我寫到這兒就停住了筆，因為已經(jīng)出來的結(jié)果讓我的心臟狂跳起來。破譯出來的字母中，所包含的雙字母組合包括：

t h

b e

i n

t h

o u

o t

l i

n d

s i

g u

w e

所有這些組合在英文里都十分常見！我趕緊把剩下的幾組也

列了出來：

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

h e r

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

l i g h

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

g r i n

我看到這些完整的單詞浮現(xiàn)出來，心跳頓時停了一拍。

her

ligh?

gr?in

如果把問號代表的空白填補(bǔ)上，單詞就成了：

her

light

grain 或groin

為什么結(jié)果會是這樣？什么樣的編碼方法才能得出這樣的結(jié)果？為什么出現(xiàn)了單詞？為什么0 這個數(shù)字下面的字母都是英文單詞最常見的首字母？經(jīng)驗告訴我，密碼是由一份英文文本每頁的第一行文字組成的。

現(xiàn)在，一切看起來都很簡單了?！蔼?dú)臂大盜”用通行的中文電碼本把他的電報譯成密碼。擁有電碼本并不會讓他引起懷疑，因為電碼本非常普通，中國人只要拍電報就必須用到。然后，他把這些四個數(shù)字的電碼組加以偽裝，辦法是找一本英文書籍，運(yùn)用給電報編號和日期加密的那一頁來為電碼組加密。為了減少別人的懷疑，這本英文書籍必然是很常見的，任何一家小圖書館、任何一個懂英文的中國人都有可能擁有這本書。這方法其實非常簡單。為了說明這一點(diǎn)，我從眼前的一本書中摘出一句：

It was dusk when the priest came.

（黃昏時分，牧師來了。）

再把十個數(shù)字寫在這句話的前十個字母下面：

It was dusk when the priest came.

01 234 56 7 89

為了避免歧義，密鑰中兩個重復(fù)的字母s 和w 被略過了。通過這樣建立的對應(yīng)方式，“6 月1 日第80 號電報”譯成密碼就變成了：

0 8 0 0 1

i h i i t