沙精坐起來(lái)，抖掉了毛上的沙。

“你今天早上左邊的胡子感覺(jué)如何？”安西婭禮貌地問(wèn)。

“不是我吹牛，”它回答，“它折磨了我一晚上。不過(guò)謝謝你的關(guān)心?！?/p>

“我說(shuō)，”羅伯特說(shuō)，“你今天能實(shí)現(xiàn)愿望嗎？因?yàn)槲覀兘裉斐顺Ｒ?guī)的愿望之外還想再另許一個(gè)愿。不過(guò)另許的這個(gè)是個(gè)非常小的愿望?！彼ＷC道。

“哼！”沙精說(shuō)。（如果你大聲地讀這個(gè)故事，請(qǐng)準(zhǔn)確地讀出“哼”這個(gè)詞，因?yàn)樗褪沁@么說(shuō)的。）“哼！你們知道嗎？要不是我聽(tīng)到你們?cè)谖夷X袋上方吵架，而且還吵得這么大聲，我真以為我是在夢(mèng)里見(jiàn)到你們了呢。我有時(shí)候的確會(huì)做一些奇怪的夢(mèng)?！?/p>

“真的嗎？”簡(jiǎn)趕緊說(shuō)，以避開(kāi)吵架的話題。“我希望，”她很有禮貌地補(bǔ)充，“你能給我們講講你做的夢(mèng)——它們肯定有趣極了?！?/p>

“這就是你們今天的愿望？”沙精打著哈欠問(wèn)。

西里爾嘀咕了幾句什么“女生就是這樣”的話，剩下的人站在那兒不吭聲。如果他們說(shuō)“是”，那他們就不能提出之前商量好的愿望。如果他們說(shuō)“不”，聽(tīng)起來(lái)又很不禮貌。他們之前都被教導(dǎo)過(guò)要懂禮貌，而且也學(xué)到了一點(diǎn)，受教育和學(xué)會(huì)可完全不是一回事。當(dāng)聽(tīng)到沙精這么說(shuō)時(shí)，大家都松了一口氣：

“如果我告訴了你們，我就沒(méi)有力氣實(shí)現(xiàn)你們其他的愿望了；連好脾氣、有常識(shí)、有禮貌這樣的小愿望也不行了?！?/p>

“我們不想讓你把力氣花在這些事上，我們自己可以做得挺好的?！蔽骼餇枱崆械卣f(shuō)，其他人則內(nèi)疚地對(duì)視著，希望沙精不要一直這么好脾氣，這還不如直接罵他們一頓讓人舒服。

“好吧，”沙精說(shuō)著，突然伸出長(zhǎng)長(zhǎng)的蝸牛一樣的眼睛，差一點(diǎn)撞上羅伯特圓溜溜的眼睛，“那讓我們先實(shí)現(xiàn)那個(gè)小愿望吧。”

“我們希望仆人們不會(huì)留意到你為我們實(shí)現(xiàn)的愿望?！?/p>

“你這么好心為我們實(shí)現(xiàn)的愿望?！卑参鲖I小聲提醒道。

“我的意思是，你這么好心為我們實(shí)現(xiàn)的愿望?！绷_伯特大聲說(shuō)道。

沙精鼓了一下，就呼出了氣，說(shuō)道：

“我已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了——這挺簡(jiǎn)單的。人們本來(lái)就不善于觀察。下一個(gè)愿望是什么？”

“我們想，”羅伯特慢慢地說(shuō)，“變得有錢(qián)，比夢(mèng)里都有錢(qián)得多?！?/p>

“貪心。”簡(jiǎn)說(shuō)。

“的確是，”沙精突然說(shuō)，“但這對(duì)你們沒(méi)什么好處，只能算是一個(gè)安慰，”它自言自語(yǔ)道，“得了——我怎么知道你夢(mèng)里想要多有錢(qián)！你到底想要多少，要紙鈔還是金幣？”

“金幣吧，拜托了——要上百萬(wàn)的金幣?！?/p>

“把這個(gè)沙坑填滿夠不夠？”沙精隨意地問(wèn)。

“哦，夠了！”

“那在我開(kāi)始之前趕緊出去，免得被活埋。”

