19

帕蒂·喬瑟夫回到窗邊，繼續(xù)孤單的監(jiān)視，李奇自己出來(lái)，留下她一個(gè)人。為了小心起見(jiàn)，他按照順時(shí)針?lè)较蚶@過(guò)她的街區(qū)，從西邊走向達(dá)科塔大樓。時(shí)間已經(jīng)九點(diǎn)四十五分，天氣暖和。公園里某處傳來(lái)音樂(lè)聲，也聚集了很多人，是個(gè)浪漫的夏末夜晚。大概北邊的布魯克斯區(qū)或更遠(yuǎn)的大都會(huì)球場(chǎng)有棒球賽正在進(jìn)行，一千家酒吧跟俱樂(lè)部正在火熱地營(yíng)業(yè)，八百萬(wàn)人正在過(guò)著這樣的夜生活。

李奇走進(jìn)建筑里。

大廳的人打電話去公寓通報(bào)，然后讓他通過(guò)，李奇出了電梯后轉(zhuǎn)過(guò)彎，格瑞戈正在走廊上等他。

“我們還以為你不會(huì)回來(lái)了?！备袢鸶暾f(shuō)。

“去走走?！崩钇嬲f(shuō)，“有什么消息嗎？”

“沒(méi)消息，現(xiàn)在太早了?！?/p>

李奇跟著他走進(jìn)公寓，房間里聞上去味道很差。愛(ài)德華·萊恩坐在電話旁的扶手椅內(nèi)，他正抬頭看著天花板，臉上很鎮(zhèn)定。他的旁邊，沙發(fā)另一頭有個(gè)空位，墊子還是凹的，李奇猜這應(yīng)該是格瑞戈剛剛坐的地方。隔壁是帕克，依舊坐著。然后是愛(ài)迪森、普瑞茲，跟科瓦斯基。卡特·格倫靠在墻上，面對(duì)著門負(fù)責(zé)警戒，像衛(wèi)兵一樣。我都專注在公事，他曾經(jīng)這么說(shuō)。

“他們什么時(shí)候會(huì)打電話來(lái)？”萊恩問(wèn)。

好問(wèn)題，李奇想，他們真的會(huì)打嗎？還是你會(huì)打電話給他們？告訴他們指令，讓他們扣下扳機(jī)？

李奇思索了片刻說(shuō)：“早上八點(diǎn)前應(yīng)該不會(huì)有電話?！?/p>

萊恩看了一下手表。

“離現(xiàn)在十個(gè)小時(shí)?！彼f(shuō)。

“是的?！崩钇嬲f(shuō)。

十個(gè)小時(shí)后，會(huì)有某人打電話給某人。

第一個(gè)小時(shí)的等待在寂靜中度過(guò)，電話鈴聲沒(méi)有響，也沒(méi)人說(shuō)半句話。李奇靜靜坐著，覺(jué)得美好結(jié)局的機(jī)會(huì)越來(lái)越渺茫。他在腦海中想象著臥房中的照片，感覺(jué)凱特跟杰德離他越來(lái)越遠(yuǎn)。就像彗星曾經(jīng)一度非?？拷厍蜍壍?，可以模糊地看見(jiàn)，但又轉(zhuǎn)瞬間飛入新的軌道，快速飛入太空的冰凍廢墟中，光芒越來(lái)越小，很快就要永遠(yuǎn)消失。

“他們要求的我都照做了?！比R恩自言自語(yǔ)著。

沒(méi)有人回答。

那個(gè)孤單的人走向窗邊，而不是走向門，讓他的訪客感到驚訝。而讓人更驚訝的是，他用指甲去摳封住窗簾的膠帶，從玻璃上拉起來(lái)，讓窗簾可以掀開(kāi)一條窄窄的長(zhǎng)方形縫隙，露出一道長(zhǎng)長(zhǎng)的銀色燈光。很漂亮的夜景，十萬(wàn)個(gè)燈光穿透窗戶在黑暗中閃爍，就像天鵝絨上閃閃發(fā)亮的鉆石。

他說(shuō)：“我知道你很愛(ài)這個(gè)景色?！?/p>

然后他說(shuō)：“可是你要對(duì)它說(shuō)再見(jiàn)?！?/p>

最后他說(shuō)：“因?yàn)檫@輩子你沒(méi)有機(jī)會(huì)再看到了?！?/p>

第二個(gè)小時(shí)過(guò)到一半，萊恩看著李奇說(shuō)：“如果你餓了，廚房里有吃的東西?！比缓舐冻鲆荒ǖ男θ菡f(shuō)，“準(zhǔn)確地講，你最好去廚房里吃點(diǎn)東西，不管你想不想吃?！?/p>

