拉索的周圍是大片的農(nóng)田，北部與聯(lián)合運河①相鄰。在夏季，拉索是一個深受歡迎的地方。你可以劃著小船暢游聯(lián)合運河，也可以品嘗味道鮮美的鴨肉，或者去臨河的餐館里享受各種美食。而且那里距M8高速公路不到一英里，與特恩豪斯②飛機場相距也不過兩英里。雷布思開車行駛在考爾德公路上，他相信自己的方向感。費格斯麥克盧爾的住所位于霍爾克羅夫特莊園。雷布思相信自己能夠找到，因為整個村莊只有區(qū)區(qū)十二條街道。眾所周知，麥克盧爾在家里工作。雷布思決定不要提前給麥克盧爾打電話，他不希望后者事先就知道他要來。

①聯(lián)合運河全長三十一點五英里，從愛丁堡的洛克林巴辛出發(fā)，途經(jīng)愛丁堡市，然后流向福爾柯克，與福思克萊德運河相匯。

②特恩豪斯是愛丁堡西邊的一個郊區(qū)，過去曾是英國皇家空軍基地，現(xiàn)已關(guān)閉。

抵達拉索后，尋找霍爾克羅夫特莊園花了他五分鐘。很快，他找到了費吉的住址，下車朝門口走去。里邊似乎沒人。于是雷布思又按了一次門鈴。窗戶上安了紗簾，因此雷布思無法看到里面的情況。

“來之前應(yīng)該打電話的?！崩撞妓甲匝宰哉Z。

這時有個女人從他身旁經(jīng)過，拉著一條脖子上系著皮帶的小獵狗。那條小狗不停地嗅著路面，發(fā)出一陣令人厭煩的哼哼聲。

“他不在家嗎？”那個女人問道。

“不在?！?/p>

“這就奇怪了，他的車在這里呢?！闭f著，她向一輛沃爾沃汽車停放的方向擺了一下頭，示意雷布思去看。就在這時，那條小狗使勁往前沖，拽著它的主人離開了。那是一輛藍色的沃爾沃940旅行車。雷布思透過玻璃窗向里面望去，但是他只能看到車的內(nèi)部一塵不染，像是沒有使用過。于是他查看了一下行駛的英里數(shù)：很低。他明白了，這是一輛新車。輪胎側(cè)面顯然沒有經(jīng)過多少摩擦，看起來非常富有光澤。

雷布思回到自己的車上。顯示的數(shù)字告訴他，自己這輛車所行駛的英里數(shù)足足是那輛沃爾沃的五十倍。他決定沿格拉斯哥公路折回市區(qū)。不過當車從聯(lián)合運河大橋上駛過時，他看到餐館停車場的遠端停著一輛警車。停車場坐落于高速公路的交會點，下面就是運河。警車的旁邊還有一輛救護車。雷布思隨即啟動剎車裝置，掉轉(zhuǎn)車頭，駛?cè)氩宛^停車場，然后緩緩地向事故現(xiàn)場駛近。有個身穿制服的警察走上前來，警告他趕快離開。雷布思向他出示了警官證。隨后，雷布思把車停下，走了出來。

“發(fā)生了什么事？”他問。

“有人穿著衣服跳進河里?！?/p>

這名警員跟著雷布思來到碼頭邊上，巡航船已經(jīng)?？吭诹四抢?。幾個看上去像是游客的人留在其中一條船上。這時候雨又開始下了，在運河的河面上激起層層漣漪。鴨子們遠遠地躲在一邊。有具尸體被從水里打撈上來，身上的衣服全濕透了，直挺挺地躺在狹長的木板條鋪成的碼頭地面上。一個醫(yī)生模樣的男人正在檢查他是否還有氣息。從醫(yī)生臉上的表情來看，生還的希望非常渺茫。餐館的后門開著，很多員工站在那里，臉上寫滿了好奇和恐懼。

那名醫(yī)生搖搖頭。隨即，游客中的一個女人哭了起來。和她在一起的一個男人把他的攝影機緊緊地抱在胸前，另一只胳膊撫著她的背。

“他一定是失足掉進了水里?！庇腥苏f，“頭部受到了撞擊?！?/p>