一群游客停在結(jié)婚登記的辦公室門(mén)前，目光直直地望著臺(tái)階上穿著婚紗的米莉。人行道已經(jīng)完全堵塞。每年這個(gè)時(shí)候，牛津市就會(huì)有大量游客涌入。因此當(dāng)?shù)氐木用駛冊(cè)缫蚜?xí)慣了這種場(chǎng)景，也懶得抱怨，直接繞道而行。只有少數(shù)幾個(gè)人抬起頭往臺(tái)階上望去，想看看到底是什么吸引了大家的注意力。然后，他們不得不在心里默默地承認(rèn)——那對(duì)新人的確很驚艷，很般配。

有一兩名游客甚至拿出了相機(jī)，米莉開(kāi)心地朝他們笑著，陶醉于眾人的關(guān)注，心里想象著自己和艾倫的合影會(huì)是什么樣。午后明晃晃的陽(yáng)光照在她白金色的、叛逆的短發(fā)上，讓她感覺(jué)有些燥熱；面紗擦著脖子，有點(diǎn)癢癢的；婚紗上的尼龍蕾絲也已經(jīng)被汗水沾濕了，粘到皮膚上，黏糊糊的很不舒服。盡管如此，她的心情仍然歡暢無(wú)比，感覺(jué)全身上下都洋溢一股輕松愉悅的活力。任何時(shí)候只要她仰起頭看看身邊的艾倫——她的丈夫，一種全新的、火熱的、令人激動(dòng)的興奮感就會(huì)流遍她身體的每一根神經(jīng)，把其他的感覺(jué)全部淹沒(méi)。

米莉到牛津市才不過(guò)三個(gè)星期。學(xué)校六月就放暑假了，她的朋友們都已經(jīng)制訂了完美的旅行計(jì)劃：去伊比沙島，或西班牙，或阿姆斯特丹?？伤齾s要收拾行李去牛津大學(xué)參加一項(xiàng)秘書(shū)培訓(xùn)課程?！斑@比什么愚蠢的休假要實(shí)用多了，”她母親非?？隙ǖ貙?duì)她說(shuō)，“想想看，等到找工作的時(shí)候，你的優(yōu)勢(shì)就顯現(xiàn)出來(lái)了?！钡桌虿⒉幌『笔裁磧?yōu)勢(shì)，她只想要曬出一身古銅色的性感膚色，再找一個(gè)男朋友，除此之外的一切她都無(wú)所謂。

  因此，在打字課程的第二天，她吃完午餐就偷偷溜了出去。她找到一家便宜的理發(fā)店，心血來(lái)潮地剪了個(gè)短發(fā)，并全部漂成了白色。從理發(fā)店出來(lái)后，她感到一身輕松，開(kāi)始悠閑愜意地漫步在陽(yáng)光明媚的牛津校園，徜徉在干爽整潔的街道上。她還時(shí)不時(shí)地鉆進(jìn)蔭涼的回廊和小教堂里，從石雕拱門(mén)的后面偷偷往外瞧，尋思著找一個(gè)適合做日光浴的地方。最后，她選擇了科珀斯·克里斯蒂學(xué)院里的一塊草坪。魯珀特的房間正好在草坪對(duì)面，而且他和艾倫那天下午正好決定什么也不做，就躺在草地上喝皮姆酒。這一切的一切都純屬巧合。

她的目光一直跟隨著他們來(lái)到草坪上，看著他們碰杯，點(diǎn)燃香煙。其中一個(gè)人脫下T恤，露出曬得黝黑的上半身，米莉的目光變得更貪婪了。他們的聊天內(nèi)容斷斷續(xù)續(xù)地飄進(jìn)她的耳朵里，她發(fā)現(xiàn)自己很想認(rèn)識(shí)這兩個(gè)溫文爾雅的帥哥。這時(shí)，其中年紀(jì)較大的那個(gè)男人突然跟她打了個(gè)招呼，她的心興奮地狂跳起來(lái)。

“能借個(gè)火么？”他的聲音干巴巴的，美式口音很明顯，聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)頑皮。

“好，”她一時(shí)語(yǔ)無(wú)倫次，伸手在口袋里摸索著，“這個(gè)，給你?！?/p>

 “我們太懶了，我不得不承認(rèn)。”那個(gè)較年輕的男人說(shuō)道，他的視線與米莉的視線相遇，米莉更加心虛，羞怯起來(lái)了。“我有個(gè)打火機(jī)，就在那扇窗戶后面?！彼钢簧扔胸Q框的石拱門(mén)?！暗焯珶崃耍静幌雱?dòng)?！?/p>

“請(qǐng)你喝杯皮姆酒，作為答謝吧，”那個(gè)美國(guó)人建議道，伸出一只手，“艾倫?！?/p>

“魯珀特。”

整個(gè)下午，她都懶洋洋地和他們一起躺在草地上，沐浴著陽(yáng)光，喝著酒，一邊打情罵俏，咯咯笑個(gè)不停。她還向他們描述她的那些秘書(shū)朋友，把他們逗得哈哈大笑。米莉感覺(jué)自己滋生出了一種期盼，而且隨著下午時(shí)間將盡，這種期盼也隨著變得越來(lái)越強(qiáng)烈：那是荷爾蒙帶來(lái)的一種強(qiáng)烈的興奮感——兩個(gè)男子，而且都如此俊朗。魯珀特體格柔韌，一頭光澤感極好的金發(fā)，看上去就像一頭年輕的獅子；他的牙齒映襯著光滑的褐色臉龐，顯得潔白而爽朗。艾倫的臉上有些皺紋，鬢角兩側(cè)的頭發(fā)已經(jīng)灰白，但他灰綠色的眸子總是讓米莉的心不住地狂跳；他那極富磁性的聲音如絲綢般拂過(guò)她的耳朵。

魯珀特翻過(guò)身來(lái)，仰面望著天空，說(shuō)道：“今天晚上，我們一起出去吃飯吧？”米莉立刻明白他是在約她出去，一陣突然而又難以置信的喜悅迅速地涌遍了她的全身。但同時(shí)，她心想如果約她的人是艾倫，她會(huì)更加高興。

這時(shí)，艾倫也翻了個(gè)身，仰面躺下來(lái)，隨聲附和道：“當(dāng)然?！比缓?，他側(cè)過(guò)身來(lái)很自然地在魯珀特的嘴唇上親吻了一下。

一時(shí)間，米莉的心臟幾乎停止跳動(dòng)了。但最初幾秒鐘的震驚過(guò)后，她發(fā)現(xiàn)自己并不是很介意。事實(shí)上，這樣反倒更好——因?yàn)檫@樣一來(lái)，兩位帥哥都是她一個(gè)人的了。那天晚上，她帶著他們倆去了圣安東尼，恣意享受著隔壁桌子上她那些秘書(shū)朋友們妒忌的目光。第二天晚上，他們找了一臺(tái)老式的留聲機(jī)來(lái)播放爵士樂(lè)，然后一邊喝著冰鎮(zhèn)薄荷酒，一邊教她卷大麻葉煙。不到一個(gè)星期的時(shí)間，他們就成了形影不離的三人行。