羅恩打破了死一樣的寂靜。

“但是，那、那是不可能的！我們?cè)诳迫鸨ｋU(xiǎn)公司一共只保了兩千五百萬(wàn)?！?/p>

“好了，羅恩，”盧梭說(shuō)，“難道你不是貴公司的首席財(cái)務(wù)官？專門負(fù)責(zé)和數(shù)字打交道的？仔細(xì)看看那些小字說(shuō)明，哥們兒，寫的是兩千五百萬(wàn)一個(gè)項(xiàng)目。兩千五百萬(wàn)贖金，兩千五百萬(wàn)事故保險(xiǎn)，兩千五百萬(wàn)危機(jī)管理費(fèi)，還有兩千五百萬(wàn)醫(yī)療和精神護(hù)理費(fèi)，很容易就湊夠一億了。我算得對(duì)吧？”

“你簡(jiǎn)直是在做夢(mèng)，”謝爾莉說(shuō)，“你要是覺(jué)得保險(xiǎn)公司會(huì)給你寫個(gè)一億美元的支票，就太可笑了，”

盧梭慢慢地?fù)u著頭：“哦，不，不是那個(gè)玩法，謝爾莉。我知道保險(xiǎn)公司永遠(yuǎn)不會(huì)給我錢的，而且出于法律原因，他們會(huì)永遠(yuǎn)堅(jiān)持要你們先付錢，才會(huì)再把你們?cè)摰玫馁r償付給你們?！?/p>

“那好，反正我們沒(méi)有那么多的錢，”她說(shuō)，“沒(méi)有人有?！?/p>

盧梭半低著頭，默默地走近她輕聲說(shuō)：“謝爾莉，哈蒙德航天公司有將近四十億美元的現(xiàn)金儲(chǔ)備，我剛剛在你的筆記本里看到的?！?/p>

“但是這些資金都已經(jīng)派了用場(chǎng)，根本拿不出來(lái)……”

“謝爾莉，常言道‘現(xiàn)金和有價(jià)證券最保險(xiǎn)’。我不是個(gè)貪圖蠅頭小利的人，謝爾莉，這就意味著我這人不好打發(fā)。”

“你看，”羅恩轉(zhuǎn)身看著盧梭說(shuō)，“即使我們能找到某種途徑動(dòng)用那些錢，你打算怎么拿走呢？現(xiàn)金，沒(méi)有任何標(biāo)記的紙幣？就這樣？”他歪著嘴冷笑道，“我都不知道最近的銀行在哪里?！?/p>

“轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，羅恩。”盧梭說(shuō)。

羅恩迅速地轉(zhuǎn)過(guò)身。

“好了羅恩，你看低了我，我不喜歡這樣。顯然我不是在跟你討論拿走成捆的紙幣。我只是說(shuō)，可以在電腦鍵盤上簡(jiǎn)單地敲幾行數(shù)字，輕輕點(diǎn)擊幾下，網(wǎng)上電子轉(zhuǎn)賬就這么簡(jiǎn)單，只需要幾秒鐘，我還是知道一點(diǎn)的。”

“它不像你想的那么簡(jiǎn)單。”羅恩說(shuō)。

盧梭狡黠地一笑。

“我們公司有資金限制方案，”羅恩說(shuō)，“有安全編碼和個(gè)人身份認(rèn)證號(hào)碼和認(rèn)證回呼系統(tǒng)，有很多你無(wú)法想象的限制?！?/p>

“問(wèn)題是，我不需要想象那些，羅恩。你在這里負(fù)責(zé)給我解釋一切就行了?！?/p>

“那么你打算把上億的美元存到一個(gè)銀行賬號(hào)里？是你的支票賬戶？還是儲(chǔ)蓄賬戶？你應(yīng)該知道聯(lián)邦調(diào)查局馬上就會(huì)追在你屁股后面了?！?/p>

“我聽(tīng)說(shuō)，政府對(duì)境外賬號(hào)管理就不怎么樣了，羅恩?！?/p>

羅恩沉默了片刻后說(shuō)：“你還有國(guó)外賬號(hào)?！彼窃谥貜?fù)一個(gè)事實(shí)，而不是提問(wèn)。

“任何事都是可以解決的，”盧梭說(shuō)，“只要你找對(duì)了人?！?/p>

“拜托，”羅恩說(shuō)，“申請(qǐng)一個(gè)外國(guó)賬號(hào)可是很復(fù)雜的事情，整個(gè)流程可能需要少則幾天多則幾個(gè)星期才能完成，而且肯定不可能在這里完成?！?/p>