李奇確實(shí)不想吃東西，他肚子不餓。不久前他才吃過(guò)熱狗。但是他很想離開(kāi)這沉悶的客廳，整個(gè)氣氛感覺(jué)上就像八個(gè)人圍坐在臨終病床旁邊一樣，于是他站了起來(lái)。

他靜靜地走進(jìn)廚房，沒(méi)有人跟著他，柜臺(tái)上有用過(guò)的盤子跟十幾個(gè)打開(kāi)的菜盒。都是吃了一半的剩菜，讓人感覺(jué)冰冷而沒(méi)有食欲。他沒(méi)去動(dòng)這些冰冷的食物，只是坐在一張凳子上，看看右手邊開(kāi)著的辦公室大門。從這里可以看到桌上的照片，照片上的安·萊恩跟她的妹妹一模一樣。

他專注地聽(tīng)著，客廳里沒(méi)有聲音傳來(lái)，也沒(méi)人過(guò)來(lái)。他離開(kāi)凳子，走進(jìn)辦公室，靜靜站了一會(huì)兒。眼前是書(shū)桌、電腦、傳真機(jī)、電話、檔案柜、書(shū)架。

他決定從書(shū)架開(kāi)始。

書(shū)架長(zhǎng)度大概有十八英尺，有電話本，軍火操作手冊(cè)，一本單冊(cè)的阿根廷歷史，還有一本書(shū)叫《葛拉克：作戰(zhàn)手槍新浪潮》。一個(gè)鬧鐘，幾個(gè)馬克杯，裝滿圓珠筆和鉛筆。一本世界地圖，年代很久遠(yuǎn)，蘇聯(lián)和南斯拉夫也還在上面，部分非洲國(guó)家依舊是先前殖民時(shí)代的名稱。地圖旁邊有個(gè)很大的名片盒，裝滿五百?gòu)埶饕?，都是名字跟電話?hào)碼，還有軍種代碼。大部分是步兵，隸屬實(shí)戰(zhàn)單位。李奇隨意翻到G，想找卡特·格倫（Groom），沒(méi)有找到。翻到B，想找帕克（Burke），還是沒(méi)有找到。所以很明顯這是B隊(duì)隊(duì)員的資料庫(kù)，其中有些名字被劃上黑線，卡片角落寫(xiě)著戰(zhàn)死或失蹤的標(biāo)注，不過(guò)其他名字應(yīng)該都還活著?？偣矊⒔灏偃?，也許有些是女人，隨時(shí)準(zhǔn)備好要沖鋒陷陣。

李奇把名片盒放回去，碰了一下電腦鼠標(biāo)，然后電腦屏幕上出現(xiàn)一個(gè)對(duì)話框要求輸入密碼。李奇看了門口一眼，然后迅速輸入“凱特”，密碼不對(duì)，再輸入“上校萊恩”，密碼還是不對(duì)。他聳聳肩，放棄再試，密碼大概是這人的生日或他以前的軍人證號(hào)碼，也可能是他高中的足球隊(duì)名稱。沒(méi)有深入的研究，不可能猜得出來(lái)。

他轉(zhuǎn)移到檔案柜。

檔案柜一共有四個(gè)，材質(zhì)都是鋼的。大概三十英寸高，每個(gè)柜子有兩個(gè)抽屜，全部加起來(lái)是八個(gè)。沒(méi)貼標(biāo)簽，沒(méi)有上鎖，他站著不動(dòng)，再仔細(xì)聽(tīng)，然后把第一個(gè)抽屜拉開(kāi)。里面有兩道掛欄，掛著六個(gè)黃色紙板做的檔案夾，六個(gè)檔案夾內(nèi)都裝滿了文件。李奇大致翻看著，看過(guò)很多筆商業(yè)交易的記錄，出入金額，最大的有六位數(shù)，最小的有四位數(shù)。其他東西看不懂，隨后他把抽屜關(guān)上。

李奇打開(kāi)左邊下面的抽屜，同樣的掛欄，同樣的黃色文件夾，不過(guò)這里面裝的都是大大的塑料包，放在新車置物箱里的那種。汽車使用手冊(cè)、保證書(shū)、保養(yǎng)記錄、車牌資料、保險(xiǎn)費(fèi)收據(jù)。寶馬、奔馳、寶馬、積架、奔馳。有些有備份鑰匙，裝在透明的信封袋里。也有的備份鑰匙連同遙控器掛在經(jīng)銷商送的鑰匙圈上。有電子收費(fèi)記錄，加油站收據(jù)，業(yè)務(wù)跟保養(yǎng)廠經(jīng)理的名片。

李奇把抽屜合上，回頭又看了門口一眼，竟然發(fā)現(xiàn)帕克站在那里，一言不發(fā)，只是默默看著他。