正文

2.絕望的誘惑(2) 

惡魔蒼穹下 作者:(法)喬治·貝爾納諾斯


他繼承了萬貫家財,一直謹(jǐn)慎管理,并打算全部留給本家?guī)孜恢杜?;本人自奉?jié)儉,卻不乏高貴氣派,形同流放的大貴族,給外省內(nèi)地帶去幾分朝廷的舉止與習(xí)俗;對他人生活頗為關(guān)注,但決不誹謗,善于引出別人的話來,并以一個眼色、一句空話、一個微笑來探索隱秘。繼而又率先要求肅靜,迫使別人住口;他極識進(jìn)退,具有高貴氣質(zhì),可謂雅人深致,作客時出于禮貌而盛贊宴席佳肴,出于謙恭與仁慈又時而談笑風(fēng)生;他彬彬有禮,連本教區(qū)的最普通教士都入其彀中,總認(rèn)為他是最寬容的人;他是個令人愉快而可靠的交往伙伴,目光敏銳而又不武斷,性情寬厚,甚至對世事首施兩端,也許還引人疑竇難決。

“朋友,”德芒日神甫輕聲答道,“我看出了您的用心;您本來針對我,現(xiàn)在轉(zhuǎn)而攻擊您的副手。您未明言,卻在指責(zé)我不理解,先入為主,誰知道還會指陳什么?圣誕之日,針對一個退了休的伙伴在心里打主意,實在仁慈之至!須知這位可憐的伙伴出于愛您之心而來,今晚回去歇息之前,還要跑上十幾公里路呢!我果真能輕易判斷您要我定奪的事嗎?……不過,象從前一樣,您的自信要沖破一切,要裹挾別人;這次您無非多添了幾分和顏悅色……您責(zé)令我裁決,而我掌握的材料……”

“誰對您說材料啦!”康帕涅本堂神甫打斷對方的話?!盀槭裁床灰{(diào)查和看檔案呢?事關(guān)一次戰(zhàn)役的勝敗,人總要調(diào)動手中掌握的一切。我本人在權(quán)衡取舍的時候,并沒有頻頻勞您大駕,可是我一旦確定……”

“總而言之,您期望我同意您吧?”

“一點不差,”年邁的神父沉靜地答道?!拔疑鷣碛袔追帜懥?,而德行微不足道,且又年事已高,衰朽不堪,愚蠢地固守著自己的習(xí)慣、嗜好,乃至殘疾,因此,在關(guān)鍵時刻,我極需一位友人的眼色與聲音。這兩樣您都給予我了。一切順利。余下的事情由我來處理?!?

“頑固的腦袋!”德芒日嘆道?!澳胱屛易】冢任抑匦逻h(yuǎn)離您之后,就在這天夜里,我要不假思索地為您祈禱,而且比任何時候都更誠心??墒茄巯拢瑸榱宋伊夹牡陌矊?,即使您可能打我,我也要簡述一下我們的談話,并得出結(jié)論。請讓我說!讓我說!”他見康帕涅本堂神甫不耐煩地擺擺手,便高聲說道,“我不會占用您多長時間。剛才我說到了檔案材料,現(xiàn)在我要返回來。當(dāng)然,我并不十分看重修道院的評語……”

“何必再談呢?”莫努-斯格雷神甫說道?!霸u語一般,非常一般,但是天曉得是哪方面問題,究竟證明學(xué)生還是教師平庸呢!……不過,這兒有的帕普安大人的一封信。還沒有念給您聽呢……勞駕把我的皮包遞給我,在那兒,就在書案角上,再把燈移近點兒。”

他微笑著,把信紙湊到近視眼前,先瀏覽一下,然后念道:

“我不敢冒昧向您推薦我身邊僅余的一個,我先是給了總司鐸大人,但大人派不上用場。他受圣職不久,當(dāng)然優(yōu)點很多,可惜壞在暴躁固執(zhí)得出奇的性情,既無教養(yǎng)又不文雅,極為虔誠,但熱情有余而明智不足,一言以蔽之,尚未調(diào)教好。我擔(dān)心象您這樣一個人--(此處一小句慣用俏皮話,表現(xiàn)主教的譏諷)……我擔(dān)心象您這樣一個人,不能將就使用一個野小子;他無意當(dāng)中,每天會冒犯您多少回?!?

“您是怎么答復(fù)的?”德芒日神甫問道。

“大致如此:將就倒無所謂,大人,只要我能借到力,或者得到類似的益處。”

他以狡黠的恭敬口氣講這話,漂亮的眼睛含笑,顯示出一種沉穩(wěn)的膽識。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號