“你希望我用提問的方式？”李奇說。

“這種方式或許最好?！迸量苏f。

“你覺得事情跟錢有關(guān)嗎？”

“不是。”帕克說。

“那么，金錢只是表面？”

“最多只占一半原因?！?/p>

“另一半原因是懲罰？”

“沒錯(cuò)?！?/p>

“你認(rèn)為外面有人跟萊恩有仇？”

“是的。”

“一個(gè)人？”

“不對(duì)?！?/p>

“有多少？”

“可能有幾百個(gè)。”帕克說，“甚至幾千個(gè)，也許是幾個(gè)國(guó)家。我們?cè)谑澜绺鞯囟紭淞⒘撕芏鄶橙恕！?/p>

“實(shí)際上有多少？”

“不止一個(gè)?！迸量苏f。

“兩個(gè)？”

“是的?！?/p>

“什么樣的不滿？”

“一個(gè)人對(duì)別人能做的最糟糕的事是什么？”

“要看你是誰?！崩钇嬲f。

“很對(duì)?！迸量苏f，“那我們是誰？”

李奇想著，海豹突擊隊(duì)、三角洲特種部隊(duì)、海陸偵察隊(duì)，綠扁帽部隊(duì)，英國(guó)空降特勤部隊(duì)，都是世界上最頂尖的。

“特種部隊(duì)軍人。”他說。

“沒錯(cuò)?！迸量擞终f一次，“那什么是我們的忌諱？”

“戰(zhàn)場(chǎng)上不會(huì)丟下尸體不管?！?/p>

帕克沒有說話。

“可是萊恩會(huì)?！崩钇嬲f，“他丟下了兩個(gè)人?！?/p>

帕克在哥倫布圓環(huán)北邊停下腳步，四周車流很多，車頭燈的光束在眼前掠過。右手邊，是一棟全新的銀色建筑，整個(gè)地基占滿了五十九街，兩座高塔聳立其上。

“那你的意思是什么？”李奇問，“他們有兄弟或兒子？還是有人突然冒出來想替他們報(bào)仇？”

“未必是兄弟或兒子?！迸量苏f。

“同僚？”

“也未必是同僚?！?/p>

“那會(huì)是誰？”

帕克沒有回答，李奇瞪著他看。

“老天。”李奇說，“你們把兩個(gè)活人丟在戰(zhàn)場(chǎng)？”

“不是我們，是萊恩?！?/p>

“而你認(rèn)為他們最后回來了？”

“我確定他們一定會(huì)竭盡全力。”

“霍巴特和奈特。”李奇說。

“你知道他們的名字?！?/p>

“是的?！?/p>

“你是怎么知道的？你跟誰講過話？你翻的那些檔案柜里面沒有他們的資料，電腦里也沒有。他們的資料都被刪掉了，就像不曾存在過一樣?！?/p>

“他們當(dāng)初是個(gè)什么情況？”

“他們受傷了，根據(jù)萊恩的說法。我們完全沒看到人。他們待在前進(jìn)觀察部署位置，一陣槍響。萊恩到前線去，回來說他們身負(fù)重傷，不可能活命，還說我們不能把他們帶回來，因?yàn)橐热丝赡軙?huì)損失更多生命，于是直接命令我們撤退，把他們丟在那里?！?/p>

“你認(rèn)為他們會(huì)有什么結(jié)果？”

“我們推測(cè)在這種情況下，他們應(yīng)該會(huì)變成俘虜，活命的概率應(yīng)該很渺茫。”

“地點(diǎn)在哪里？”李奇問。

“我不能跟你說?！迸量苏f，“說了我會(huì)坐牢。”

“那你事后為什么還要留下來？而且待了這么久的時(shí)間？”

“為什么不能留下來？”

“聽起來你對(duì)事情的處理不是很同意。”

“我只會(huì)服從命令，以前是這樣，以后也不會(huì)改變。”

“萊恩知道他們回來了嗎？”

“你沒注意聽?！迸量苏f，“沒有人知道他們是否回來了，甚至也沒人知道他們到底是不是還活著，我只是憑著單純的猜測(cè)，從這個(gè)事件的嚴(yán)重程度來看?！?/p>

“霍巴特和奈特會(huì)做這種事嗎？傷害女人跟小孩，好讓萊恩傷口難愈？”

“你的意思是說，這樣做說得過去嗎？當(dāng)然說不過去，可是要問他們會(huì)不會(huì)下得了手？他們當(dāng)然會(huì)，而且毫不客氣。務(wù)實(shí)的人只會(huì)有務(wù)實(shí)的做法，尤其萊恩對(duì)他們做了那種事情之后。”

李奇點(diǎn)點(diǎn)頭：“誰會(huì)是通風(fēng)報(bào)信的內(nèi)鬼？”

“我不知道?！?/p>

“他們是什么部隊(duì)的？”

“海陸偵察隊(duì)。”

“跟卡特·格倫一樣。”

“沒錯(cuò)，跟卡特·格倫一樣?！?/p>

李奇沒說話。