“聽(tīng)我說(shuō)，哲學(xué)祖師爺，”她以哀求的聲音又說(shuō)道（她臉上的表情比聲音變得更快）?！皠偛盼胰隽酥e，完全是逞能。的確，我再也無(wú)法生活，無(wú)法呼吸，也無(wú)法通過(guò)這種可怕的謊言再生。唉！現(xiàn)在我全說(shuō)了！相信我全說(shuō)了，向我發(fā)誓好嗎？”

“你做了一場(chǎng)惡夢(mèng)，穆謝特?！?

“你要把我逼瘋了。我要是也懷疑這事兒，還能相信什么呢？噯，我說(shuō)什么呢，”這回她聲音尖厲地又說(shuō)道?！皬氖裁磿r(shí)候起，一個(gè)兇手自首與悔恨的話，別人不相信了呢？要知道，我這是悔恨啦！……對(duì)……對(duì)……跟你說(shuō)，我悔罪，就是要捉弄你一下。如果你硬是不信，那我逢人便講我的夢(mèng)，這少有的夢(mèng)！你的夢(mèng)！”

她格格大笑?？ㄈR熟悉這笑聲，臉?biāo)⒌匕琢恕?

“我太過(guò)分了，”他結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)?！昂冒?，穆謝特，好吧，不要再說(shuō)了?！?

穆謝特同意降低聲調(diào)，說(shuō)道：

“我嚇著你了?！?

“有點(diǎn)兒，”他答道?！斑@會(huì)兒，你多煩躁，多沖動(dòng)……這事就算了?，F(xiàn)在，我的想法已經(jīng)確定了。”

穆謝特打了個(gè)寒戰(zhàn)。

“反正，你絲毫不必?fù)?dān)心。我什么也沒(méi)有看到，什么也沒(méi)有聽(tīng)到。再說(shuō)，”他不慎又補(bǔ)充說(shuō)，“不僅我，誰(shuí)也沒(méi)有……”

“這就意味？”

“意味你這套話不管是真是假，總歸象一場(chǎng)夢(mèng)……”

“這就是說(shuō)？”

“誰(shuí)看見(jiàn)你出門了？誰(shuí)看見(jiàn)你回家了？有何證據(jù)？沒(méi)有一個(gè)證人，沒(méi)有一件物證，沒(méi)有一張字條，甚至沒(méi)有一滴血……假設(shè)我自首，小鬼，咱倆就不相上下，真假難辨。沒(méi)有證據(jù)！”

這時(shí)……這時(shí)，他看見(jiàn)穆謝特在對(duì)面忽地站起來(lái)；但是她的臉色并不蒼白，恰恰相反，額頭、面頰、乃至脖頸，全都鮮紅鮮紅，連太陽(yáng)穴薄皮下的條條青筋清晰可辨?？蓱z的姑娘握著小拳頭還在威脅他，盡管她的目光已經(jīng)只有強(qiáng)烈失望的神色，宛如最后一次呼喚憐憫。繼而，這最后一縷光也熄滅了，眼中唯有癲狂在搖曳。她張開(kāi)嘴，喊叫起來(lái)。

這種人間未有的哀怨只有一個(gè)音，時(shí)而尖利，時(shí)而低沉，在這小屋里震響，這時(shí)周圍已經(jīng)傳來(lái)隱約的嘈雜與急促的腳步聲?？蹬聊尼t(yī)生出于本能，先是把瘦小僵硬的軀體一下子遠(yuǎn)遠(yuǎn)拋開(kāi)，現(xiàn)在又極力捂住這張嘴，窒息這喊叫。他同這喊聲搏斗，如同兇手同他身下還在跳動(dòng)的心搏斗。他的長(zhǎng)手一旦碰到震動(dòng)的嚨喉，熱爾曼娜就沒(méi)命了，因?yàn)檫@個(gè)驚慌失措的懦夫的每個(gè)動(dòng)作都象在殺人。不過(guò)，他呻吟著按住的僅僅是小小的下巴，而任何人力都無(wú)法使其肌肉放松……澤勒達(dá)和蒂莫萊昂同時(shí)沖進(jìn)來(lái)。

“幫把手！”卡萊懇求道。“馬洛蒂小姐……發(fā)了神經(jīng)，非常兇……，正犯病……天哪，幫把手！……”

蒂莫萊昂抓住穆謝特的胳膊，把它們劈開(kāi)按在地毯上?？ㄈR太太略一猶豫，便抓住姑娘的腿?？蹬聊尼t(yī)生終于騰出手來(lái)，將一條浸了乙醚的手帕扔到發(fā)瘋的姑娘的臉上?？膳碌慕新曢_(kāi)始減弱，最后完全止息了。姑娘被制服，不再掙扎了。

“快去拿一條被單來(lái)?！笨ㄈR對(duì)他妻子說(shuō)。

馬洛蒂小姐的身子不動(dòng)了，被人用被單裹起來(lái)。蒂莫尼昂跑去通知啤酒釀造者。當(dāng)天夜晚，用汽車把姑娘送到杜什曼大夫的療養(yǎng)院。她生下一個(gè)死嬰；一個(gè)月之后，完全康復(fù)出院了。