9

壞消息讓愛(ài)德華·萊恩很擔(dān)憂(yōu)。李奇仔細(xì)地觀察他，看他掙扎著想要取回控制權(quán)。他在客廳里來(lái)回地踱步，不由自主地用指甲摳著手掌。

“結(jié)論？”他問(wèn)道，像是命令，也像理所當(dāng)然。

“我現(xiàn)在更正我的結(jié)論?！崩钇嬲f(shuō)，“也許不是三個(gè)人，也許只有兩個(gè)，一個(gè)負(fù)責(zé)看守凱特·萊恩跟杰德，另一個(gè)獨(dú)自到市區(qū)來(lái)。他其實(shí)不太需要確認(rèn)格瑞戈有沒(méi)有沿著西百老匯離開(kāi)，反正他走后門(mén)，人已經(jīng)在巷子里，你也不可能看到他?！?/p>

“是招險(xiǎn)棋，在街上行動(dòng)比較自由安全?！?/p>

李奇搖搖頭：“他們已經(jīng)做好功課，隔壁鄰居從早上七點(diǎn)半到晚上十一點(diǎn)半會(huì)在，所以他們才會(huì)選擇那樣的時(shí)間。今天早上七點(diǎn)，她來(lái)上工前，第一天晚上十一點(diǎn)四十，她已經(jīng)打烊了。十一點(diǎn)四十是個(gè)非常奇怪的時(shí)間，你不覺(jué)得嗎？一定有某種特殊原因?！?/p>

愛(ài)德華·萊恩沒(méi)有說(shuō)話(huà)。

李奇說(shuō)：“也許只有一個(gè)人，獨(dú)自犯案。這很有可能。如果凱特·萊恩跟杰德安全地待在北方，他就可以自己下來(lái)。”

“安全？”

“鎖在某個(gè)地方，或許綁起來(lái)嘴巴塞住。”

“一次綁十二個(gè)小時(shí)？來(lái)回？”

“他們是遭到綁架，可不是去健身做SPA?！?/p>

“就一個(gè)人？”

“這是可能的?！崩钇嬗终f(shuō)一次，“或許他根本就不在巷子里，或許他根本就在建筑物里，等待著，先做準(zhǔn)備。也許就站在大門(mén)后面，也許格瑞戈把鑰匙直接丟進(jìn)他的手里?！?/p>

“他們會(huì)再打電話(huà)來(lái)嗎？”萊恩問(wèn)，“會(huì)嗎？”

“四小時(shí)后，同樣的爭(zhēng)辯會(huì)再來(lái)一次。”

“然后呢？”

“你打算怎么做？”

萊恩沒(méi)有直接回答：“如果只有一個(gè)人，怎么會(huì)有爭(zhēng)辯？”

“跟他自己?！崩钇嬲f(shuō)，“內(nèi)心交戰(zhàn)。”

萊恩來(lái)回踱步，不過(guò)他不再摳手，似乎有新的事情需要考慮，全在李奇意料之中。終于來(lái)了，他心想。

“也許你說(shuō)得對(duì)?！比R恩說(shuō)，“也許不是三個(gè)人。”

李奇等著。

“也許是四個(gè)人?！比R恩說(shuō)，“也許你根本就是那第四個(gè)人，也許就因?yàn)檫@樣，所以你第一個(gè)晚上才會(huì)在咖啡店，你在替你的兄弟把風(fēng)，確定他能安全脫身?！?/p>

李奇沒(méi)有說(shuō)話(huà)。

“今天早上是你選擇去看守前門(mén)?！比R恩說(shuō)，“因?yàn)槟阒滥抢锸裁匆膊粫?huì)發(fā)生，你應(yīng)該看的是車(chē)子，你應(yīng)該去的是第六大道，而不是春天街。你當(dāng)然也知道他們接下來(lái)會(huì)開(kāi)口要五百萬(wàn)，因?yàn)槟憔褪撬麄兊囊环葑?，?duì)吧？”

屋里一片靜默。

“兩個(gè)問(wèn)題?！崩钇嬲f(shuō)，“為什么我第二天晚上還要回到咖啡店？第二天晚上什么也不會(huì)發(fā)生，如果我是壞人，我有必要跟格瑞戈透露只字片語(yǔ)嗎？”

“因?yàn)槟阆氤颂摱耄盐覀兯５脠F(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，你知道我會(huì)派人去找目擊者，這是當(dāng)然，而你剛好就在那里，就像蜘蛛等著蒼蠅一樣?！?/p>

萊恩看看房間四周，李奇順著他的目光，安靜而致命的氣氛，這是種潛在的威脅。六個(gè)特種部隊(duì)退役軍人全都回看著他，每一個(gè)都強(qiáng)悍無(wú)比，對(duì)陌生人充滿(mǎn)敵意，具備一般單位對(duì)憲兵的不懷好意。李奇看看他們的臉，從一到六，然后低頭看著凱特·萊恩的照片。

“可惜。”他說(shuō)，“你太太是個(gè)美麗的女人，萊恩先生，你的女兒是個(gè)可愛(ài)的孩子。如果你想把他們找回來(lái)，那么我是你唯一的希望。因?yàn)榫拖裎艺f(shuō)的，這些人可以發(fā)動(dòng)世界大戰(zhàn)，可是他們不擅長(zhǎng)調(diào)查，找不到你要的東西。我很了解這種人，就算我給他們一只棍子綁著鏡子，他們也找不到自己的屁眼?！?/p>

沒(méi)有人講話(huà)。

“你知道我住在哪里嗎？”李奇問(wèn)。

“我可以查?！比R恩說(shuō)。

“你永遠(yuǎn)查不到。”李奇說(shuō)，“因?yàn)槲腋緵](méi)有固定住所，四處流浪，居無(wú)定所。所以今天如果我決定要離開(kāi)這里，你這輩子永遠(yuǎn)沒(méi)有機(jī)會(huì)再找到我，這點(diǎn)我敢跟你打賭?！?/p>

萊恩沒(méi)有回答。

“凱特也一樣?！崩钇嬲f(shuō)，“你這輩子再也不會(huì)看到她，這點(diǎn)我也跟你打賭。”

“除非我同意?！比R恩說(shuō)，“你不可能活著離開(kāi)這里。”

李奇搖搖頭：“你在這里不能用武器，因?yàn)檫@里是達(dá)科塔大樓，我想這一定會(huì)違反你們的租約。而我也不擔(dān)心徒手作戰(zhàn)，這些小家伙對(duì)我構(gòu)不成威脅，你還記得部隊(duì)里的情形吧，如果你的手下不守規(guī)矩，你會(huì)打電話(huà)找誰(shuí)求救？一一○特調(diào)組！強(qiáng)悍的人需要更強(qiáng)悍的警察來(lái)管制，我就是這種警察，我很樂(lè)意再一次扮演警察的角色，如果你想試試，我可以一個(gè)人單挑你們所有人！”

沒(méi)有人講話(huà)。

“我不是來(lái)耍你們的。”李奇說(shuō)，“如果真要讓你們頭昏腦脹，我大可以隨便虛構(gòu)兩個(gè)家伙。高、矮、胖、瘦，任意胡謅，戴著動(dòng)物帽的愛(ài)斯基摩人，穿著部落裝的非洲人。我可以讓你們追著影子四處跑，但我沒(méi)有。我回來(lái)是要告訴你們，我很抱歉，還沒(méi)有讓你們?nèi)〉镁唧w進(jìn)展，真的深感抱歉，發(fā)自?xún)?nèi)心。我對(duì)這整件事深表遺憾。”