不管有沒(méi)有人哭，顯然有一段時(shí)間這些孩子都很不知所措。等他們冷靜下來(lái)以后，安西婭把手絹放到口袋里，用手臂摟住簡(jiǎn)，說(shuō)道：

“我們最多呆一晚上。早上我們可以用手絹發(fā)信號(hào)，那時(shí)候它們應(yīng)該干了，然后就會(huì)有人上來(lái)放我們出去的?！?/p>

“然后就會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)瓶子，”西里爾悶悶不樂(lè)地說(shuō)，“然后我們就會(huì)因?yàn)橥禆|西被送進(jìn)監(jiān)獄?！?/p>

“你說(shuō)過(guò)這不算偷。你說(shuō)你敢肯定這不是偷?！?/p>

“我現(xiàn)在不那么肯定了?！蔽骼餇柡?jiǎn)短地回答。

“我們把這個(gè)麻煩的東西扔到樹(shù)叢里去吧，”羅伯特說(shuō)，“這樣就沒(méi)人可以對(duì)我們做什么了。”

“哦，是的，”——西里爾的笑聲一點(diǎn)也不輕松——“然后砸在什么人頭上，這下我們就不只是小偷，還成了殺人犯?！?/p>

“可我們不能整晚都呆在這兒啊，”簡(jiǎn)說(shuō)，“我想喝我的下午茶?！?/p>

“你怎么可能想喝下午茶呢？”羅伯特說(shuō)，“你可是剛吃了晚飯?！?/p>

“可我就是想喝，”她說(shuō)，“特別是你們說(shuō)到要在這兒過(guò)一整夜的時(shí)候。哦，黑豹——我想回家！我想回家！”

“噓，噓，”安西婭說(shuō)，“別這樣，親愛(ài)的。會(huì)好起來(lái)的，不管怎么說(shuō)。別哭了，別哭了?！?/p>

“讓她哭，”羅伯特絕望地說(shuō)，“要是她嚎的聲音夠大，沒(méi)準(zhǔn)兒有人聽(tīng)見(jiàn)了就會(huì)過(guò)來(lái)放我們出去?！?/p>

“然后看見(jiàn)蘇打水瓶子，”安西婭迅速說(shuō)，“羅伯特，別這么殘酷。哦，簡(jiǎn)，拿出點(diǎn)勇氣來(lái)吧！我們都是?！?/p>

簡(jiǎn)的確試著勇敢了點(diǎn)——把她的哭號(hào)聲憋成了抽泣聲。

大家安靜了一會(huì)兒。接著西里爾緩慢地說(shuō)：“聽(tīng)著。我們必須在蘇打水瓶子上冒險(xiǎn)。我會(huì)把它塞在我的外套里——也許就沒(méi)人注意到了。你們其他人都擋在我前面。那個(gè)牧師的房子里有燈光。他們還沒(méi)去睡覺(jué)。我們必須盡可能大聲地叫出來(lái)。好了，我數(shù)到三大家一起叫。羅伯特，你像火車頭那樣叫，我像爸爸那樣叫，姑娘們隨便怎么叫。一，二，三！”

四個(gè)人的叫聲打破了夜晚的寧?kù)o，牧師家里的窗口那兒，一個(gè)女仆手拉窗簾繩子停了下來(lái)。

“一，二，三！”又是一聲震耳欲聾的大叫，驚得下面鐘樓里的貓頭鷹和歐掠鳥(niǎo)們都撲棱起了翅膀。那個(gè)女仆從窗戶飛奔下樓梯，沖進(jìn)廚房里，當(dāng)她對(duì)男仆和廚子以及廚子的表哥說(shuō)她看見(jiàn)鬼以后，立刻暈了過(guò)去。這當(dāng)然不是真的，但我認(rèn)為這個(gè)姑娘被這聲喊叫嚇得不輕。

“一，二，三！”這次牧師正站在門(mén)口的臺(tái)階上，他清楚地聽(tīng)到了這聲喊叫。

“上帝保佑，”他對(duì)他的妻子說(shuō)，“親愛(ài)的，教堂里有人被殺了！把我的帽子給我，再給我一根粗棍子，叫安德魯跟我走。我猜是那個(gè)偷牛舌的瘋子干的?！?/p>

孩子們看見(jiàn)了牧師開(kāi)門(mén)時(shí)透出的光，接著看到了他在門(mén)口的黑色身影，他們喘了一口氣，看他會(huì)怎么做。

當(dāng)他回去拿帽子的時(shí)候，西里爾迅速說(shuō)：

“他以為他幻聽(tīng)了。你們放開(kāi)嗓門(mén)叫！現(xiàn)在！一，二，三！”

這次大家放開(kāi)了喉嚨叫。牧師的妻子用胳膊摟著丈夫，回音似地尖叫起來(lái)。

“你不能去！”她說(shuō)，“別一個(gè)人去。杰西！”——那個(gè)女仆醒過(guò)來(lái)，跑出廚房——“立刻叫安德魯過(guò)來(lái)。教堂里有個(gè)危險(xiǎn)的瘋子，他得立刻去把他抓住?！?/p>

“我也希望他能抓住他?！苯芪鲗?duì)自己說(shuō)著，走進(jìn)了廚房。“聽(tīng)著，安德魯，”她說(shuō)，“有人在教堂里瘋了一樣大叫，夫人叫你去把他抓住?！?/p>

“我不要一個(gè)人去。”安德魯堅(jiān)定而低沉地說(shuō)?？匆?jiàn)主人，他只是說(shuō)：“是的，先生?！?/p>

“你聽(tīng)見(jiàn)尖叫聲了嗎？”

“我覺(jué)得我的確注意到了某些動(dòng)靜?！卑驳卖敾卮鹫f(shuō)。

“是的，過(guò)來(lái)，”牧師說(shuō)，“親愛(ài)的，我必須得去！”他把妻子輕輕地推進(jìn)客廳，關(guān)上門(mén)，然后抓著安德魯?shù)母觳矝_了出去。

迎接他們的是一陣尖叫聲。當(dāng)聲音停下來(lái)時(shí)安德魯大聲喊道：“喂，上面的人！是你們?cè)诮袉幔俊?/p>

“是的?！边h(yuǎn)遠(yuǎn)傳來(lái)四個(gè)人的聲音。

“他們看起來(lái)在天上?！蹦翈熣f(shuō)，“真奇怪。”

“你們?cè)谀膬?？”安德魯喊道。西里爾用最深沉的聲音，非常慢地大聲回答?/p>

“教堂！塔樓！頂上！”

“那就下來(lái)！”安德魯說(shuō)。

同樣的聲音回答：“下不來(lái)！門(mén)鎖了！”

“我的老天爺！”牧師說(shuō)，“安德魯，把馬廄的燈拿來(lái)。也許再?gòu)拇謇锝袀€(gè)人過(guò)來(lái)比較好?！?/p>