醫(yī)生對死者的頭部做過檢查后，發(fā)現(xiàn)了一處很深的傷口。傷口的形狀非常規(guī)則。

雷布思抬頭朝餐館的員工望去?！澳銈兛吹搅耸裁磫?？”他們紛紛搖頭?！罢l報的警？”

“是我?！蹦莻€女人說，聽上去是英格蘭人的口音。

雷布思走到那名醫(yī)生的跟前?！八谒卵土硕嚅L時間？”

“我只是個普通醫(yī)師，不是專家。不過，據(jù)我推測應(yīng)該不是很長。毫無疑問，沒超過一整夜?！庇惺裁礀|西從那個淹死的男人上衣口袋里滾了出來，滾著滾著，卡在了兩塊狹板之間的縫隙中。那是一個帶有白色塑料蓋的棕色小瓶，里面是處方藥片?？粗矍斑@張腫脹的臉，雷布思的腦海中浮現(xiàn)出了一張更加年輕的面孔。他曾在一九七八年因這個年輕人與倫納德斯帕文的關(guān)系找他問過話。

“他是本地人，”雷布思對在場的眾人說道，“他名叫費格斯麥克盧爾?！?/p>

他給吉爾坦普勒撥了好幾次電話，可就是聯(lián)系不到她，于是只好分別在六個不同的地方給吉爾留言?；氐郊液?，他把皮鞋擦得油光閃亮，然后找出最好的那套西裝，挑出一件皺褶最少的襯衣和一條最嚴肅的領(lǐng)帶（除了用于葬禮場合中的那條以外）。

他看了看鏡子里的自己。他洗了淋浴，刮了胡須，吹干頭發(fā)，再用梳子梳得整整齊齊。領(lǐng)帶看起來很不錯。這一次，他終于給自己找來了兩只相同的襪子。他看上去非常精神，自我感覺良好。

時間剛過一點半，該啟程去費蒂斯了。

路上的交通還不算擁擠，交通信號燈似乎也很給他面子，就好像不想阻撓他的約會。當(dāng)他到達洛錫安和邊境總部時，時間還比較早。他想開車到附近轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，但是他也很清楚這樣做只會讓自己變得更加緊張不安。于是他走了進去，來到位于二樓的謀殺案偵破辦公室。這是一間寬敞的辦公室，里面還有專門為高級警官留出的小隔間。那些小隔間此刻都是空閑的。在約翰尼圣經(jīng)作案地點構(gòu)成的三角形中，有一條邊屬于愛丁堡。這里也是安吉里戴爾案件的調(diào)查中心。雷布思認識部分值班的警察，目光相遇后，大家相互笑一笑，點點頭。墻壁上掛著地圖、照片和圖表，一種工作正在有序進行的表現(xiàn)。其實，大部分的警務(wù)工作就是把事情安排得井井有條：按照時間的先后順序整理各種案件，完善細節(jié)，及時處理人們混亂不堪的生活以及死亡。

這天下午，大部分上班的人都顯得有些疲倦，缺少熱情。他們一個個守在電話機旁，等待著難以捉摸的情報、尚未掌握的信息環(huán)節(jié)、一個名字或者一次偶然的目擊，也等待著那個人……他們已經(jīng)等了很長一段時間了。有人畫了一張約翰尼圣經(jīng)的漫畫肖像：卷曲的頭發(fā)頗像牛角，一縷縷煙從向外張開的鼻孔里飄出來，牙齒和狼牙一樣又長又尖，還有宛如毒蛇般的叉狀舌頭。

不啻是一個可怕的怪物。

雷布思上前仔細一看，發(fā)現(xiàn)畫像是用電腦制作出來的，所依據(jù)的是以前那張圣經(jīng)約翰的照片。由于牛角和狼牙的作用，他的樣子似乎有點像阿利斯特弗勞爾……

他細細觀察安吉里戴爾生前的照片，目光避開她的尸體解剖圖。他想起了那個夜晚自己逮捕她的情景，也想起了她坐在車里和他聊天的樣子，活力十足。幾乎在每一張照片中，她的頭發(fā)看上去都染了一種不同的顏色，那樣子就好像她從來都沒有滿意過。也許她只是想做些改變，告別過去的那個自己，以微笑的方式停止哭泣。馬戲團小丑臉上畫出的微笑……

雷布思看了看手表。他媽的！到時間了。