"他們不必用槍打，我們登幾幅照片，把他們本來(lái)面目暴露出來(lái)就夠了，"Topol說(shuō)著就給我看他們前一期的幾幅杰作，我看到的幾個(gè)人物也只能用兩個(gè)字形容：庸俗。"其實(shí)，我們用這個(gè)英文字，有幾層意思：手槍當(dāng)然是一件武器；文學(xué)也就是我們用以自衛(wèi)的武器：此外，這個(gè)字也可以指回旋--譬如回旋門(mén)，我們被政治轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去最后還能幸存，這是另一層意義；我們的這個(gè)字像是從偵探小說(shuō)中出來(lái)的，美國(guó)二十世紀(jì)三四十年代的偵探小說(shuō)和電影中，主角不是都藏把手槍在衣袋里嗎？我們故意用這個(gè)通俗的指涉來(lái)反抗所謂高調(diào)文學(xué)，我們雜志的內(nèi)容五花八門(mén)，雖然很'前衛(wèi)'，但是絕不故作高調(diào)，也不高談闊論（和某種中國(guó)知識(shí)分子不同）。我們常常開(kāi)玩笑，有時(shí)候開(kāi)得還頗有藝術(shù)，譬如這張美女照片，你看她多美，真是像一個(gè)歷盡風(fēng)霜的一代佳人……"

說(shuō)著他就送給我一幅大照片和數(shù)張復(fù)制的明信片（現(xiàn)附上一張?jiān)诖丝觯?，我看后覺(jué)得她似曾相識(shí)，好像是年輕時(shí)看過(guò)的無(wú)數(shù)好萊塢老電影中的人物，這個(gè)電影明星是誰(shuí)？《第三個(gè)人》中的范麗？《諜海驚魂》中的那個(gè)神秘女間諜？莎莎嘉寶？但又不那么風(fēng)騷……

一張模特兒廣告

"我看，李教授，你看得有點(diǎn)醉眼?朧，"馬丁?哈拉打趣地說(shuō)："且引一句中國(guó)成語(yǔ)：酒不醉人人自醉！不瞞你說(shuō)，其實(shí)她是我們這幾個(gè)人在一家酒吧發(fā)現(xiàn)的。當(dāng)年我們常常去喝酒--捷克的文人各有自己常去的酒吧，哈維爾常去的那一家就在城中心，你去過(guò)了嗎？我們?nèi)サ倪@一家倒是不見(jiàn)經(jīng)傳，也不在城中心的熱鬧區(qū)，不過(guò)它很便宜，我們幾個(gè)人當(dāng)然都是窮光蛋。

"至于這位無(wú)名女士，她是個(gè)模特兒，我們覺(jué)得她很特別，有一種特別的旖旎和溫暖，你看她那雙脈脈含情的綠眼睛，從墻上望著你！"

"什么？原來(lái)是掛在墻上的……"

"廣告！她作的是什么廣告我們倒忘了，不過(guò)，這個(gè)倩影倒留下一段美好的印象，所以我們的一個(gè)美工朋友！就把她重照下來(lái)，又重新制版，就變成了我們的商標(biāo)，你看，這第十七期的封面又是她！我們用她作封面人物始于第九期，還附了一個(gè)小標(biāo)題：Femme Fatale（尤物）！"

好一個(gè)尤物！我心中真有點(diǎn)戀戀不舍，這一個(gè)作法，真是既前衛(wèi)又頹廢，正合孤意，不過(guò)照片看來(lái)有點(diǎn)陳舊，左下角露出原來(lái)墻壁上剝蝕的痕跡，看來(lái)這張照片也歷盡風(fēng)塵。

我翻閱第十七期的內(nèi)容，真是洋洋大觀，除了幾位捷克現(xiàn)代畫(huà)家、詩(shī)人、劇作家的作品介紹和訪問(wèn)外（單是畫(huà)家Alen Divis作品的彩色版就占足八頁(yè)），還有蘇聯(lián)作家（安德烈夫和羅薩諾夫）和漫畫(huà)家的作品翻譯，一篇論中國(guó)古畫(huà)中的象征抗議精神的長(zhǎng)文，楊煉和芒克詩(shī)的選譯，最后還有一個(gè)西藏專(zhuān)輯?？上艺Z(yǔ)言不通不能細(xì)讀，不過(guò)至少我知道這本雜志的精神是國(guó)際性的，而不僅限于捷克本國(guó)的境遇；它特重文化，當(dāng)然也沒(méi)有忽略政治（據(jù)說(shuō)政論雜志甚多，銷(xiāo)路也較好）；幾個(gè)編輯明明知道要賠錢(qián)，卻仍然不惜工本，我只能祝福他們好運(yùn)。

"我能夠?yàn)槟銈冏鼽c(diǎn)什么事？"

"當(dāng)然要為我們?cè)谥形膱?bào)刊上吹噓一番了！"主編大言不慚地說(shuō)："此外，你還必須接受本刊特約編輯馬丁?哈拉的獨(dú)家訪問(wèn)！"

入境只好從俗，他們把我視為"專(zhuān)家"，又是介紹捷克文學(xué)的功臣（其實(shí)真正的功臣是鄭樹(shù)森），我只好答應(yīng)，約好明天在旅館里談。

五月卅日（星期六）

參觀當(dāng)代捷克畫(huà)展

這個(gè)周末的游覽節(jié)目，完全由克勞教授一手安排，他現(xiàn)在身為系主任公務(wù)繁忙之余，周末還不得休息，"舍命陪君子"去郊游，使我頗為不安。不過(guò)能有這個(gè)君子人陪我游覽，也真是有幸，當(dāng)然，蜜蓮娜事先早已安排好了，我實(shí)在應(yīng)該感謝她。

星期六上午克勞教授一個(gè)人開(kāi)了小汽車(chē)到旅館來(lái)接我，先帶我去郊區(qū)的一個(gè)博物館看當(dāng)代的捷克畫(huà)，我對(duì)此一竅不通，而他卻十分內(nèi)行，我們邊走邊談，我逐漸發(fā)現(xiàn)捷克近廿年的畫(huà)，和歐洲的潮流并沒(méi)有脫節(jié)，從前衛(wèi)到后現(xiàn)代，應(yīng)有盡有，除了繪畫(huà)外，我更喜歡博物館中展覽的雕塑人像，似乎更表現(xiàn)了某種心理上的面貌。我不懂藝術(shù)，不敢隨便吹噓，但克勞教授卻不厭其煩地用他不太流利的英語(yǔ)向我介紹每一個(gè)重要的藝術(shù)家。看完后又帶我到門(mén)口售票處去買(mǎi)畫(huà)冊(cè)，竟然沒(méi)有像樣的出售，他又再三向我抱歉，我倒無(wú)所謂，不過(guò)卻發(fā)現(xiàn)一個(gè)現(xiàn)象：博物館中從售票員到展覽室的看守都似乎認(rèn)得他，而且和他談得頗為親切，原來(lái)這正是他當(dāng)年"下放"的地方！我于是好奇心起，禮貌地追問(wèn)下去。