博伊德抬頭看了我們一眼，嘴上全是餅干屑，然后接著埋頭舔那個(gè)碎了的羅娜杜恩牌的瓶子。

“你就找不到一個(gè)寄養(yǎng)它的地方嗎？”我一邊問(wèn)一邊往一只碗里倒水。

“博伊德喜歡海灘。”皮特辯解說(shuō)。

“只要有吃的，博伊德也會(huì)喜歡集中營(yíng)的?！?

我把碗放在地板上。博伊德開(kāi)始吧嗒吧嗒地喝水，長(zhǎng)長(zhǎng)的舌頭像一條軟軟的粉紅色鰻魚(yú)。

我做早餐時(shí)，皮特去卸車(chē)。貓盤(pán)狗窩，貓糧狗糧，十一個(gè)超市購(gòu)物袋，一個(gè)大公文箱，一個(gè)衣物袋，還有一些小袋子。

這就是皮特。烹飪一流，穿衣糟糕。

我這個(gè)分居的丈夫脖子比身體要粗兩號(hào)，永遠(yuǎn)都買(mǎi)不到合適的襯衫。不過(guò)不用擔(dān)心，自打七幾年我認(rèn)識(shí)他以來(lái)，他只穿過(guò)三類(lèi)衣服。通常都是短褲，牛仔服；時(shí)髦一點(diǎn)的是運(yùn)動(dòng)裝；只有上庭時(shí)才穿西裝打領(lǐng)帶。

今天他穿了一件洛薩森的多彩菱形圖案的高爾夫球衫，及膝的咔嘰布短褲，腳下趿拉著一雙懶漢鞋，沒(méi)穿襪子。

“你怎么沒(méi)把人家的雜貨店給搬來(lái)？”我邊問(wèn)，邊從一個(gè)袋子里掏出一盒雞蛋。

“食海無(wú)涯?！?

“你行??！”

“我是挺行的?！钡湫偷恼材崴蛊ぬ厥降男δ槪拔揖椭滥銢](méi)想到我要來(lái)吃早飯?！?

我還以為他晚上才到。

“我差點(diǎn)一頭撞上一輛車(chē)?！闭材崴蛊ぬ厥降恼Ｑ邸?

我停止磕蛋轉(zhuǎn)身看著他?！笆裁窜?chē)？”

皮特聳聳肩。“深色，很大，四開(kāi)門(mén)的那種。你打算把博迪安置在哪兒？”

我抬手指了指雜物間。皮特拿著貓窩出去了。

奇怪，我邊打蛋邊想。誰(shuí)會(huì)星期天這么一大早來(lái)這兒呢？

“可能是來(lái)租度假屋的游客吧。”皮特回來(lái)后開(kāi)始磨咖啡豆，“很多房子專(zhuān)門(mén)在周末出租?！?

“可是租房應(yīng)該在午后吧?！蔽覐目鞠淅锬贸雒姘?，又放了兩塊進(jìn)去。

“好吧，也許只是要離開(kāi)的游客。他們?cè)谌ネ腥R多港之前用OnStar①確認(rèn)一下行車(chē)路線?！?

我把盤(pán)子和隔熱墊遞給皮特。他把它們排開(kāi)，擺好桌子。

博伊德走過(guò)來(lái)把下巴放在皮特的膝蓋上，皮特屈身抓了抓大狗的耳朵。

“教學(xué)實(shí)踐已經(jīng)完成了。今天去沙灘來(lái)個(gè)日光浴吧?！?

我把迪威島上發(fā)現(xiàn)無(wú)名尸骨的事跟他說(shuō)了一遍。

“真不走運(yùn)啊?！?/p>