于是，她滔滔不絕地講起來(lái)；她每次打開(kāi)話匣子，都是因?yàn)榕既灰痪湓拞拘蚜怂牡椎倪@一本能渴望；但喚醒的是這顆心靈本身，而不是這顆鮮為人知的小小心靈的喜悅與煩惱。在這裹著鮮艷皮肉的、已經(jīng)遭受蹂躪的纖弱軀體的震顫中，在這雙手時(shí)張時(shí)握的無(wú)意識(shí)的節(jié)奏中，在這個(gè)不知疲倦的肩膀與臀部抑制的沖動(dòng)中，赫然顯示出幾分野性的莊嚴(yán)。

“真的嗎？你從未感到……怎么說(shuō)呢？這就象產(chǎn)生一個(gè)念頭……象一陣眩暈……不由自主地跌倒、滑下去……一直沉到底層，沉到最底層，連蠢人的蔑視都達(dá)不到的地方……可是，老兄，即使在那兒，您也毫不滿足，還覺(jué)得缺點(diǎn)什么……??！從前……我真膽小！怕一句話……怕一個(gè)眼神……什么都怕。哎！那個(gè)桑尼埃老太婆……（沒(méi)錯(cuò)兒！你認(rèn)識(shí)她，她是拉若先生的鄰居）……有一天，她就搞得我很難堪！--那天，我打普朗克橋上過(guò)，她一下子把她小侄女羅珥從我身邊拉開(kāi)……怎么著，難道我是瘟神嗎，我心里嘀咕……哼！現(xiàn)在！現(xiàn)在……現(xiàn)在……現(xiàn)在……她的白眼，我敢于迎上去！那些假正經(jīng)女人，見(jiàn)一個(gè)眼色就不知所措，對(duì)，見(jiàn)一個(gè)眼色就會(huì)掃興，總幻想自己清白賢淑，即使在情夫的懷抱里也這樣想，她們脈管里流的是什么血啊……感到丟人嗎？當(dāng)然，說(shuō)起來(lái)，是感到丟人！不過(guò)，咱們私下講，從第一天起，人難道尋求別的東西嗎？這種事既吸引您，又排斥您……人怕它，可又不緊不慢地逃開(kāi)……每次重新見(jiàn)到它，心總是一陣抽搐--它仿佛成為人呼吸的空氣--我們的要素--可恥?。〉拇_，追求玩樂(lè)，就應(yīng)當(dāng)為了玩樂(lè)……只為玩樂(lè)！情人算什么！時(shí)間地點(diǎn)又有什么關(guān)系！有時(shí)……有時(shí)……深夜里……離這個(gè)打呼嚕的胖男人不遠(yuǎn)，獨(dú)自一人……獨(dú)自一人在自己小房間里，夜深人靜……我，受所有人指責(zé)！（我心想，指責(zé)我什么？）我起來(lái)……我傾聽(tīng)……我感到多么強(qiáng)有力！--而這身子卻瘦小得可憐，小肚子這么癟，乳房用手就能捧??；我走近敞著的窗戶，就好象外面有人叫我；我等待著……時(shí)刻準(zhǔn)備……要知道，不僅僅一個(gè)聲音叫我！而是幾百個(gè)，幾千個(gè)聲音！那就是男人嗎？不管怎么說(shuō)，你們只是些孩子--哼！一個(gè)個(gè)道德敗壞，但終歸是孩子！我敢向你保證！我覺(jué)得呼喚我的--這里還是那里，無(wú)論哪兒！……在滾滾的喧鬧聲中……另一個(gè)……在我身上自我作樂(lè)和自我欣賞……人或野獸……嗯，我瘋了嗎？……我簡(jiǎn)直瘋啦！人或野獸抱住我……抱得緊緊的……我可惡的情人！”