“羅恩，你有沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)一種叫互聯(lián)網(wǎng)的東西？”

羅恩的微笑漸漸消失了。

“羅恩，在當(dāng)今社會(huì)你只需要一個(gè)手提電腦，會(huì)有很多網(wǎng)站隨時(shí)準(zhǔn)備著向你推銷現(xiàn)成的皮包公司，都是在塞薩爾和毛里求斯那種國(guó)家注冊(cè)的。只需要花幾百塊錢就可以注冊(cè)一個(gè)公司，如果多交點(diǎn)錢，可以在一天內(nèi)搞定所有的手續(xù)?！彼麚u搖頭，“你說(shuō)，在這方面我是不是比你這個(gè)專業(yè)的財(cái)務(wù)人知道得更多？”

“嗯，就算可以那樣，”羅恩說(shuō)，“也只是一些理論上的操作。我們沒(méi)有權(quán)力動(dòng)用公司那么多錢?！?/p>

“你沒(méi)有？”盧梭從背心口袋里掏出一張折疊整齊的紙，舉起來(lái)說(shuō)，“這上面說(shuō)，你們這些人是哈蒙德公司的‘高層管理者’，包括首席執(zhí)行官、首席財(cái)務(wù)官、財(cái)務(wù)總監(jiān)、財(cái)務(wù)總管等，總之公司里的高管都在這里。你告訴我，你們這些男人，對(duì)不起，還有女人，竟然沒(méi)有‘權(quán)力’動(dòng)用公司的資金？我不相信?！?/p>

羅恩搖了搖頭，他的光頭開(kāi)始出汗。

“盧梭?！卑吐彘_(kāi)口了。

盧梭轉(zhuǎn)過(guò)身：“什么事，巴洛？”

“你想要的就是贖金，對(duì)不對(duì)？”

“贖金？我不知道這么叫好不好，巴洛。我只是希望做一筆生意，我們還是叫它交易好了?！?/p>

“嗯，還是叫贖金吧！”巴洛說(shuō)，“你只需要給我們公司的洛杉磯總部打個(gè)電話，提出要求。我們有綁架贖金保險(xiǎn)。保險(xiǎn)公司將別無(wú)選擇，只能付給你錢，然后你就可以想干什么干什么，就這么簡(jiǎn)單，人人都是贏家。也許除了倫敦的勞埃德。”

艾麗和我交換了一下眼色，她似乎和我一樣詫異，我們自己人居然會(huì)建議綁匪去跟公司索要贖金。但是恐懼可以讓人做任何奇怪的事情，這也是常事。

“嗯，巴洛，我很欣賞你的建議，”盧梭沉思道，好像他是一名幫助巴洛敲定復(fù)雜營(yíng)銷策略中一個(gè)細(xì)節(jié)的同事，“但是用綁架來(lái)?yè)Q贖金，我覺(jué)得不夠?qū)I(yè)，有點(diǎn)像墨西哥或哥倫比亞摩托飛車黨干的事。這在那些國(guó)家也許可以，可以和警察合作分到其中的一部分錢。但是在這里行不通?！?/p>

“現(xiàn)在情況不同，我們可以配合你?！卑吐逭f(shuō)。 

真是個(gè)白癡，我想。

艾麗翻著白眼球。

“對(duì)不起，巴洛，我不會(huì)玩這個(gè)游戲。”他說(shuō)，“我不覺(jué)得應(yīng)該把這個(gè)美麗古老的漁村變成……變什么呢？變成韋科或者魯比里奇（注：美國(guó)曾發(fā)生血腥槍戰(zhàn)的地方）。你覺(jué)得我會(huì)蠢到和朋友們一起被圍困在這里，聽(tīng)著特警拿著大喇叭沖著我們喊話，狙擊手瞄準(zhǔn)著我們，頭頂上盤旋著直機(jī)？絕對(duì)不行。那是白癡干的，巴洛，我可不是白癡?！?/p>

巴洛好像一下子陷入了困境。

“沒(méi)有必要這么戲劇性，”盧梭接著說(shuō)，“尤其是這里有貴公司所有管事的人，可以輕松搞定這個(gè)小交易?！?/p>