“正確，在古法文里的意思就是秘密巢穴。帕蒂的公寓有一定的高度，差不多比參天大樹(shù)的頂端還要高一點(diǎn)，視野肯定不受阻礙。而在馬路上他沒(méi)辦法確保這種視野。一輛貨車駛來(lái)，就有可能在關(guān)鍵時(shí)刻剛好停在他面前。”

羅倫·波琳轉(zhuǎn)頭看著馬路，再次把手張開(kāi)，這次抬高了一定的角度，再一次擺出同樣的姿勢(shì)。范圍涵蓋了同樣五棟建筑物上面的樓層。

“第一次的時(shí)候，他是從哪個(gè)方向來(lái)的？”她問(wèn)。

“在我的南邊?！崩钇嬲f(shuō)，“從我右手邊，我那時(shí)候面對(duì)的是有點(diǎn)偏東北的方向，在最后一張桌子。而他是從春天街過(guò)來(lái)的，沒(méi)辦法知道他是從什么地方出發(fā)的。我坐下來(lái)，點(diǎn)了咖啡，而他在咖啡還沒(méi)有送來(lái)前，人就已經(jīng)坐進(jìn)駕駛座?！?/p>

“可是第二次，帕克把錢放過(guò)去之后，他一定是從觀察點(diǎn)直接過(guò)來(lái)的，對(duì)吧？”

“我看到他的時(shí)候他已經(jīng)幾乎到車邊了。”

“還在走？”

“最后兩步。”

“從哪個(gè)方向？”

李奇沿著人行道走到他先前的位置，從布里克街轉(zhuǎn)彎繞過(guò)來(lái)的地方。他在腦海中想象一輛綠色積架車，停在波琳往前一點(diǎn)的地方。并回想那家伙最后兩下走路的動(dòng)作。然后把明確的行動(dòng)線拉出來(lái)，檢查可能的來(lái)向，然后走回波琳身邊。

“事實(shí)上，跟第一次很接近。”李奇對(duì)她說(shuō)，“朝著東北方穿過(guò)車流，從我的南邊過(guò)來(lái)?！?/p>

波琳調(diào)整右手的位置，往南移動(dòng)，在咖啡店靠北邊的桌子左邊，比劃了下去。這一下把街景劃出一小片，包括花店的一半，以及咖啡店的大部分。花店上面有三個(gè)樓層的窗戶，窗內(nèi)有垂下的百葉窗，窗臺(tái)上放了打印機(jī)和文件堆。天花板上裝了日光燈。

“辦公室。”波琳說(shuō)。

咖啡店上面也有三個(gè)樓層的窗戶，有的窗戶里面是褪色的窗簾，是紅色印第安布料，下面有流蘇花邊，有的窗戶里面掛著彩色玻璃片，其中一扇窗戶里面什么也沒(méi)有，有一面窗戶貼滿報(bào)紙，另一面則在玻璃內(nèi)側(cè)朝外貼了張切·格瓦拉的海報(bào)。

“公寓。”波琳說(shuō)。

花店跟咖啡店中間有一個(gè)藍(lán)色內(nèi)嵌式的門。門的左邊有個(gè)銀色的按鍵，還有個(gè)喇叭。李奇說(shuō)：“要是有人從那個(gè)門出來(lái)，要朝消防栓過(guò)去，一定得朝東北方向穿過(guò)車流，對(duì)吧？”

波琳說(shuō)：“看起來(lái)我們找到了！”