毛澤東的這次訪蘇之行，使中蘇兩國關(guān)系躍上了一個新的臺階?！吨刑K友好同盟互助條約》的締結(jié)，對于保障中國的國家安全，推動和加速中國國民經(jīng)濟(jì)的恢復(fù)發(fā)展與社會主義建設(shè)事業(yè)，都產(chǎn)生了重大的影響。1951年10月23日，毛澤東在政協(xié)第一屆全國委員會第三次會議上講話說：條約定下來比不定好。定下來，就有了靠，可以放手做別的事?，F(xiàn)在把兩國的友誼在條約上固定下來，我們可以放手搞經(jīng)濟(jì)建設(shè)。外交上也有利?！拔覀兪切缕鸬膰遥щy多，萬一有事，有個幫手，這樣可以減少戰(zhàn)爭的可能性”。

作者簡介：師哲，1905年生，陜西省韓城（今韓城市）人。1926年加入中國共產(chǎn)黨。1948年被任命為中央書記處政治秘書室主任。曾隨劉少奇秘密訪蘇，擔(dān)任隨行翻譯。新中國成立后，先后隨毛澤東、周恩來、朱德等人訪問蘇聯(lián)及東歐。在毛澤東首次訪蘇過程中，他擔(dān)任翻譯。1950年10月至1952年，隨周恩來、彭德懷、劉少奇等人五次訪蘇，商討抗美援朝、朝鮮停戰(zhàn)、中國第一個五年計劃方案等問題。1954年4月至7月，隨周恩來出席新中國第一次參加的大型會議--日內(nèi)瓦會議，擔(dān)任了俄文翻譯和照顧周恩來生活的工作。1956年“波匈事件”后，師哲再次隨劉少奇等人訪蘇，商討處理匈牙利事件的對策，以鞏固社會主義陣營。他還主持了中共中央馬列著作編譯局、俄語專修學(xué)校和外文出版社的工作，任首任局長、校長、社長，同時還兼任毛澤東、周恩來、劉少奇、朱德等中央領(lǐng)導(dǎo)的俄文翻譯。1950年初，中央決定成立《毛澤東選集》編委會，他與費(fèi)德林、尤金一道負(fù)責(zé)中文譯俄文工作。1957年1月，出任中共山東省委書記處書記?！拔幕蟾锩北徊度氇z。1975年5月，被釋放出獄。1998年8月17日在北京逝世。

時為毛澤東的俄文秘書。

中華人民共和國一成立，就著手為毛主席訪蘇作具體準(zhǔn)備。主要是準(zhǔn)備文字材料和禮品。文字材料是在毛主席、周總理親自過問和指導(dǎo)下完成的；禮品委托楊尚昆去辦理，但江青偏插手瞎指揮。她提出，一定要帶山東的特產(chǎn)。于是除湘繡、瓷器、茶葉、竹筍外，一車皮大多是山東的大蔥、大白菜和大蘿卜。

1949年12月16日至1950年2月17日，毛澤東主席訪問蘇聯(lián)。圖為1949年12月21日，在莫斯科舉行的慶祝斯大林70壽辰宴會上，毛澤東和斯大林在一起。

1949年12月21日是斯大林70壽辰。毛主席率中共中央和中華人民共和國政府代表團(tuán)前往祝壽，并就兩黨之間所關(guān)心的問題交換意見，商談和簽訂有關(guān)條約、協(xié)定等。中央政治局對毛主席此行的決定是：給斯大林祝壽之后，毛主席就在蘇聯(lián)休息，條約的談判則由周總理隨后去辦。

毛主席的隨行人員很少，只有陳伯達(dá)、葉子龍、汪東興和我。我的名義是顧問。蘇聯(lián)駐中國大使羅申和負(fù)責(zé)中長鐵路恢復(fù)工作的柯瓦廖夫也同行。羅瑞卿、李克農(nóng)、毛岸英負(fù)責(zé)送行。

12月6日，毛主席一行從北京乘火車出發(fā)。