這位矮胖的委托人挺起胸膛，顯得有點(diǎn)驕傲的樣子。他從大衣里面的口袋里掏出一張又臟又皺的報(bào)紙平放在膝蓋上，低頭看著上面的廣告欄。我仔細(xì)地打量著他，企?用我朋友的理論，從他的外貌中推斷出來(lái)點(diǎn)什么。

但是，我的收獲并不太大。從外表的特征看，這位客人是一個(gè)普普通通的英國(guó)商人，虛胖且動(dòng)作遲緩。他穿著一條松垂的灰格褲子，一件不太干凈的燕尾服，前面的扣子沒(méi)有扣上，里面穿著一件土褐色背心，背心上面系有一條艾爾伯特式的粗銅鏈，中間有個(gè)四方窟窿的金屬片兒作為裝飾品，來(lái)回晃動(dòng)著。一頂磨毛了的禮帽和一件皺褶的棕色絨毛領(lǐng)子大衣，放在他旁邊的椅子上?？偠灾?，這人除了有一頭火紅的頭發(fā)以及面露憤恨與不滿外，再無(wú)特別之處。

夏洛克?福爾摩斯猜中了我的心事。當(dāng)他注意到我疑問(wèn)的目光時(shí)，他面帶笑容，搖了搖頭，說(shuō)：“他做過(guò)一段時(shí)間的體力活，吸鼻煙，是共濟(jì)會(huì)會(huì)員，去過(guò)中國(guó)，最近寫過(guò)不少東西。除此之外，我就推斷不出別的什么了?！?

杰貝茲?威爾遜先生突然從椅子上挺直了身子。他的食指仍然壓著報(bào)紙，但眼睛已轉(zhuǎn)向我的同伴。

他問(wèn)道：“天哪！福爾摩斯先生，你怎么知道得這么多？你怎么知道我干過(guò)體力活兒？這像福音一樣千真萬(wàn)確，我最初就是在船上當(dāng)木匠的?！?

“我親愛(ài)的先生，你看你這雙手，右手明顯比左手大。因?yàn)槟愕挠沂指闪嗽S多活兒，所以肌肉比左手發(fā)達(dá)。”

“哦，那你是怎么知道我吸鼻煙，還是共濟(jì)會(huì)會(huì)員呢？”

“我不想點(diǎn)破，因?yàn)椴辉纲H低你的理解力，何況你還不顧你們團(tuán)體的嚴(yán)格規(guī)定，帶了一個(gè)弓形指南針模樣的別針呢?！?

“哦，對(duì)，我忘了這東西?？墒菍懽髂?？”

“還有別的什么更能說(shuō)明問(wèn)題呢——你右手袖口邊足有五寸長(zhǎng)的部分都閃閃發(fā)光，而左袖經(jīng)常貼于桌面的地方有塊平整的補(bǔ)丁?！?

“那去過(guò)中國(guó)呢？”

“你的右腕上方文刺的魚(yú)只能是在中國(guó)干的。我對(duì)文刺有點(diǎn)兒研究，甚至寫過(guò)稿子。用細(xì)膩的粉紅色給大小不等的魚(yú)著色這種絕技，只有中國(guó)才有。此外，我看見(jiàn)你的表鏈上還掛著一塊中國(guó)銅錢，這豈不是更加顯而易見(jiàn)了？”

杰貝茲?威爾遜大笑起來(lái)。他說(shuō)：“好，我怎么就想不到呢！剛開(kāi)始我還以為，你簡(jiǎn)直是神機(jī)妙算，但說(shuō)穿了也并不神奇啊?！?

福爾摩斯調(diào)侃說(shuō)：“華生，糟了，我現(xiàn)在才想起來(lái)，我真不應(yīng)該這樣攤開(kāi)來(lái)說(shuō)，要‘大智若愚’。你知道，我的名聲本來(lái)就不怎么樣，心眼太實(shí)是要身敗名裂的。威爾遜先生，找到廣告啦？”

“就在這兒呢?！彼糜执钟旨t的手指正指在那欄廣告的中間說(shuō)：“就在這兒，這就是整個(gè)事情的起因。先生，你們自己讀好了。”