李奇說：“帕克一小時后會從地鐵站出來。”

帕蒂說：“他不會看到我的。”

說完她就轉身離開，不過又緊張地回頭望了一眼，仿佛事關自己將來的命運。李奇看著她把門關上，轉回頭，仔細看著布魯爾。標準的紐約警探，就差身材不夠精悍。很高也很胖，頭發(fā)也有點長，可以說是不修邊幅，年紀大約四十多歲，但頭發(fā)已經(jīng)有些變白。

“你在這里有什么目的嗎？”布魯爾問。

“我跟愛德華·萊恩是偶然碰到的。”李奇說，“也聽過帕蒂的故事，所以我想知道我到底遇到的是什么樣的事情?！?/p>

“偶然？”

“他想雇我做點事?！?/p>

“你是做什么的？”

“我以前在軍隊里?！崩钇嬲f。

“這是個自由國家。”布魯爾說，“你想替誰工作都行?！?/p>

然后他在帕蒂的沙發(fā)上坐下，好像主人一樣。李奇盡量避免靠近窗戶，因為燈開著，從街上會看到他。他靠在客廳的墻上，喝著手里的咖啡。

“我也當過警察?！彼f，“軍隊里的警察?！?/p>

“我該感到驚訝嗎？”

“你們當中很多人都是從我待過的地方過去的，他們讓你感到驚訝嗎？”

李奇聳聳肩。

“我應該可以給你五分鐘?！彼f。

“還是回到重點吧?！崩钇嬲f，“五年前究竟發(fā)生了什么事？”

“我不知道?！辈剪敔栒f，“紐約警察局里也沒人知道。如果是綁架，那是調查局的業(yè)務范圍，因為綁架是聯(lián)邦罪行。如果是單純的謀殺，那也是由新澤西州的警局管轄，因為尸體是在華盛頓橋另一邊發(fā)現(xiàn)的，而且死后尸體沒有動過。所以這案子我們一直插不上手，也就沒有所謂的看法?！?/p>

“那你為什么在這里？”

“這個孩子很痛苦，需要人聽她傾訴，當然她很可愛，咖啡煮得很好，所以我就來了?！?/p>

“你們的人應該收到過文件副本?！?/p>

布魯爾點點頭。

“是有個檔案。”他說。

“里面寫了什么？”

“大部分是些沒用的廢話，唯一可以確定的事，只有安·萊恩五年前死在新澤西。尸體發(fā)現(xiàn)時已經(jīng)腐爛了一個月。樣子當然不太好看，可是有明確的齒模比對，才最終確認是她?！?/p>

“地點在哪里？”

“靠近高速公路的一塊空地上?！?/p>

“死因？”

“頭部后方遭到致命槍擊，用的大概是九毫米的大口徑手槍，但也不能完全肯定。因為尸體在戶外，有些小動物在彈孔旁爬來爬去，這些動物不笨，知道洞里面有肉吃，于是就把洞口挖大一點。所以骨頭遭到啃蝕，但應該是九豪米，而且加了消音器?！?/p>

“你沒跟帕蒂講這些吧？”

“我當然不會跟她講這些東西。”

“現(xiàn)場還有其他東西嗎？”

“有張撲克牌，是張梅花三，從她襯衫后領口塞進去的。沒發(fā)現(xiàn)任何鑒證線索，也沒人知道那張牌代表了什么含義?！?/p>

“像是種記號嗎？”

“或者說是個煙霧彈，隨便丟個東西，好讓辦案的人想破頭也搞不清楚是什么東西?！?/p>

“那你認為呢？”李奇說，“是綁架還是謀殺？”

布魯爾打個哈欠：“沒必要要把事情復雜化，如果你聽到馬蹄聲，就應該去找馬，而不是去找獅子。有個人報案說他老婆遭到綁架，你就應該把它當成事實，而不要把事情想成復雜的陰謀。而且實際上也都合理，真的有人打電話來，也真的有錢裝在袋子里。”

“可是？”

布魯爾安靜了好一會兒，喝了一大口咖啡，然后把頭再次靠在沙發(fā)上。

“帕蒂把你拖下水了?！彼f，“你知道嗎？遲早你也會承認，其實另一種可能也一樣合理?！?/p>

“直覺？”

“我也不知道?！辈剪敔栒f，“顯然我偶爾也會想錯?！?/p>

“你采取過什么行動？”

“沒有行動?！辈剪敔栒f，“這已經(jīng)是個遭到司法管轄封存的案子，除非紐約警察局主動調查另一起謀殺案，不然會一直封存?！?/p>

“但你一天到晚往這里跑?！?/p>

“就像我說的，這個孩子需要人陪伴，悲傷是個漫長的過程?！?/p>

“你對自己認識的人都提供這種服務？”

“只限那些看起來像《花花公子》雜志里的女人。”

李奇沒有說話。

“你為什么會在這里？”布魯爾又問一次。

“就像我剛才說的。”

“撒謊，萊恩以前是個軍人，現(xiàn)在是個傭兵，你才不會去管他五年前是不是殺了不該殺的人，這種人遍地都是?！?/p>

李奇沒有說話。

“你有很多話沒說?！辈剪敔栒f。

一陣沉默。

“帕蒂跟我說過一件事?！辈剪敔栒f，“她已經(jīng)好幾天沒看到那個新的萊恩太太，小孩也一樣?！?/p>

李奇沒有說話。