有兩個(gè)小時(shí)，熱爾曼娜頭腦里轉(zhuǎn)了不少計(jì)劃，企圖征服世界；至于世界是否已經(jīng)有了主人，姑娘們是不考慮的。她呻吟，喊叫，哭泣卻絲毫改變不了嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)。她承認(rèn)了錯(cuò)誤，艷事為人所知，還有可能早些見到情人嗎？再說，還能見到他嗎？他還肯見面嗎？她自言自語：他以為我泄露了他的秘密，就不再敬重我了。“有那么一天，全玩完！”剛才馬洛蒂老太婆嚷道。怪事！她第一次產(chǎn)生惶恐的預(yù)感，但想的是將來的孤獨(dú)，而不是被人拋棄。她并不害怕對方負(fù)情，對此也從未存過幻想。這種可敬的資產(chǎn)者的平庸生活、這棟體面的磚房、這座裝備有貧氣發(fā)動(dòng)機(jī)的啤酒廠、這本身就涵有報(bào)酬的好品行，以及一個(gè)少女，有名商人的女兒所應(yīng)有的自愛自重，對，所有這些寶貴的東西即使一齊喪失，也不會引起她瞬間的不安?？吹剿┥瞎?jié)日的衣裙，頭發(fā)梳得整整齊齊，聽到她歡快清新的笑聲，馬洛蒂老頭毫不懷疑他家小姐已臻于完美；他時(shí)常不無自豪地說，“調(diào)教得象位王后”；還說：“我心安了，這就足愿了?！比欢?，他的良心，一向只對照他的總帳。

晚風(fēng)清爽；遠(yuǎn)處，小格子窗戶一扇一扇映現(xiàn)燈光；外面的沙徑變成一條模糊的白帶，而可笑的小園子擴(kuò)延了，融于夜色，突然幽邃難測了……熱爾曼娜從憤怒中醒來，好象從夢中驚醒。她跳下床，走到房門傾聽，唯有啤酒釀造者慣常的呼嚕，以及掛鐘莊重的嘀噠聲，于是返身走向敞著的窗戶，在狹窄的籠子里轉(zhuǎn)了十來圈，腳步宛似小狼悄無聲息，既敏捷又詭秘……咦，怎么？已經(jīng)半夜啦？

夜深人靜，這已經(jīng)意味涉險(xiǎn)與闖蕩，美妙的冒險(xiǎn)；博大的心靈可以展翅翱翔。萬物進(jìn)入夢鄉(xiāng)；沒有一處陷阱……“自由啦！”她突然說道；這低啞的聲音，伴隨著快感的呻吟，對她情人并不陌生……她的確自由了。

自由啦！自由啦，她再三重復(fù)，也越來越確信。誠然，她還說不清誰使她自由，當(dāng)初又鎖在什么鐵鏈上。她只是在會意的寂靜中心花怒放……剛?cè)腽嵵?，一只雌性的幼獸，再次試它長成的肌肉、牙齒和利爪，先是膽怯心虛，繼而進(jìn)入陶醉的狀態(tài)。

她離開整個(gè)過去，猶如離開臨時(shí)的窩。

她摸索著打開房門，一級一級走下樓梯，在鎖眼里咯吱吱擰鑰匙，忽覺戶外空氣撲面，從未有過的暢快。小園子影子般滑過去……越過鐵柵門……大路，以及大路的頭一處彎道……直到那邊，把村鎮(zhèn)拋在身后，在密集而幽暗的樹林中，她才喘口氣……于是，她還因?yàn)樾掳l(fā)現(xiàn)而高興得渾身發(fā)抖……她覺得這段路十分漫長。面前展開的夜，宛如避難所，又好似獵物……她心中毫無打算，只感到頭腦空空，無比愜意……“出去！滾開！”剛才馬洛蒂老頭說。還有比這更容易的事嗎？她走了。