現(xiàn)在看起來，物價漲勢未止。10月份是在9月份三令五申的情況下，物價環(huán)比增長1.7％，11月份、12月份都不能確定，所以明年要把物價漲幅控制在13％左右，難度相當(dāng)大。但難度再大，也要想辦法控制住?。v史經(jīng)驗證明，如果連續(xù)三年物價增長達到兩位數(shù)，就很難保證社會穩(wěn)定。所以，對當(dāng)前的通貨膨脹，既不要大驚小怪，也不能等閑視之；既不要驚慌失措，也不可掉以輕心。

三

為了保持國民經(jīng)濟發(fā)展的好勢頭，確保社會穩(wěn)定，明年無論如何要使物價漲幅比今年有明顯回落，目標(biāo)是控制在13％左右。做得到也好，做不到也好，要奔這個目標(biāo)努力，超過13％許多事情就很難辦了。各地區(qū)、各部門應(yīng)該全面地貫徹江澤民同志、李鵬同志在這次會議上所講的關(guān)于抑制通貨膨脹的指導(dǎo)思想和工作安排。我再強調(diào)幾條。

第一條，要下大力氣抓好農(nóng)業(yè)。在小組會上，各個省的負責(zé)同志都說親身體會到要抓好農(nóng)業(yè)?；仡檸资杲?jīng)濟工作走過的路子，我們所遭受的挫折可以說沒有一次不是從農(nóng)業(yè)引發(fā)的。這一次農(nóng)產(chǎn)品的大幅度漲價，再一次向我們敲響了警鐘?，F(xiàn)在我們對農(nóng)業(yè)的重視程度確實還是不夠啊，雖然講得很多，但做得還是不夠。對農(nóng)業(yè)的投入，沒有擺在一個重要的地位，好像基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，就是高速公路、高速鐵路、航空港、深水港，就沒有農(nóng)業(yè)。沿海地區(qū)的糧食過去都是自給的，甚至是調(diào)出的，現(xiàn)在都要吃“進口糧”（指從別的省調(diào)進的糧食）。東南沿海六省市在1991年，糧食調(diào)進量只有91億斤，1993年就增加到208億斤，今年300億斤還不夠，許多耕地不種糧食了，耕地都變成開發(fā)區(qū)、搞城市建設(shè)了。復(fù)種指數(shù)沒有了，早秈稻不種了。前兩年，賣糧難，“打白條”，亂攤派，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)資料價格不斷地上漲，使農(nóng)民的生產(chǎn)積極性受到挫傷。農(nóng)業(yè)再這樣搞下去的話，供求矛盾會越來越大，很難控制價格上漲。對于這個問題，全黨、全國上下必須統(tǒng)一認識，重視農(nóng)業(yè)，加大對農(nóng)業(yè)投資的力度。中央財力有限，但是也要下最大的力量，來增加對農(nóng)業(yè)的投入?，F(xiàn)在財政赤字年年大幅度增加，如果不調(diào)整一下投資結(jié)構(gòu)，農(nóng)業(yè)投資怎么能上去呢？我覺得是要下這個決心，大家都要統(tǒng)一認識，調(diào)整投資結(jié)構(gòu)。有些項目要停下來，先把解決吃飯問題的農(nóng)業(yè)搞上去。中央投資主要是用于大江大河大湖的治理和一些全國性的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。關(guān)鍵還在于各個地區(qū)，少搞一點景點、度假村、購物中心，真正擠出一些錢搞點農(nóng)田水利、“菜籃子工程”。不然的話，農(nóng)業(yè)是搞不上去的。耕地一年一年減少，人口一年一年增加，不增加投入，怎么樣解決這個供求矛盾？糧價怎么下得來？當(dāng)前要應(yīng)急，幾個大城市還得大力地推廣機械化養(yǎng)雞、機械化養(yǎng)豬，幾百萬人口的城市靠老太太養(yǎng)雞來供應(yīng)雞蛋，那根本不行了。京、津、滬的雞蛋從來沒有漲價，它們的吃蛋問題不就是搞了機械化養(yǎng)雞就解決了嗎。這不需要什么太復(fù)雜的技術(shù)，只要加強管理。養(yǎng)豬也是一樣的。現(xiàn)在要靠從四川調(diào)豬，盡管肖秧[8]同志拍了胸脯，我也非常高興，但到時候豬肉是不是出得來，我還得看一看。下面沒有渠道幫他收豬啊?，F(xiàn)在都是養(yǎng)豬戶自己養(yǎng)、自己殺、自己賣，肉聯(lián)廠都停工。哪兒價格高，豬肉就往哪兒流，沒有主渠道來給你組織貨源啊。

總之，對農(nóng)業(yè)問題不能夠盲目樂觀，但也不必悲觀。改革開放16年的經(jīng)驗證明，只要領(lǐng)導(dǎo)重視、擺正位置、政策對頭、措施得力，農(nóng)業(yè)是能夠搞上去的，農(nóng)業(yè)的發(fā)展?jié)摿€是很大的。

————————————————

[8]肖秧，當(dāng)時任四川省省長。