她的格格笑聲戛然而止，盯著她同伴眼睛的那副眼神也完全失去光澤，她如同死尸一樣，奇跡般立在那里。繼而，她雙膝彎下去。

“穆謝特，”大夫站起來(lái)，認(rèn)真地說(shuō)道，“最后再講一遍，你情感過(guò)分強(qiáng)烈，叫我害怕。我勸你冷靜一點(diǎn)兒。”

他照這樣講多久也無(wú)濟(jì)于事，穆謝特根本聽(tīng)不見(jiàn)了。她的身子難以覺(jué)察地朝前傾去，肩頭滾到沙發(fā)床上。大夫用雙手捧起她的小腦袋，只見(jiàn)那張小臉慘白，宛如石像。

“見(jiàn)鬼！”他罵了一聲。

他怎么也撬不開(kāi)穆謝特的上下頜，象牙刮刀捅在合攏的牙齒上咯吱直響。翻卷的嘴唇流了血。

他朝藥房走去，打開(kāi)門(mén)，在藥瓶中間摸索一陣，挑了一個(gè)聞了聞，同時(shí)側(cè)耳傾聽(tīng)，眼神慌亂，因?yàn)樯砗笥袀€(gè)無(wú)聲無(wú)息的人而感到不自在，心里雖不承認(rèn)，其實(shí)卻期待一聲呼喚、一聲嘆息、玻璃反光中的一個(gè)信號(hào)，也說(shuō)不清期待什么，反正只求打破這種迷人心性的氛圍……終于，他轉(zhuǎn)過(guò)身去。

穆謝特現(xiàn)在腦袋挺得直直的，端坐在地毯上，看著他走來(lái)，慘然一笑。在這笑容中，他僅僅看到一種無(wú)法解釋的憐憫，一種上天賜予的、其溫柔非人間所有的憐憫。上面的燈光直照在蒼白的額頭上，下半張臉則隱沒(méi)在暗影中，因此，這一笑容只是隱約可見(jiàn)，顯得格外謹(jǐn)慎而凝滯不動(dòng)。乍一見(jiàn)，他還以為她睡著了；不料她卻突然平靜地說(shuō)：

“你拿著這個(gè)瓶子，徑直走過(guò)來(lái)，到底想干什么？放下吧！噯，求求你，放下吧！聽(tīng)我說(shuō)：剛才我犯病了嗎？昏過(guò)去了嗎？沒(méi)有！真的嗎？哼，還別說(shuō)，萬(wàn)一我死在這兒，死在你家里！……別碰我！千萬(wàn)別碰我！”

大夫搭著椅邊坐下，粗大的手里一直拿著藥瓶，樣子未免滑稽可笑。不過(guò)，他的臉漸漸恢復(fù)往常那副陰沉、有時(shí)甚至兇狠的頑固表情。終于，他聳了聳肩膀。

“你可以說(shuō)這是瞎胡鬧，”穆謝特又說(shuō)，聲調(diào)依然那么平靜，“然而就是這樣。只要我一激動(dòng)……激動(dòng)……激動(dòng)……最怕別人碰我了……就覺(jué)得自己成了玻璃體。對(duì)，正是這種感覺(jué)……成了一只空空的大酒杯?！?

“機(jī)能過(guò)度增強(qiáng)，在神經(jīng)性休克之后，這是正常的。”

“機(jī)能過(guò)……什么？這詞兒真怪！看來(lái)，你了解這個(gè)嘍？你治療過(guò)我這樣的女人嗎？”

“有幾百名，”他得意揚(yáng)揚(yáng)地答道，“有幾百名……在蒙特勒伊中學(xué)，我見(jiàn)過(guò)嚴(yán)重得多的病例。在集體生活的少女中間，這種神經(jīng)性發(fā)作并不少見(jiàn)。善于觀察的人甚至認(rèn)為……”

“這么說(shuō)，”穆謝特說(shuō)道，“你以為了解象我這樣的女人嘍？”

她住了口，繼而突然說(shuō)：

“哼，你說(shuō)謊！你說(shuō)謊啦！”