早上被百葉窗透出的耀眼陽(yáng)光刺醒，還有一陣砰砰聲把我吵醒。

我坐起來，試圖辨別噪聲的來源。難道昨天的風(fēng)暴把防風(fēng)板扯壞了？還是有人闖進(jìn)來了？

看了看鐘，八點(diǎn)四十分。

我套上一件袍子，輕手輕腳地走到樓梯口，下了三級(jí)臺(tái)階，彎腰朝大門瞅過去。橢圓形的磨砂窗上映出一張臉和肩膀的模糊輪廓。

正看著，那家伙把鼻子貼在玻璃上，又砰砰地敲開了。

為保險(xiǎn)起見，我又輕手輕腳地回到樓上，穿過前面的一間臥室，撩開窗簾，朝樓下的車道看過去。這下我看清了，皮特的道路玩具正頂著我的馬自達(dá)。

回到臥室，我套上昨天的衣服，跑下樓去。

走到門口時(shí)，敲門聲被刮擦聲替代了。

我彈開門閂，聽到刮擦聲更加急促。

我擰開把手。

門呼的一下被推開了。博伊德用后腿站著，把前爪搭在了我的胸前。我一個(gè)踉蹌，大狗立刻收了爪子，開始圍著我的腳踝轉(zhuǎn)圈，脖子上的皮帶把我們都纏在了一起。

被大狗這樣一鬧，博迪失去了勇氣。它只是從皮特的身上跳下來，伸伸爪子，搖搖耳朵，察看了一下大廳之后，就進(jìn)了房子后面。

而博伊德也許是因?yàn)榈搅藗€(gè)新鮮的地方，也許是因?yàn)榻K于從車?yán)锍鰜砹硕d奮不已。它就在大廳里撒歡，拖著皮帶在客廳、飯廳、廚房里亂竄。

“早上好，查爾斯頓！”皮特一把把我摟在懷里，他經(jīng)常這樣模仿羅賓威廉斯①。

我雙手把他往外推?！疤炷模銕c(diǎn)從夏洛特出發(fā)的？”

“時(shí)不我待。我的小背心?！?

“不許這樣叫我?！?

“那就奶油豆子?！?

突然聽到什么東西摔碎了。

“關(guān)上門?！蔽页瘡N房沖過去。

皮特緊隨其后。

博伊德正仔細(xì)查看一個(gè)碎了的餅干罐里的東西。博迪趴在冰箱頂這個(gè)安全的地方安靜地旁觀。

“這是你要給安妮買的第一樣?xùn)|西?！蔽倚覟?zāi)樂禍。

“記下了?！?/p>