“說話一定要客氣一些。”

“到了我手里，他就是小菜一碟?！?/p>

食物只吃了一半，盡管如此，他們已經(jīng)覺得肚子鼓起來了。緊接著，咖啡和薄荷糖上了餐桌。吉爾將兩塊薄荷糖放進(jìn)她的手提包里。雷布思點(diǎn)了第三杯威士忌。他想象著過一會兒他們站在飯館外的情形。他可以主動提出步行送她回家，也可以邀請她去他的公寓，只是不能讓她留宿。原因在于，第二天早上他的住所外面很可能堵著一幫記者。

約翰雷布思：放肆的家伙。一個(gè)聲音馬上從他的腦海中跳了出來。

“你為什么笑呢？”她問。

“俗話說，有機(jī)會不用就作廢啊?！?/p>

他們分開付的錢，酒錢和食物的花費(fèi)差不多。付賬之后，他們走出那家飯館，來到外面。此時(shí)的夜晚變得非常涼爽。

“你覺得我能攔到出租車嗎？”吉爾左顧右盼著。

“酒吧還沒有關(guān)門，應(yīng)該沒有問題。我的車停放在公寓……”

“謝謝你，約翰。多等一會兒也沒什么。你看，這不就來了一輛?！彼惠v車揮了揮手。司機(jī)向她點(diǎn)頭示意，緊接著一個(gè)急剎車，停在了路邊。“有什么進(jìn)展就告訴我?！彼f。

“我見過他之后就馬上給你打電話?！?/p>

“太感謝你了?！彼恢皇执钤诶撞妓嫉募绨蛏?，向他的臉頰送去輕輕的一吻。接著她上了那輛出租車，順手帶上車門。坐定后，她告訴司機(jī)要去的地方。雷布思目送那輛出租車緩緩地掉轉(zhuǎn)車頭，加入來來往往的車流當(dāng)中，朝托爾克羅斯的方向駛?cè)ァ?/p>

雷布思站在原地愣了好一會兒，出神地端詳著自己腳上穿的那雙鞋。她只是想讓他幫忙，如此而已。想到自己在某些事情上還是個(gè)有用之人，他不禁覺得十分欣慰。膽小鬼費(fèi)吉，也即費(fèi)格斯麥克盧爾——一個(gè)來自記憶深處的名字。他是倫納德斯帕文以前的朋友。因此，他有必要花一個(gè)上午去拉索拜會他，以了解確切的情況。

這時(shí)，耳朵告訴他又來了一輛出租車。不會聽錯的，那樣的發(fā)動機(jī)聲音對他來說再熟悉不過。那輛車的黃燈亮著。他招了招手，車很快停在跟前。他隨即上了車。

“去牛津酒吧。”他說。

圣經(jīng)約翰越琢磨新貴約翰尼圣經(jīng)，就越覺得阿伯丁是能否找到此人的關(guān)鍵。

他坐在書房里，緊鎖的門將他與外面的世界隔絕開來。他打開儲存在自己那臺筆記本電腦里的“新貴”文件夾，出神地盯著屏幕上的資料。第一個(gè)死者與第二個(gè)死者被殺的時(shí)間前后相距六周，而第二個(gè)死者與第三個(gè)死者之間的間隔只有四周。約翰尼圣經(jīng)是個(gè)有點(diǎn)心急的家伙，可是到現(xiàn)在為止，他沒有再殺過人。如果這期間他殺過人，也一定是把尸體藏了起來。然而這不是新貴的風(fēng)格。他快速將她們置于死地，接著便把尸體呈現(xiàn)在世人面前。圣經(jīng)約翰查過舊報(bào)紙，從阿伯丁的《新聞導(dǎo)報(bào)》上找到了兩則新聞報(bào)道。一個(gè)女人在離開夜總會回家的路上遭到攻擊，有個(gè)男人企圖把她拽進(jìn)一條小巷。她拼命地喊救命，那名男子一時(shí)驚惶失措，只好逃之夭夭。圣經(jīng)約翰有一天晚上特意開車來到事發(fā)地點(diǎn)。他站在那條小巷里，腦海中情不自禁地浮現(xiàn)出新貴約翰尼站在那里的情景。他一直等到夜總會里的顧客完全離開才走。附近有一個(gè)住宅區(qū)，她回家時(shí)需從這個(gè)巷口經(jīng)過。表面上看，那是個(gè)極佳的下手地點(diǎn)，但是新貴內(nèi)心非常緊張，準(zhǔn)備也不足。他可能在那里等了一兩個(gè)鐘頭，靠后站在陰暗的角落里，害怕有人偶然間發(fā)現(xiàn)他的存在。勇氣和怯懦在他的內(nèi)心不停地斗爭，當(dāng)他最后終于逮著一個(gè)被害人后，下手也不夠敏捷迅速，沒有完全將對方制服。那個(gè)女人的大聲喊叫迫使他匆匆逃離了現(xiàn)場。