你在一個(gè)晴朗的夏日早晨五點(diǎn)鐘起過(guò)床嗎？那時(shí)候很漂亮。陽(yáng)光是粉色和黃色的，所有的草和樹都被鉆石一樣的露水覆蓋著，所有影子的方向都和傍晚時(shí)候相反。這很有趣，讓你覺得來(lái)到了一個(gè)新世界一樣。

安西婭在五點(diǎn)醒來(lái)。她是自己醒過(guò)來(lái)的，而我必須告訴你這是怎么做到的，即使你正等著聽故事下文呢。

你晚上上床睡覺，平躺在床上，手直直地放在兩邊。然后你說(shuō)“我必須五點(diǎn)醒來(lái)”（或者六點(diǎn)、七點(diǎn)、八點(diǎn)、九點(diǎn)，什么時(shí)間都行。），接著，一邊說(shuō)一邊把下巴靠在胸口，再將頭砰地倒在枕頭上。不停地重復(fù)這個(gè)動(dòng)作，要幾點(diǎn)起床就做幾次。（這很容易算。）當(dāng)然，一切都取決于你是不是真的想五點(diǎn)（或六點(diǎn)、七點(diǎn)、八點(diǎn)、九點(diǎn)）起床；如果你不是真想那時(shí)候起，這樣一點(diǎn)用都沒(méi)有。但如果你真想的話——那就試試看。當(dāng)然，這種事就像寫拉丁文章或者搞惡作劇一樣，都是熟能生巧的。安西婭就做得很好。

她睜開眼的一瞬間，正好聽見餐廳里的黑色鑲金邊鐘敲了十一下，于是她知道現(xiàn)在是差三分鐘到五點(diǎn)。那個(gè)黑色鑲金邊的鐘總是敲不準(zhǔn)，但要是你知道它的規(guī)律就不會(huì)弄錯(cuò)。它就像個(gè)說(shuō)外語(yǔ)的人一樣，如果你懂它的語(yǔ)言，那這就跟聽母語(yǔ)一樣簡(jiǎn)單。而安西婭聽得懂這個(gè)鐘的語(yǔ)言。她很困，但還是跳下床把臉和手浸到一盆冷水里。這是一個(gè)能有效防止你鉆回被窩的方法。然后她穿好衣服，疊起睡衣。她不是把衣服順著袖子團(tuán)成一團(tuán)，而是沿著衣縫認(rèn)真疊好，你由此可以看出她是個(gè)有教養(yǎng)的小女孩。

接著她把鞋拎在手里，踮著腳輕輕走下樓梯。她打開餐廳的窗戶，從那兒爬了出去。其實(shí)從大門走一樣容易，但爬窗戶似乎更浪漫些，并且更不容易被瑪莎注意到。

“我以后都要五點(diǎn)起床，”她自言自語(yǔ)，“這時(shí)候的景色實(shí)在太美了?！?/p>

她的心跳得很快，因?yàn)樗趯?shí)施一個(gè)私人計(jì)劃。她不能肯定這是個(gè)好計(jì)劃，但她能肯定，就算告訴其他人也不能讓這個(gè)計(jì)劃變得更好。她覺得不管好壞，她都寧愿自己一個(gè)人實(shí)施它。她在陽(yáng)臺(tái)下紅黃的發(fā)光的磚上穿好鞋，然后直奔沙坑，找到沙精的位置以后，她將它挖了出來(lái)。它非常生氣。

“這太糟糕了?！彼f(shuō)著，像圣誕節(jié)時(shí)的鴿子那樣抖松了毛?！斑@兒跟北極一樣冷，而且還是午夜呢。”

“我很抱歉，”安西婭溫和地說(shuō)著，并脫下她白色的圍裙蓋在沙精身上，只露出它的頭，蝙蝠一樣的耳朵和蝸牛一樣的眼睛。

“謝謝你，”它說(shuō)，“這下好多了。今天早上你的愿望是什么？”

“我不知道，”她說(shuō)，“我就是為了這個(gè)找你來(lái)的。你知道我們最近都很倒霉。我想跟你談?wù)勥@件事。但是——你能在早飯前不要實(shí)現(xiàn)我的任何愿望嗎？談話的時(shí)候總要提防對(duì)方給你實(shí)現(xiàn)你不想要的愿望，這真是太困難了！”

“如果你不想要你就不應(yīng)該許愿。以前，人們總是知道自己午飯想吃大地懶還是魚龍?！?/p>

“我會(huì)小心的，”安西婭說(shuō)，“但我真希望——”

“當(dāng)心！”沙精警告了一聲，然后開始鼓起來(lái)。

“哦，這不是一個(gè)需要施法實(shí)現(xiàn)的愿望——這只是——我真高興你剛才沒(méi)有通過(guò)吸氣呼氣來(lái)給我實(shí)現(xiàn)什么愿望。等其他人來(lái)了再這么做吧?！?/p>

“好吧，好吧。”它不情愿地說(shuō)著，聳了聳肩。

“你愿意，”安西婭友好地說(shuō)，“你愿意過(guò)來(lái)坐在我的膝蓋上嗎？這樣你會(huì)暖和些，我可以把我的裙子邊翻上來(lái)裹著你。我會(huì)很小心的。”

安西婭沒(méi)指望它能過(guò)來(lái)，但它居然同意了。

“謝謝你，”它說(shuō)，“你的確很細(xì)心?！彼郎纤南ドw并依偎在她的腿上，而她非常輕柔地用手臂圍住了它。“現(xiàn)在說(shuō)吧！”它說(shuō)。

“好吧，”安西婭說(shuō)，“我們?cè)S的每個(gè)愿都變得很糟糕。我希望你能給我們一些忠告。你這么老了，一定很有智慧?！?/p>

“我從小就很慷慨，”沙精說(shuō)，“我醒著的時(shí)候都在給予。但有一樣?xùn)|西我不會(huì)給——那就是忠告?！?/p>

“你瞧瞧，”安西婭繼續(xù)說(shuō)，“這是多棒的東西啊——多么了不起的機(jī)會(huì)啊。你這么好，這么親切，這么慷慨地實(shí)現(xiàn)我們的愿望，如果我們因?yàn)樘盗瞬恢酪裁?，就浪費(fèi)了這樣的機(jī)會(huì)，那多可惜啊?！?/p>

安西婭就是要說(shuō)這個(gè)——而且不想在其他人面前說(shuō)。說(shuō)自己傻是一回事，說(shuō)其他人傻可就是完全不同的另一碼事了。

“孩子，”沙精睡眼蒙眬地說(shuō)，“我只能告誡你，說(shuō)話之前先過(guò)過(guò)腦子——”

“你不是說(shuō)你從不給忠告嘛?！?/p>

“剛才那個(gè)不算，”它說(shuō)，“因?yàn)槟銈儚膩?lái)不聽！再說(shuō)了，這也不是原創(chuàng)。那些書里都有。”

“那你能說(shuō)一說(shuō)，想有翅膀算一個(gè)愚蠢的愿望嗎？”