“當(dāng)然了，這正是我來(lái)這里的原因。”

“我還以為你忘了。”雷布思聳聳肩膀。安科拉姆深深地吸了一口氣?！昂冒?，我這就告訴你。他控制了很多靠肌肉吃飯的行當(dāng)——我一點(diǎn)也沒(méi)有夸張，他擁有好幾家健身房的股份。事實(shí)上，他幾乎涉足所有非法的領(lǐng)域：放高利貸、收取保護(hù)費(fèi)、經(jīng)營(yíng)妓院以及賭博等?！?/p>

“毒品呢？”

“也許吧。在約大叔身上有著太多的不確定性。你看了那些文件就會(huì)明白了。他就像泰國(guó)浴缸一樣滑溜，很難抓到把柄。另外，他也經(jīng)營(yíng)按摩室。后來(lái)他又控制了大量出租車。這種出租車要么不打表，要么計(jì)價(jià)器的數(shù)字上漲得飛快。這些出租車司機(jī)都在領(lǐng)取失業(yè)救濟(jì)金，享受各種福利待遇。我們接觸過(guò)其中一部分司機(jī)，不過(guò)他們不肯說(shuō)任何一句不利于約大叔的話。其實(shí)，如果社會(huì)保障部門開(kāi)始尋找明明有工作卻領(lǐng)取失業(yè)救濟(jì)金的人，調(diào)查員就會(huì)收到一封信。信中詳細(xì)地寫明了他們居住的地方、配偶的姓名、日常的活動(dòng)、孩子的名字和就讀的學(xué)?！?/p>

“我明白你的意思。”

“于是他們申請(qǐng)調(diào)到另一個(gè)部門，同時(shí)去看醫(yī)生，因?yàn)樗麄兺砩巷柺苁甙Y困擾?！?/p>

“很好，約大叔還算不上格拉斯哥的‘年度先生’。他現(xiàn)在住哪兒？”

安科拉姆將杯中的咖啡一飲而盡。“說(shuō)來(lái)挺有趣的。他居住在格拉斯哥當(dāng)局建造的簡(jiǎn)易住宅里。不過(guò)你要記住，羅伯特麥克斯韋①也住在簡(jiǎn)易住宅。你得去這個(gè)地方看看。”

①羅伯特麥克斯韋（Robert Maxwell，1923—1991），曾是英國(guó)出版業(yè)巨頭，前英國(guó)國(guó)會(huì)議員。

“我也正有此打算。”

安科拉姆對(duì)此的反應(yīng)是連連搖頭：“他是不會(huì)見(jiàn)你的，你連門都進(jìn)不去?！?/p>

“你敢打賭？”

安科拉姆瞇著眼睛說(shuō)：“你倒是挺自信的?！?/p>

杰克莫頓從他們身邊走了過(guò)去，無(wú)聊地轉(zhuǎn)著眼珠，似乎這是他對(duì)生活的基本感受。他把手伸進(jìn)兜里，費(fèi)了好大一會(huì)兒工夫才掏出硬幣來(lái)。在等待飲料從咖啡機(jī)里流出來(lái)的間隙，他轉(zhuǎn)向他們倆。

“切克，一會(huì)兒去洛比酒吧？”

安科拉姆點(diǎn)點(diǎn)頭：“一點(diǎn)鐘？”

“好的?！?/p>

“他的同伙呢？”雷布思問(wèn)。他注意到安科拉姆到現(xiàn)在依然沒(méi)有允許自己叫他“切克”。

“哦，他的同伙很多。他的保鏢都是精挑細(xì)選的健美運(yùn)動(dòng)員。另外，他身邊還有一些古怪的人，不是一般的古怪。那些健美運(yùn)動(dòng)員看起來(lái)有模有樣，但實(shí)際上管事的是那些古怪的家伙。托尼埃爾就是其中一員。托尼是個(gè)‘塑料袋批發(fā)商’，喜歡玩電動(dòng)工具。約大叔身邊還有一兩個(gè)像他這樣的人。此外，還有約大叔的兒子麥爾基?！?/p>

“就是那位喜歡斯坦利刀的先生嗎？”

“所有格拉斯哥的醫(yī)院急診室都可以證明他有那種獨(dú)特的愛(ài)好?！?/p>

“托尼埃爾不在這一帶混了嗎？”

安科拉姆搖了搖頭?！拔乙呀?jīng)派眼線們?nèi)ゴ蛱胶驼{(diào)查，今天應(yīng)該有回信了?！?/p>

就在這時(shí)，走廊盡頭的門開(kāi)了，門口出現(xiàn)了三個(gè)男人的身影。

“沒(méi)錯(cuò)，沒(méi)錯(cuò)，”安科拉姆低聲說(shuō)道，“就是帶水晶球的那個(gè)男人?！?/p>

雷布思認(rèn)出了其中的一個(gè)男人，是奧爾德斯贊恩，一位來(lái)自美國(guó)的靈媒，他在一本雜志上見(jiàn)過(guò)照片。在美國(guó)某警察機(jī)關(guān)搜捕“快樂(lè)麥克”的行動(dòng)中，此人曾經(jīng)提供了重要的幫助。之所以叫兇手“快樂(lè)麥克”，是因?yàn)橛腥饲∏陕愤^(guò)麥克殺人行兇的犯罪現(xiàn)場(chǎng)之一，當(dāng)時(shí)他只聽(tīng)到咯咯的低沉笑聲，沒(méi)有意識(shí)到墻壁另一側(cè)正在發(fā)生的事情。贊恩向警方預(yù)測(cè)了兇手居住的地方。當(dāng)警方最終將“快樂(lè)麥克”逮捕歸案后，媒體指出，兇手藏匿的地點(diǎn)與贊恩繪制的圖片驚人地相似。