掀開(kāi)，把床分成兩半之后才發(fā)現(xiàn)科里斯·達(dá)倫夾在兩個(gè)床墊之間?！崩蛏钗豢跉?。

“我在酒店因?yàn)閯P文邀請(qǐng)我吃晚飯——事實(shí)上，是他開(kāi)車(chē)接我過(guò)來(lái)的。但是，他因?yàn)橛泄卤唤凶吡?，我等他的時(shí)候碰見(jiàn)了科里斯·達(dá)倫，他打算在賓館吃晚飯?！?/p>

她把達(dá)倫對(duì)她說(shuō)的話(huà)重復(fù)一遍后，說(shuō)：“我不知道他見(jiàn)沒(méi)見(jiàn)到塔里頓——我不知道他告訴我的是不是真話(huà)。他可能在自?shī)首詷?lè)，不過(guò)是逢場(chǎng)作戲。但從他說(shuō)的話(huà)來(lái)判斷，因?yàn)槟欠?huà)他可能面臨危險(xiǎn)?，F(xiàn)在他死了?！?/p>

艾沃拉德板起面孔：“你們兩人要見(jiàn)面，難道不應(yīng)該通知當(dāng)?shù)鼐絾?？?/p>

“我剛才說(shuō)了，我不知道這是不是真的?！崩蛏麪N然一笑，“還有，那是從‘業(yè)余探員’嘴里知道的這消息，專(zhuān)業(yè)偵探要做何反應(yīng)呢？”

“還有，如果克萊門(mén)斯警長(zhǎng)派人在這邊監(jiān)視，就算霍華德·弗羅斯特凍在道上，也未必能被人發(fā)現(xiàn)?！崩蛏譂M(mǎn)不在乎地補(bǔ)了一句。

艾沃拉德那雙藍(lán)眼睛剛要放光，他的嘴唇閉得緊緊的，有點(diǎn)大的下巴抖了幾下?；謴?fù)平靜之后他才說(shuō)：“警長(zhǎng)可能不反對(duì)你插手調(diào)查。但這個(gè)案子和我們州警察有關(guān)?！?/p>

“我想是的?！笨巳R門(mén)斯輕聲說(shuō)，“一次謀殺案，幾百萬(wàn)美元的藝術(shù)品被盜，這很可能提高我們當(dāng)?shù)氐姆缸锫省！?/p>

偵探假裝沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)：“你的態(tài)度和你的行為構(gòu)成了合理嫌疑?！?/p>