坎迪斯停下動(dòng)作，抬起頭認(rèn)出她，然后露出開(kāi)心的笑容。

這實(shí)在很詭異，洛克薩妮心想。她可以經(jīng)過(guò)成排坐在推車(chē)?yán)锏目蓯?ài)寶寶，完全不會(huì)被激起任何一絲母性的沖動(dòng)。但有時(shí)候，當(dāng)她看著坎迪斯，卻會(huì)突然毫無(wú)預(yù)警地心疼，迫切地想要保護(hù)這個(gè)一臉無(wú)辜、有著孩子氣面孔的圓臉女孩?？墒蔷烤故且Ｗo(hù)她什么呢？遠(yuǎn)離這個(gè)世界？避免受那些沒(méi)安好心眼的陌生臭男人傷害？太荒謬了，說(shuō)真的，畢竟她和坎迪斯才差幾歲？最多四或五歲而已，大部分時(shí)候這個(gè)差距微小到幾乎不存在，但也有時(shí)候洛克薩妮會(huì)覺(jué)得自己仿佛老了一個(gè)世代。

她走向桌邊，在坎迪斯兩頰上各親了一下。

“你點(diǎn)東西了嗎？”

“還在研究，”坎迪斯指著菜單，“我不曉得該點(diǎn)夏日黃昏，還是城市傳奇。”

“選城市傳奇吧，”洛克薩妮說(shuō)，“夏日黃昏是粉紅色的，上面還插了小雨傘呢?！?/p>

“真的？”坎迪斯有點(diǎn)困惑，“可是那有什么關(guān)系嗎？你要點(diǎn)什么？”

“瑪格麗特，”洛克薩妮回答，“老樣子。我在安提瓜可是以瑪格麗特維生，”她正準(zhǔn)備拿煙，記起還有瑪姬在場(chǎng)，于是打消了念頭，“瑪格麗特和陽(yáng)光，正是你需要的?！?/p>

“那么，旅行好玩嗎？”坎迪斯傾身向前，眼睛閃著光芒，“這回有幾個(gè)玩伴？”

“多到夠我開(kāi)心了，”洛克薩妮邪惡地朝她笑笑，“其中有一個(gè)還不時(shí)回訪(fǎng)呢?！?/p>

“喔，你真壞!”坎迪斯說(shuō)。

│“恰恰相反，”洛克薩妮回嘴, “我太好了，所以他們才喜歡我，而且想要再來(lái)找我啊。”

“那你的──”坎迪斯唐突地打住話(huà)頭。

“你是說(shuō)我那位有小孩的有婦之夫嗎？”洛克薩妮輕聲接話(huà)。

“嗯，”坎迪斯的臉微微發(fā)紅,“他不介意你在旅途中跟其他人……”

“他沒(méi)有權(quán)利介意，”洛克薩妮說(shuō), “畢竟他是有老婆的人。這很公平，你不這么認(rèn)為嗎？”她目光銳利地看向坎迪斯，表達(dá)拒絕回答任何相關(guān)問(wèn)題的態(tài)度，坎迪斯識(shí)趣地閉上嘴。

洛克薩妮向來(lái)不愿意談?wù)撨@位有婦之夫。坎迪斯認(rèn)識(shí)她時(shí)，她就和這個(gè)男人在一起了。但她卻堅(jiān)決不愿透露這個(gè)男人的身份，甚至連有關(guān)他的細(xì)節(jié)都不曾提起?？驳纤购同敿г较乱軠y(cè)著他八成是某個(gè)名流，搞不好是個(gè)政治人物，而且肯定富有、極具權(quán)勢(shì)又性感。洛克薩妮可不會(huì)為了二流人物委屈自己。她們不太確定洛克薩妮是否真的愛(ài)他，提起這段婚外情時(shí)，她總是顯得不在乎，幾乎到麻木無(wú)情的地步──仿佛她只是在利用他而已。

