這條小徑上有不同的站頭，人們不時(shí)要付一點(diǎn)錢，可憐的瀑布不會(huì)徒勞地工作。請(qǐng)看到艱辛勞動(dòng)吧。它必須把所有這泡沫拋擲到樹叢中、巖石中、河流中、云彩中，它也必須把一銅錢投到某個(gè)人的口袋里。這樣做是最起碼的。

我從這條小徑一直來(lái)到一座搖搖欲墜的像陽(yáng)臺(tái)的地方，它設(shè)在盡里面，既在深淵上面，又在深淵當(dāng)中。

在那里，一切都使人心潮翻滾。你會(huì)目眩神迷，昏頭轉(zhuǎn)向，驚慌失措，恐怖異常，心馳神往?？梢砸锌吭谝坏罁u搖晃晃的木柵欄上。發(fā)黃的樹木——現(xiàn)在是秋天——紅色的花楸圍繞著一座土耳其咖啡館風(fēng)格的小樓閣，從那里可以觀察到令人心驚膽顫的景象。婦女們用漆布披肩式大翻領(lǐng)蓋住自己（每個(gè)人一法郎）。轟轟響的可怕急雨覆蓋住每一個(gè)人。

美麗的黃色小蝸牛閑適地在陽(yáng)臺(tái)邊的露水下爬行。高懸在陽(yáng)臺(tái)上的巖石，將一滴滴水珠灑落在瀑布中。在位于瀑布中間的那塊懸?guī)r之上，佇立著一個(gè)油漆的木制游方騎士，倚在一面鐫刻著白色十字架的紅盾牌上。要冒著生命危險(xiǎn)才能把這幅昂比古劇①的布景，放到耶和華的偉大而永恒的詩(shī)意創(chuàng)造中去。

兩個(gè)昂首挺胸的巨人，我是想說(shuō)兩塊最大的懸?guī)r，仿佛在互相說(shuō)話。這種轟鳴聲就是他們的聲音。在一個(gè)觸目驚心的泡沫圓頂之上，可以瞥見(jiàn)一所安寧的小屋和一個(gè)小牧童?？梢哉f(shuō)，這條可怕的水蛇注定要永遠(yuǎn)背負(fù)著這間可愛(ài)而美好的木板屋。

我一直走到陽(yáng)臺(tái)的邊緣；背靠在巖石上。

景象變得更加嚇人。落水令人膽寒。丑惡而光閃閃的深淵，將珠雨狂灑在敢于如此靠近地觀察它的人。真是美妙絕倫。瀑布分成的四道巨大的水簾，傾落而下，不斷地起伏。簡(jiǎn)直可以認(rèn)為看到了風(fēng)雨這部戰(zhàn)車四只閃爍的輪子，在自己眼前旋轉(zhuǎn)。

木橋被水淹沒(méi)。木板滑溜溜的?？萑~在我的腳下沙沙作響。在巖石的一個(gè)凹處，我注意到一小束干草。在沙夫豪茲瀑布底下干枯的！有的人心就像這束草一樣。在人類繁榮興盛的漩渦中，它們干枯了。唉！它們?nèi)鄙俚恼沁@種不從地下冒出來(lái)，而是從天上落下來(lái)的水滴，即愛(ài)！

這座土耳其的閣樓鑲著彩色玻璃，而且是多么華麗的玻璃??！有一本來(lái)客登記簿。我翻閱了一下。我注意到這個(gè)簽名：亨利，還帶著花綴：y。這是一個(gè)v嗎？

我沉醉在這幅壯觀的景象中，待了多久呢？我無(wú)法告訴您。在觀賞的時(shí)候，時(shí)間掠過(guò)腦際，就像波濤落入深淵一樣，既不留下痕跡，又不留下記憶。

可是，有人來(lái)告訴我，白晝將盡。我又登上古堡，再?gòu)哪抢飦?lái)到沙灘，越過(guò)萊茵河，到達(dá)打岸。這片沙灘在瀑布下面，大家就在離瀑布幾尋遠(yuǎn)的地方越過(guò)萊茵河。乘坐的是條可愛(ài)、輕巧、美好、制造得像野人的獨(dú)木舟一樣的小船，冒險(xiǎn)越過(guò)這段距離。這條小船用鯊魚皮一樣的柔軟術(shù)頭制成，牢固、富有彈性、紋路清晰，小船每時(shí)每刻都要觸到巖石，但僅僅擦著表皮，操縱起來(lái)像菜苗河和馬斯河的所有小艇那樣，使用一把拖鉤和一把鏟形的槳。在這只小船中感受水渡的激烈搖晃，設(shè)有什么比這更奇特的了。

正當(dāng)小船遠(yuǎn)離岸邊時(shí)，我看到頭頂上蓋著瓦片的雉堞和俯臨懸?guī)r的古堡的山墻。在河邊的卵石上晾著漁網(wǎng)。那么，是在這旋渦里打漁么？毫無(wú)疑問(wèn)，是的。由于魚兒無(wú)法穿越瀑布，所以這里能捕獲很多鮭魚。冉說(shuō)，人在怎樣的旋渦里捕不到魚呢？

現(xiàn)在，我想概括一下所有這些如此鮮明、幾乎令人揪心的感覺(jué)。

第一個(gè)印象：真不知怎么說(shuō)才好，宛若被偉大的詩(shī)篇所征服一樣。然后，整體明朗化了。美從云端顯露出來(lái)?？傊@是偉大的、陰森森的、可怕的、丑惡的、壯觀的、無(wú)法形容的。

在萊茵河的另一邊，瀑布使磨房運(yùn)轉(zhuǎn)。

一邊的河岸是古堡；另一邊的河岸是村莊．名叫納豪森。

我一而任憑小船搖蕩，一面欣賞河水的碧綠。仿佛就像在蛇紋的液體中劃行。

令人不可思議的是，兩條源于阿爾卑斯山的大河，離外了大山，都具有所注入的大海的顏色。羅訥河從日內(nèi)瓦湖流出，就像地中海一樣湛藍(lán)；萊茵河從康土坦茨湖流出，就像大西洋一樣碧綠。

----------------------------

①昂比古劇院：在巴黎，建于1823年，1966年被拆毀。