我無(wú)能為力，只能站在那里看著。為了表示一點(diǎn)意思，我派吳回去叫車(chē)子，盡量把街上你推我搡的難民們送到安全的地方去——只要給我供應(yīng)的那點(diǎn)汽油還夠。

我和林繼續(xù)前進(jìn)，繞過(guò)大火，穿過(guò)小巷，終于又來(lái)到了主干道上。路面已經(jīng)被狼藉的尸體和垂死的人堵塞了。有個(gè)老頭兒坐在馬路邊上，胸口的襯衣撕開(kāi)了一個(gè)大口子，正在痛苦地呻吟著什么。

“他說(shuō)什么？”我問(wèn)林。

“他說(shuō)要回家?！?/p>

老人掙扎著站起來(lái)。他的左半個(gè)身子都炸得血肉模糊，我們可以看見(jiàn)他裸露的心臟在跳動(dòng)。他往前邁了一步，就栽倒在地?cái)嗔藲狻?/p>

頭頂?shù)碾娋€上掛著一具女孩子的尸體，臉上和身上似乎沒(méi)有傷，但她已經(jīng)死了。這里是掉在道旁水溝里的兒童頭顱，那里是缺胳膊斷腿的尸體。到處都是成隊(duì)的苦力，用擔(dān)架抬走受傷的人。他們把尸體踢到一旁，或者干脆從尸體上踩過(guò)去。我在一旁無(wú)能為力地看著，因?yàn)槲覍?duì)急救一竅不通，而那些抬擔(dān)架的人顯然也是如此。

“他們把受傷的人抬到哪里去？”我問(wèn)林。

“可能是去教會(huì)醫(yī)院吧?！?/p>

我們走到了楊的茶館附近，發(fā)現(xiàn)這里也起了火。據(jù)逃出來(lái)的人說(shuō)，楊已經(jīng)被炸死了。

消防員們正冒著生命危險(xiǎn)，用手動(dòng)水泵和從長(zhǎng)江與小江里提上來(lái)的一桶桶水救火。另一些人正在開(kāi)辟防火道，可是似乎作用不大，火勢(shì)還在蔓延。

在我買(mǎi)過(guò)綢子窗簾的綢緞店那里，我們碰見(jiàn)了一個(gè)身上流著血的店員，我和林都認(rèn)識(shí)他。綢緞店被炸彈直接命中，老板和一家老小躲到了后院，但是那里也挨了炸彈，全家無(wú)一幸存。

“日耳曼之家”——貞的房東喬治·麥凱的公寓——已經(jīng)被大火包圍了。公寓前面的街中央多了個(gè)十來(lái)米深的彈坑，周?chē)€落了另外三顆炸彈。喬治很幸運(yùn)，他的房子只是輕微受損而已，不像周?chē)姆可嵋呀?jīng)被夷為平地。看樣子大火不會(huì)燒到他的屋子，不過(guò)他的窗戶(hù)正在冒煙。我在這里可能幫得上忙，盡管我不愿讓林知道我認(rèn)識(shí)喬治。

我們?cè)跇翘菘谡业搅藛讨巍Ｋ庵仙?，站在翻騰的濃煙中，咒罵著正往火上撒沙子、潑水的仆人們?；鹈绱笥邪褬翘蓍g吞沒(méi)之勢(shì)，我和林趕忙加入了救火的行列。一個(gè)小時(shí)的努力之后，房子看來(lái)是保住了，除非隔壁的火災(zāi)再蔓延開(kāi)來(lái)。

喬治抹了抹臉上的泥灰。

“那些天殺的日本人，”他說(shuō)，“難道他們不曉得我是英國(guó)的臣民嗎！”

“他們?cè)趺磿?huì)曉得？”我笑著說(shuō)。

他喊了起來(lái)：“我瞧見(jiàn)他們來(lái)了，就扯起了英國(guó)國(guó)旗。可是，你看看他們對(duì)我做了些什么！”

在火光映照下，我們打著手電筒巡視了一遍房子。房頂上到處是飛石砸穿的洞，一側(cè)廂房已經(jīng)倒塌。喬治原本還只是嘟嘟囔囔，發(fā)泄著自己的怒氣，等檢查到臥室時(shí)，他一下子暴跳如雷。

這里的墻壁有三處被打穿，金屬床腿也被打出了凹痕。我撿起一顆扁了的子彈頭。

“他們用機(jī)槍掃射過(guò)這里?！蔽艺f(shuō)。

“這幫骯臟的雜種！”喬治吼道，“他們?cè)趺茨苓@樣對(duì)待我？”

這句話實(shí)在太荒唐了。日本飛機(jī)以300 多公里的時(shí)速?gòu)牡涂章舆^(guò)陰暗的城市上空，飛機(jī)上的機(jī)槍手根本無(wú)法分辨目標(biāo)，也不會(huì)知道哪座是喬治的房子，即使他掛著英國(guó)國(guó)旗。不過(guò)，喬治的話倒值得我深思。日本人打壞了他的房子，而他本來(lái)不應(yīng)該遭這場(chǎng)災(zāi)的。我記得貞曾經(jīng)警告過(guò)我，或者至少是暗示過(guò)，喬治受雇于日本人。我喜歡喬治的風(fēng)趣幽默，但這是戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，必須得對(duì)他采取一點(diǎn)措施。如果他被揭發(fā)出來(lái)，我也得受牽連。

回家途中，我和林繞道城北，沿著小江岸邊走下去。這里的死亡人數(shù)也多得驚人。在一段臺(tái)階頂上，有一個(gè)開(kāi)鑿在松軟石崖上的防空洞被一枚炸彈直接命中，徹底坍塌了?？嗔?cè)谀抢锩钪淹诔龅氖w放在臺(tái)階上，另一撥人再把尸體扔到人力板車(chē)上。轟炸機(jī)突然飛來(lái)時(shí)，這里擠滿(mǎn)了避難的人群。石崖上的彈坑和扭曲變形的赤裸尸體十分清楚地說(shuō)明了這里發(fā)生的一切，尸體上的衣服都是在臨死前因窒息而拼命掙扎時(shí)被撕光的。