“嘿，很抱歉，”洛克薩妮再度伸手拿煙，“管他有沒(méi)有孕婦在場(chǎng)，我得來(lái)根煙?！?/p>

“喔，盡管抽吧，”瑪姬從她身后走上前來(lái)，“我很確定這不會(huì)比漫天的空氣污染更糟，”瑪姬一入座便伸手召喚女服務(wù)生，“嗨，我們要點(diǎn)單了?！?/p>

穿著綠色背心的金發(fā)女服務(wù)生快步走來(lái)，坎迪斯好奇地盯著她看，好像在哪里見(jiàn)過(guò)她?？驳纤沟难凵駫哌^(guò)那女孩的卷發(fā)、扁平鼻、還有疲憊的灰色眼睛。就連她把頭發(fā)甩到肩后的動(dòng)作都讓坎迪斯覺(jué)得好熟悉。她到底在哪里見(jiàn)過(guò)這個(gè)女生？“怎么了嗎？”那女孩禮貌地詢(xún)問(wèn)，坎迪斯臉紅起來(lái)?！安?。沒(méi)事。嗯……”她再次打開(kāi)手上的酒單假裝埋首閱讀。曼哈頓酒吧供應(yīng)上百種的雞尾酒，偶爾她會(huì)剛好點(diǎn)到其中特別好喝的幾款，“一杯墨西哥搖擺，謝謝?！薄拔乙敻覃愄亍！甭蹇怂_妮說(shuō)?！班?，天哪，我不知道要點(diǎn)什么，”瑪姬說(shuō),“我中午喝過(guò)酒了?！薄疤幣斃?？”坎迪斯建議。“才不要，”瑪姬做了個(gè)鬼臉，“喔，管他的。來(lái)杯流星?！薄斑x得好，”洛克薩妮表達(dá)贊同, “讓寶寶先習(xí)慣一點(diǎn)點(diǎn)酒精的存在。好啦，現(xiàn)在……”她翻著她的提包,“禮物時(shí)間！”

“給誰(shuí)的？”瑪姬一臉驚訝，“別說(shuō)是給我的，我今天已經(jīng)收到跟山一樣高的禮物了，再加上大概快五千張的Mothercare ①購(gòu)物禮券……”

“Mothercare禮券？”洛克薩妮語(yǔ)帶輕蔑，“那哪算禮物啊！”她拿出一個(gè)小小的藍(lán)色禮盒放在桌上，“這才叫做真正的禮物?！?/p>

“Tiffany？”瑪姬不可置信地叫，“真的嗎？是Tiffany？”她用略帶水腫的手指笨拙地拆開(kāi)禮盒，小心翼翼地從小袋子里拿出一個(gè)銀色物體，“真不敢相信！是撥浪鼓！”她搖了搖，三個(gè)女生都露出孩子般的天真笑容。

“讓我試試看！”坎迪斯說(shuō)?！澳愕膶殞毥^對(duì)會(huì)是最時(shí)髦有型的，”洛克薩妮一副很滿(mǎn)意的表①英國(guó)著名嬰童用品服飾品牌。

│情，“如果是個(gè)男孩，我會(huì)送袖扣給他?！?/p>

“這實(shí)在好棒，”坎迪斯贊賞地盯著那個(gè)禮物，“和我送的禮物比起來(lái)真是……唉，管他的，”她放下?lián)芾斯?，開(kāi)始在包包里東翻西找，“肯定就在某個(gè)地方……”

“坎迪斯·布瑞文！”洛克薩妮越過(guò)她的肩膀看著包包里面，高聲地問(wèn), “你包包里到底放了些什么？”“什么？”坎迪斯心虛地抬頭?！拔铱吹胶枚嗄ú?！還有個(gè)海綿！”洛克薩妮從坎迪斯的包包里抽出那幾個(gè)問(wèn)題物品，把它們舉得高高的。那兩條藍(lán)色抹布和黃色海綿都包在玻璃紙里，上面標(biāo)示著“幫助青少年”的牌子?！斑@些東西花了你多少錢(qián)？”洛克薩妮質(zhì)問(wèn)。

　　“不多啦，”坎迪斯立刻回答, “大概……大概才五英鎊?！?