T-博德石油公司是以湯姆博德的名字命名的,他和人稱“少校”的蘭達(dá)爾維爾共同創(chuàng)辦了該公司。
“少校?”
拜恩聳聳肩膀。“他們叫他維爾少校?!?/p>
維爾和博德都是美國(guó)人,但實(shí)際上他們都與蘇格蘭有很深的淵源。一九八六年,博德去世,于是公司就由維爾掌管。在開(kāi)采海底石油和天然氣的領(lǐng)域內(nèi),T-博德的規(guī)模不算大……
雷布思突然意識(shí)到自己對(duì)石油工業(yè)幾乎一無(wú)所知。他的腦海有一些不完整的畫面,不過(guò)大多數(shù)是關(guān)于災(zāi)難的,諸如佩珀阿爾法火災(zāi)事故①和布雷爾號(hào)油輪泄漏事故②。
①佩珀阿爾法是蘇格蘭北海上的一個(gè)石油平臺(tái),一九八八年七月在一次爆炸中被毀,造成一百六十七人喪生。
②一九九三年一月五號(hào),布雷爾號(hào)油輪在蘇格蘭設(shè)得蘭群島的南部海域上擱淺,發(fā)生原油污染事故。
T-博德石油公司將自己在英國(guó)的總部設(shè)在了阿伯丁,臨近戴斯飛機(jī)場(chǎng),但是全球的總部在美國(guó)。此外,它還擁有分布在阿拉斯加、非洲以及墨西哥灣的幾家石油和天然氣公司的股份。
“挺煩人的,是不是?”麥克萊說(shuō)道。
“這算是個(gè)玩笑嗎?”
“只是想說(shuō)說(shuō)話,沒(méi)別的?!?/p>
雷布思從椅子上站起來(lái),穿上外套?!氨M管我整天都可以聽(tīng)到你那悅耳的聲音……”
“你要去哪里?”
“從這個(gè)警察局到另外一個(gè)警察局。”
*?*?*
對(duì)于雷布思的到來(lái),圣雷納德警局內(nèi)的人似乎都沒(méi)有多大的反應(yīng)。幾個(gè)身穿制服的警員主動(dòng)停下來(lái),向他問(wèn)了聲好。這說(shuō)明他們還不知道他已經(jīng)調(diào)走了。
不知道是我無(wú)足輕重,還是你們職位低。
在刑事調(diào)查組的辦公室里,雷布思看到希歐涵克拉克坐在她的辦公桌前,正在打電話。當(dāng)他從克拉克身旁經(jīng)過(guò)的時(shí)候,她朝他揮了揮手中的筆。她穿一件寬松的白色短袖上衣,裸露的胳膊曬成了深褐色,脖子和臉也一樣。
雷布思朝周圍看去,迎接他的是幾聲不冷不熱的問(wèn)候。雖然他把這里當(dāng)做是自己的“家”,卻很少回來(lái)。他的腦海中浮現(xiàn)出艾倫米奇森和他那套空蕩蕩的公寓:他之所以回到愛(ài)丁堡,是因?yàn)樗谶@里有個(gè)家。
隨后,他看到了布賴恩霍爾姆斯,正和一個(gè)女警官閑聊,說(shuō)得非常起勁。
“嘿,布賴恩。你老婆好嗎?”
那位女警官的臉頓時(shí)變得通紅。她含含糊糊地找了個(gè)借口就掉頭離開(kāi)了。
“該死的!”霍爾姆斯生氣地說(shuō)。那個(gè)女警官走后,霍爾姆斯突然顯得非常疲憊,肩膀深深地陷了下去,臉色像死灰一般,下巴那兒還殘留著一點(diǎn)點(diǎn)胡楂,看來(lái)他只是用剃須刀隨便刮了刮臉。
“我拜托你幫忙的那件事……”雷布思說(shuō)。
“我正在辦。”
“然后呢?”
“我正在辦!”
“伙計(jì),放松點(diǎn),在這里大家都是朋友?!?/p>
霍爾姆斯似乎一下子泄了氣。他揉揉眼睛,又抓抓頭發(fā)。
“抱歉,”他說(shuō),“我只是太累了。”
“喝點(diǎn)咖啡能管用嗎?”
“除非你買來(lái)一大桶?!?/p>
警局餐廳只提供超大杯的咖啡。他們坐下來(lái),霍爾姆斯撕開(kāi)幾袋糖,全部倒了進(jìn)去。
“那個(gè),”他說(shuō),“那天晚上,瘋子曼托……”
“不提它了,”雷布思語(yǔ)氣堅(jiān)定地說(shuō),“都是過(guò)去的事了?!?/p>
“在這里真是有說(shuō)不盡的往事?!?/p>
“蘇格蘭人除了過(guò)去以外還有什么?”
“你們兩個(gè)看起來(lái)像參加18-30度假俱樂(lè)部①的修女一樣高興?!毕W涵克拉克拉過(guò)來(lái)一把椅子坐下。