“在這種時(shí)機(jī)，不要放過我，”她高聲說道，“否則就該輪到你哭了。隨你怎么想；也許我保守這個(gè)秘密感到厭倦了，也許感到內(nèi)疚？或許僅僅感到害怕……為什么我就不能象別人一樣害怕呢？隨你怎么想，但不要拒絕你的一份兒。況且，現(xiàn)在我已經(jīng)說過頭了。對！是我把他殺了。哪天呢？27號……幾點(diǎn)鐘呢？半夜十二點(diǎn)過三刻。（時(shí)針現(xiàn)在我還看得見……）……我摘下他的獵槍，槍是掛在鏡子下面的墻上的……不對！也許我并沒有十分把握槍里有子彈。其實(shí)有子彈。當(dāng)槍口碰到他時(shí)，我開了火。他差點(diǎn)倒在我身上。我的鞋濺滿了血，是在水塘里洗掉的。到了家，我還在盆里洗了襪子……情況就是這樣！現(xiàn)在你信了吧？”她天真自信地?cái)嘌缘??！澳氵€要?jiǎng)e的證據(jù)嗎？（一個(gè)證據(jù)她也沒有拿出來。）我會拿出來的。只管問我好了?！?

難以置信！然而，卡萊一刻也不懷疑她講的是真話。剛聽幾句，他就相信了，她那眼神比她的嘴唇更能說明問題。然而，乍一聽大為駭然，連恐懼的表情都凝滯了；不過，穆謝特在她情人臉上已經(jīng)瞥見了這種表情。這個(gè)懦夫的痛楚達(dá)到了極點(diǎn)，即使沒有爆發(fā)出來，也在他內(nèi)心激起了全部的本能力量，并賦予這個(gè)半清醒的衣冠禽獸以一種幾乎無限的能力來掩飾與說謊?？ㄈR定在原地，倒不是因?yàn)檫@樁罪行太可怕，而是因?yàn)樵谝凰查g，他看到自己同這個(gè)可惡的女友永遠(yuǎn)捆在一起了，雖不是行動(dòng)的同謀，卻是秘密的知情人。如何揭露秘密而又不暴露自己呢？既然阻止對方供認(rèn)犯罪為時(shí)已晚，那就不妨說不信！還有什么良策呢？……不信！明擺的事實(shí)也不信。不！不！不！不！恐懼心理連聲叫嚷。他已經(jīng)想要力駁這“不”字！猶如一拳擊在控告的可怕的嘴上……可是……可是……開庭調(diào)查已經(jīng)結(jié)束，免于起訴……只不過：他全了解了嗎？穆謝特還保留什么證據(jù)嗎？即使她自首，他也能為之開脫：法官通常的固執(zhí)、罪案的奇特性、對一個(gè)從前又可怕又可惡的人記憶的淡薄、馬洛蒂家族的名望，尤其是身為議員的醫(yī)生的證詞，這些足以打消一位法官已經(jīng)削弱的辦案較真的態(tài)度。看穆謝特的激昂神態(tài)，以及她盛怒時(shí)可能講的譫語，就可以推定這是發(fā)神經(jīng)；況且，卡萊也毫不懷疑，這神經(jīng)很快就要大發(fā)一通……然而，不管清醒還是發(fā)瘋，這個(gè)不講信義的人入獄之前，還會胡說什么呢？這些矛盾的假設(shè)，盡管在這晦氣家伙的頭腦里相繼迅速閃過，他還是恢復(fù)農(nóng)民那種精明，無意嘲諷地說：

“我并不想惹你生氣……也不想審判你的行為，即使有其事。引誘十五歲少女的營生，當(dāng)然有風(fēng)險(xiǎn)……不過，既然你要求，我就要問問你。你是對一位朋友……一位懺悔師說話。（他聲調(diào)惶恐，不覺壓低聲音。）……26號至27號夜晚，你根本沒有睡在家里吧？”

“就問這個(gè)？”

“那么你爸爸呢？”

“他當(dāng)然睡覺了！”穆謝特答道?！安蛔屓丝匆娏锍鲩T，這算不上多么機(jī)靈！”

“回去呢？”

“嘿，回去也一樣！凌晨三點(diǎn)鐘，老天打雷他也聽不見?！?

“可是第二天，親愛的，消息一傳開呢？……”

“他們跟大家一樣，認(rèn)為是自殺。爸爸擁抱了我。前一天他去見了侯爵先生。侯爵先生矢口否認(rèn)。‘還是把他嚇壞了，’爸爸說……他還說：‘娃娃的事好辦；卡萊有威信?！麄兊拇_想讓你給出主意。但是我不干。”

“你什么也沒有承認(rèn)嗎？”

“沒有！”

“一干了……那件事……你就逃掉啦？”

“我只是跑到水塘去洗鞋?！?

“你沒拿什么，沒帶走什么東西嗎？”

“我能拿什么東西？”

“你那雙鞋怎么處理了？”

“連鞋帶襪子，我全扔到爐子里燒了。”

“我看見了那……我檢查了尸體，”卡萊又說?！帮@然象自殺；射擊的距離近極了！”

“對，從下巴打進(jìn)去的，”穆謝特說道?！拔冶人淮蠼貎?，他徑直走上前……他并不害怕?！?

“那……那死者原先有什么東西……有什么信嗎？……”

“信？”穆謝特不以為然地聳聳肩膀。“信干嗎用？”

“看樣子很可能?！笨ㄈR想道。他驚奇地聽見自己高聲重復(fù)這種想法。

“你瞧！”穆謝特得意地說?！拔翌^腦里的壓力的確太大了！瞧著吧，現(xiàn)在，你的澤勒達(dá)可能來！我會象孩子一樣乖?！愫?，熱爾曼娜?！ㄋ鹕韺︾R子施了一禮。）您好，太太……”

可是，康帕涅的醫(yī)生再也掩飾不下去了。剛才由于害怕，十分緊張，現(xiàn)在突然放松，他的詭詐態(tài)度便暴露出來，猶如一只被狗群追趕的野獸，一旦逃脫，便撒下一大灘尿。

“我的乖乖，你瘋了?！彼L出一口氣，說道。

“嗯？什么？”穆謝特嚷道?！澳恪?

“你這套瞎話，我一句也不相信?！?

“你不要再說一遍?！彼斓卣f了一句。

卡萊微笑著擺手，仿佛叫她冷靜。