（2000年6月21日）

貢薩洛：總理閣下，我們埃菲社能夠有機(jī)會(huì)采訪你，感到非常高興和榮幸。通過(guò)你，我們將可以第一手了解中國(guó)這個(gè)大國(guó)。

朱镕基：歡迎你來(lái)到中國(guó)。很高興通過(guò)埃菲社轉(zhuǎn)達(dá)我對(duì)西班牙人民最友好的感情。

貢薩洛：阿斯納爾[1]首相即將訪華。他很重視發(fā)展同中國(guó)的關(guān)系。你怎樣評(píng)價(jià)目前的西中關(guān)系？你認(rèn)為在哪些方面能夠進(jìn)一步改善這種雙邊關(guān)系？

朱镕基：中國(guó)和西班牙兩國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各個(gè)領(lǐng)域的合作關(guān)系進(jìn)展得很快，我們很重視發(fā)展同西班牙的友好合作關(guān)系。我同阿斯納爾首相在1998年見(jiàn)過(guò)面，我們正在準(zhǔn)備熱烈歡迎阿斯納爾首相訪問(wèn)中國(guó)。我相信，他這次訪華一定能夠促進(jìn)中西兩國(guó)關(guān)系進(jìn)一步發(fā)展。我還可以告訴你一個(gè)消息，我歡迎外國(guó)的政府首腦也好、元首也好，最多也就是參加會(huì)談和宴請(qǐng)，從來(lái)不參加文藝活動(dòng)。不是我不

喜歡文藝活動(dòng)，實(shí)在是沒(méi)有時(shí)間。我在國(guó)內(nèi)參加文藝活動(dòng)，一年也就是一兩次，最多也就是三次。但這次應(yīng)你們首相的邀請(qǐng)，6月26日，我要陪他觀看西班牙藝術(shù)家表演的芭蕾舞。我對(duì)芭蕾舞一竅不通，但是我的夫人懂一點(diǎn)，她年輕時(shí)能夠跳芭蕾舞。欣賞完芭蕾舞后的第二天，我們就將出國(guó)去歐洲訪問(wèn)。這樣做，是希望阿斯納爾首相對(duì)中國(guó)有一個(gè)親切的感情。中國(guó)人民是非常熱情好客的，我們將給阿斯納爾首相熱情友好的接待。

貢薩洛：你去西班牙訪問(wèn)過(guò)兩次。對(duì)于普通的中國(guó)人來(lái)說(shuō)，他們熟悉西班牙嗎？

朱镕基：中國(guó)人民還是非常熟悉西班牙的，至少我在當(dāng)學(xué)生時(shí)就熟悉了西班牙，盡管那時(shí)沒(méi)去過(guò)。我學(xué)英文時(shí)，課本上說(shuō)，西班牙國(guó)王派哥倫布發(fā)現(xiàn)了新大陸。我當(dāng)時(shí)就感到很奇怪，哥倫布是意大利熱那亞人，怎么是西班牙國(guó)王派他去呢？后來(lái)到青年時(shí)代，我讀了塞萬(wàn)提斯的《堂吉訶德》。這部小說(shuō)在中國(guó)流傳得非常廣。我相信，不僅是我們這一代人讀過(guò)《堂吉訶德》，現(xiàn)在許多年輕人也讀過(guò)。年輕人知道最多的就是你們的斗牛。沒(méi)有一個(gè)人不稱(chēng)贊你們西班牙的斗牛士，真是勇敢。

貢薩洛：你看過(guò)斗牛表演嗎？

朱镕基：在電影里看過(guò)無(wú)數(shù)次。

貢薩洛：哥倫布發(fā)現(xiàn)了美洲大陸。美洲有4億人講西班牙語(yǔ)。當(dāng)然，這個(gè)數(shù)字沒(méi)有中國(guó)的人口數(shù)字大。你認(rèn)為西班牙可以發(fā)揮中國(guó)與拉美交往的橋梁作用嗎？

朱镕基：在拉美，除巴西外，多數(shù)國(guó)家都講西班牙語(yǔ)。因?yàn)槲靼嘌谰哂羞@種特殊地位，所以，西班牙不僅可以為中國(guó)與歐盟加強(qiáng)關(guān)系作出貢獻(xiàn)，在中國(guó)與拉美的交往方面，西班牙也可以做很多工作。我們?cè)敢馀c西班牙這樣一個(gè)具有廣泛國(guó)際影響的國(guó)家建立良好的合作關(guān)系。

貢薩洛：你提到堂吉訶德，他的對(duì)立面是桑丘。堂吉訶德代表理想主義，桑丘代表現(xiàn)實(shí)主義。你認(rèn)為隨著現(xiàn)代化的發(fā)展，中國(guó)的年輕人有喪失傳統(tǒng)價(jià)值觀的危險(xiǎn)嗎？

朱镕基：對(duì)年輕人的教育是個(gè)很大的問(wèn)題。特別是隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，年輕人所受到的教育是國(guó)際性的，他們得到的信息有好有壞。一部分年輕人，越來(lái)越不太喜歡中國(guó)傳統(tǒng)的文化，而是喜歡“現(xiàn)代”的。我們主張文化的開(kāi)放性，一種文明只有吸收全世界最優(yōu)秀的東西，才能得到傳承和發(fā)展。但是現(xiàn)在有的年輕人吸收的不是優(yōu)秀的文化，而是庸俗的東西。因此，加強(qiáng)對(duì)年輕人進(jìn)行民族文化傳統(tǒng)和世界優(yōu)秀文化的教育，并使這種教育更有吸引力、更有說(shuō)服力、更有感染力，是一個(gè)嚴(yán)肅的課題。希望你們的芭蕾舞表演，能夠使中國(guó)人民了解到西班牙的高雅藝術(shù)。