“回答什么！……”他又開了口，但是不得移開目光。

“不要打哈哈，姑娘，話要講明白。再說，我也不想發(fā)火。你應(yīng)當明白，躲過這場風暴，對你我二人都有好處。讓我明天帶你去鄉(xiāng)政府，可能不可能？怎么樣？真的，咱們還有好戲看！一點半了，”他想結(jié)束談話，掏出表來看一看?！拔胰グ疡R套上，飛速把你一直送到戈爾德路。天亮前你就能到家。神不知鬼不覺。到白天，你就跟馬洛蒂耍賴。時機一到，咱們再商量。就這樣說定了。好！快，快！”

“噢，不！”她說道?！敖裉焱砩衔也换乜蹬聊?。”

“木頭腦袋，你睡在哪兒？”

“睡在這兒，大路上，隨便什么地方。這和你有什么關(guān)系？”

這下，他可沉不住氣了，開始胡亂罵起來，可是徒勞無益，猶如戴著水草籠頭的塔拉斯克龍咬牙切齒，咕咕噥噥。

瑪爾特的身子抖了幾抖，

用水草細韁繩將它套住帶走 ……

“我是好心，希望說服一個固執(zhí)的人。好吧，你要是愿意，就陪云雀去睡吧。歸根結(jié)底，難道怪我嗎？我可以干得漂亮些，可是得給我時間哪：再容一個月，把老房子賣掉，我就自由了。然而，今天，你爸爸象顆炮彈落到我的家，拿警察威脅我；一句話，就跟中魔似的，鬧得兇極了。明天，全區(qū)的人是可能揪住我不放。只要這個厲害的丑家伙一招呼，就能聚起上百只烏鴉。何至于此？怪誰？還不是因為現(xiàn)在固執(zhí)的這個姑娘害怕了，把我們捆起手腳交給人家，聽天由命吧！全跟爸爸講了，就象懺悔一樣……然后，我的朋友，你自己應(yīng)付吧！我毫無責怪你的意思，我的美人，但也實在不象話！……好了！好了！別哭了，別哭了?！?

她腦門兒頂著玻璃窗，無聲地哭泣。他以為說服了她，便不犯難了，動點惻隱之心，可憐可憐她。因為，男人看到別人痛苦，自然而然就恨自己的痛苦。

他想把倔強的小腦瓜兒搬向他，雙手按住覆蓋金發(fā)的脖頸。

“你干嗎哭呀？我剛才說的話，一句也不是心里想的……其實，我在這兒也看得清清楚楚：馬洛蒂爸爸，擺出選民會時總顧問的架勢……‘回答我，小冤家！……對你父親講實話……’最后還打了你……他還不至于打你吧？”

“噯，沒有?！彼叧槠叴鸬?。

“你倒是抬起頭啊，穆謝特；這事就算完了?！?

“他什么也不知道，”她握起拳頭喊道?！拔沂裁匆矝]有講！”

“真的嗎！”他驚嘆道。

誠然，他不大明白，為什么她的自尊心受到傷害，惱怒起來。但是，他更感到詫異的是，面前挺起一個陌生的熱爾曼娜：目光兇狠，額頭有一條男性憤怒才會出現(xiàn)的橫紋，上嘴唇微微翻起，露出滿口白齒。

“算了！”他斷言道，“要是這樣，你早就說了?！?

“說了您也不會相信?！彼聊讨蟠鸬溃曇綦m然還有些顫抖，但是眼神已經(jīng)明亮冷峻了。