它把細(xì)細(xì)的手臂伸得長(zhǎng)長(zhǎng)的，很嚇人地?fù)]舞著，嚇得孩子們拼命朝大路上跑去。只有安西婭還有一點(diǎn)理智，朝著它怯生生地喊了一句：“再見(jiàn)，希望你的胡子明天會(huì)好一些。”然后就跑開(kāi)了。

跑到大路上以后，他們回頭望去。這下他們得閉上眼睛，再緩慢地一點(diǎn)點(diǎn)睜開(kāi)，因?yàn)檠矍疤哿?，眼睛幾乎無(wú)法承受。這就像是在盛夏的中午盯著太陽(yáng)看一樣。整個(gè)沙坑都被填得滿滿的，直到頂端，到處是嶄新的閃閃發(fā)光的金幣，那些小沙燕的洞口都被蓋得看不見(jiàn)了。在大路拐進(jìn)沙坑的地方，金幣一堆一堆的像河邊的石頭一樣，坑里堆得滿滿的全是金幣。正午的陽(yáng)光照在數(shù)不清的金幣上，折射出耀眼的光芒，這個(gè)石場(chǎng)看起來(lái)像是熔金爐的爐口，又像是日落時(shí)天上的神殿。

孩子們站在那兒張大了嘴，一句話也說(shuō)不出來(lái)。

最后，羅伯特停下來(lái)，從大路邊的一堆金幣中抓起一枚，研究起來(lái)。他看了看正反面，然后一反常態(tài)地低聲說(shuō)：“這不是我們用的金幣?！?/p>

“管他呢，反正是金的?！蔽骼餇栒f(shuō)。然后他們都開(kāi)始說(shuō)起話來(lái)。他們一把把地抓起金幣，金幣像水一樣從指縫間溜走，它們掉下來(lái)時(shí)清脆的聲音像音樂(lè)一樣好聽(tīng)。剛開(kāi)始他們忘了花錢(qián)的事，因?yàn)檫@樣玩起來(lái)很有意思。簡(jiǎn)坐在兩堆金幣中間，羅伯特試著把她埋起來(lái)，就像在海灘上，你爸爸把臉藏在報(bào)紙后面睡著了，而你用沙把他埋起來(lái)一樣。但是簡(jiǎn)剛被埋了一半就大叫起來(lái)：“哦，停下，太沉了！我被壓疼了！”

羅伯特說(shuō)了句“胡扯”，并沒(méi)有停手。

“快讓我出去，我跟你說(shuō)話呢?！焙?jiǎn)大喊著，然后被拉了出來(lái)，她臉色發(fā)白，渾身發(fā)抖。

“你們可不知道那種滋味，”她說(shuō)，“就像被石頭壓住了——或被鎖鏈纏住了一樣。”

“聽(tīng)著，”西里爾說(shuō)，“如果這些錢(qián)能給我們帶來(lái)好處的話，我們待在這兒看著是沒(méi)用的。我們把口袋裝滿金幣去買東西吧。別忘了，天黑之后金幣可就沒(méi)了。我真希望能問(wèn)問(wèn)沙精，為什么這些東西現(xiàn)在不變成石頭。也許這些會(huì)變。要我說(shuō)，村里有小馬和馬車。”

“你想買下來(lái)？”簡(jiǎn)問(wèn)道。

“不，傻瓜——我們租下來(lái)。然后我們就可以去羅切斯特買好多好多東西?？催@兒，我們每個(gè)人都要盡量多拿。但這些不是現(xiàn)在用的錢(qián)。這些金幣一面有一個(gè)人的腦袋，另一面有一個(gè)類似黑桃的東西。要我說(shuō)，把你們的口袋裝滿吧，然后我們就出發(fā)。如果你們還想繼續(xù)聊天，可以路上再說(shuō)?！?/p>

西里爾坐下來(lái)開(kāi)始往口袋里裝金幣。

“以前你們還取笑我，因?yàn)槲易尠职衷谖疑弦律峡p了九個(gè)口袋，”他說(shuō)，“但現(xiàn)在你們看看！”

他們的確看到了。西里爾不僅把口袋裝得鼓鼓的，還在手帕里和襯衣里兜滿了金幣。當(dāng)他試圖站起來(lái)時(shí)，卻搖搖晃晃站不穩(wěn)，只好立刻坐下。

“把貨物扔掉一些吧，”羅伯特說(shuō)，“老家伙，你要沉船了。這就是九個(gè)口袋的好處?！?/p>

西里爾不得不照做。