“事實(shí)上我也沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)席拉城堡。順便一提，我們?cè)撛趺吹侥莾喝ツ?？?/p>

“我們可以在格拉斯哥搭火車(chē)到古洛克，從古洛克搭船到督努，再租車(chē)?yán)@過(guò)芬湖到英維勒瑞。以前可以從督努經(jīng)由水路到達(dá)英維勒瑞，可是戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)之后那里的蒸汽船就停止?fàn)I業(yè)了。”

“那是屬于哪個(gè)地區(qū)？高地還是低地？”

凱薩琳的臉一沉。

亞倫不敢再深究這問(wèn)題。他有個(gè)模糊的印象，區(qū)分高地或低地的方式是在蘇格蘭地圖中央廁一條模線，上半部是高地下半部是低地，就這么簡(jiǎn)單?？墒乾F(xiàn)在他感覺(jué)似乎并非如此。

“真是的，坎貝爾博士！當(dāng)然是在西部高地了?！?/p>

一    “我猜這座席拉城堡，”他又問(wèn)，稍稍釋放一下（盡管有點(diǎn)意興闌珊）自己的想像力?！按蟾攀悄欠N四周?chē)緶系泥l(xiāng)村宅邸吧？”

“在蘇格蘭，”凱薩琳說(shuō)，“幾乎每一棟房子都可以稱作城堡。它不像你說(shuō)的那樣，同阿吉爾公爵城堡般是座大豪宅，至少?gòu)恼掌峡磥?lái)不像。它坐落在席拉山谷的人口，英維勒瑞附近的湖畔，是座看來(lái)有點(diǎn)邋遢的石砌高塔建筑。

“可是它歷史久遠(yuǎn)，即使你這位歷史學(xué)者也不見(jiàn)得了解。

它吸引人之處在于安格斯·坎貝爾的死亡方式?！?/p>

“是嗎？他是怎么死的？”

“自殺，”凱薩琳輕聲回答?！耙部赡苁潜恢\殺的?！?/p>

亞倫帶來(lái)那本企鵝出版的書(shū)是綠色封面的犯罪驚悚小說(shuō)。

他并不常讀這類(lèi)作品，但偶爾會(huì)拿來(lái)當(dāng)做消遣。他的目光回到凱薩琳臉上。

“他——什么？”亞倫差點(diǎn)尖叫出聲。

“被謀殺。這個(gè)你也沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)是吧？老天！安格斯·坎貝爾不知道是從塔頂?shù)拇皯籼?，還是被推下的。”

亞倫陷入思考。

“沒(méi)有召開(kāi)死因調(diào)查庭嗎？”

“蘇格蘭沒(méi)有死因庭。在死因可疑的情況下，可以透過(guò)死因調(diào)查官申請(qǐng)公開(kāi)調(diào)查。但如果判斷是謀殺，就根本不會(huì)舉行公開(kāi)調(diào)查。所以我這整個(gè)星期一宣在注意格拉斯哥的《前鋒報(bào)》，看有沒(méi)有關(guān)于公開(kāi)調(diào)查的新聞。當(dāng)然，結(jié)果是毫無(wú)發(fā)現(xiàn)?！?/p>

包廂里似乎突然變冷了。亞倫伸手去調(diào)整嘶嘶作響的通風(fēng)機(jī)口，然后在口袋里摸索。

“要香煙嗎？”他掏出一包煙來(lái)，問(wèn)她。

“謝謝，沒(méi)想到你抽煙。我還以為你吸鼻煙呢。”

“你又是為什么會(huì)認(rèn)為我吸鼻煙呢？”亞倫嚴(yán)肅地問(wèn)?！澳隳芟胂裎椅菬煹臉幼?？”

“而且還跟你的胡子糾纏不清，”凱薩琳一臉憎惡的表情。

“煙屑掉得到處都是，糟透了——總之像是個(gè)大胸脯的野女人！”

“大胸脯的野女人？誰(shuí)？”

“克利夫蘭女公爵?！?