20

帕克沉默了很長(zhǎng)一段時(shí)間，然后他說(shuō)：“我想去走走?！?/p>

“好?！崩钇嬲f(shuō)。

帕克沒(méi)有回應(yīng)。

“你要人陪你去嗎？”李奇問(wèn)。

李奇看了電腦屏幕一眼，又看了看檔案柜抽屜。

“我陪你去?！崩钇嬲f(shuō)。

帕克只是聳聳肩，李奇跟著他穿過(guò)廚房走出去，經(jīng)過(guò)門(mén)廳，萊恩從客廳里看了他們一眼，并沒(méi)說(shuō)什么。李奇跟著帕克到外面走廊，兩人坐電梯下樓，同樣一言不發(fā)。到了街上往東去，朝中央公園走。李奇抬頭看著帕蒂·喬瑟夫的窗戶(hù)，燈沒(méi)亮，窗后的房間也沒(méi)有點(diǎn)燈，所以她是一個(gè)人。他想象她坐在窗臺(tái)后的椅子上，沒(méi)有開(kāi)燈。想象她拿筆在記事本上寫(xiě)下，2327，帕克跟Venti離開(kāi)達(dá)科塔公寓，步行，往東朝著中央公園走去?；蛟S她已經(jīng)不用Venti，改用他的真名了。他跟她說(shuō)過(guò)名字，所以她寫(xiě)的或許是帕克跟李奇離開(kāi)達(dá)科塔公寓。

又或者她已經(jīng)睡了，她總得睡覺(jué)。

“你問(wèn)的那個(gè)問(wèn)題。”帕克說(shuō)。

“什么問(wèn)題？”李奇說(shuō)。

“誰(shuí)知道萊恩太太喜歡去布魯明黛？”

“怎么了？”

“這是個(gè)好問(wèn)題?！迸量苏f(shuō)。

“那答案是什么？”

“還有另一個(gè)問(wèn)題?！迸量苏f(shuō)。

“另一個(gè)？”

“誰(shuí)知道那天早上她要去那里？”

“我認(rèn)為你們應(yīng)該都知道?！崩钇嬲f(shuō)。

“沒(méi)錯(cuò)，我想我們應(yīng)該都知道。”

“所以這不太算是個(gè)問(wèn)題?！?/p>

“我認(rèn)為有內(nèi)鬼。”帕克說(shuō)，“有人對(duì)外通風(fēng)報(bào)信?！?/p>

“這個(gè)內(nèi)鬼是你嗎？”

“不是?！?/p>

李奇在中央公園西大道的斑馬線前停下腳步，帕克停在他旁邊。他的皮膚跟木炭一樣黑，身材矮小，身形跟早年的大聯(lián)盟二壘手一樣。守這位置的名人眾多，比如說(shuō)喬·摩根。帕克舉手投足間有著和喬·摩根同樣的自信。

紅燈消失，綠燈亮起。李奇對(duì)于以前交通燈上“通行”與“不準(zhǔn)通行”①的文字很懷念，而且他小時(shí)候，對(duì)這錯(cuò)誤的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)十分憤慨，他總是自以為懂得比別人多，在當(dāng)年這是他藏在心里的秘密。

他走下人行道。

“安死后發(fā)生了什么事？”他問(wèn)。

“你問(wèn)那四個(gè)綁走她的家伙？”帕克說(shuō)，“你最好還是不要知道?！?/p>

“我猜后來(lái)你也參與了?！?/p>

“嗯。”

“他們承認(rèn)了嗎？”

“沒(méi)有?！迸量苏f(shuō)，“他們說(shuō)跟他們沒(méi)有關(guān)系。”

“可是你們不相信?！?/p>

“不然他們還能說(shuō)什么？”

兩人走到對(duì)面的人行道，公園浮現(xiàn)在眼前，漆黑而冷清，音樂(lè)已經(jīng)沒(méi)有了。

“我們要去哪里？”李奇問(wèn)。

“不重要?！迸量苏f(shuō)，“我只想談?wù)??！?/p>

“關(guān)于內(nèi)鬼的事？”

“沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

他們兩人一起向南轉(zhuǎn)，朝哥倫布圓環(huán)前進(jìn)，那里有許多燈光和車(chē)輛，人行道上有很多行人。

“你認(rèn)為是誰(shuí)？”李奇問(wèn)。

“我不知道。”帕克說(shuō)。

“長(zhǎng)話(huà)短說(shuō)吧?！崩钇嬲f(shuō)，“你想談?wù)?，可是你根本沒(méi)東西好談?！?/p>

帕克沒(méi)有說(shuō)話(huà)。

“誰(shuí)會(huì)接到內(nèi)鬼的通風(fēng)報(bào)信。”李奇說(shuō)，“而不是誰(shuí)去通風(fēng)報(bào)信。我認(rèn)為這才是重點(diǎn)。我想這也是你想跟我講的?！?/p>

帕克繼續(xù)安靜地往前走。

“你大老遠(yuǎn)把我拖到這里?！崩钇嬲f(shuō)，“應(yīng)該不是擔(dān)心我缺乏有氧運(yùn)動(dòng)吧?！?/p>

帕克還是很安靜。