卡洛琳?普魯克是小鎮(zhèn)社工，當(dāng)初就是由她來負(fù)責(zé)聯(lián)絡(luò)收養(yǎng)事宜。她為丹的去世感到難過，有時打電話過來，就是為了和格蘭瑞聊聊天。

“嗨，卡，”格蘭瑞總是拿卡洛琳的名字開玩笑，“我下午要在家里為一對新人舉辦婚禮，這可是我第一次做這種事，得好好準(zhǔn)備。我們明天聊好嗎？”

“那我長話短說吧，我這兒有個女孩，無依無靠，你愿意收養(yǎng)嗎？”

“女孩？”格蘭瑞一邊說，一邊向門廳走去。她騰出一只手，將墻上的畫慢慢撫平。

“沒有丹，我一個人應(yīng)付不來。而且你知道，我們是從來不收養(yǎng)女孩子的?！毕肫鸬?，格蘭瑞的聲音透著一絲黯然。

“你聽我說，”卡洛琳說，“這個孩子有點特殊，她需要一個只有女性的環(huán)境，溫和、充滿愛心的女性，我想到了你……你愿意收留她一晚上嗎？”

“不行?！?/p>

“你就答應(yīng)吧，我跪下來求你還不行嗎？”

格蘭瑞的腦中突然出現(xiàn)一個滑稽的畫面：強(qiáng)壯的卡洛琳，穿著寬松的黃色卡其布褲子，黑色的運動上衣，跪在破舊的松木地板上祈求她。

想到這里，她不禁微微笑起來。

就在她接電話的這會兒工夫，廚房里一派忙碌的景象，儼然變成一條高效的流水線?；痣u被烤得色澤金黃、外皮酥脆。一盤盤土豆泥，上面點綴著鮮嫩飽滿的黃油，看上去就像藝術(shù)大師的杰作。孩子們穿著白襯衣，系著圍裙，圍裙是格蘭瑞在手工制品商店挑選的。不銹鋼的自助餐盤整整齊齊地擺放在柜臺上，烤雞散發(fā)出惹人垂涎的氣味，混合著薄荷的清香，充盈著整個廚房。

“我現(xiàn)在自顧不暇，哪有能力照顧別人呢？”格蘭瑞輕聲嘆息道。

“我知道你一直都很傷心，就是因為這樣，我才想讓你來撫養(yǎng)她。因為她和你一樣，同是天涯淪落人?！?/p>

格蘭瑞突然感到一陣暈眩，這才意識到自己已經(jīng)一整天沒吃東西了。幾年前，丹將廚房和起居室之間的墻拆除，空間變得開闊了許多。她坐在沙發(fā)上，轉(zhuǎn)身去看壁爐，丹在壁爐臺上刻了這樣一句話：“光臨寒舍，備感榮幸?！?/p>

丹不懼生，任何人和他相處不到一刻鐘，便會熟得跟老朋友一樣。而格蘭瑞的性格與他完全不同，她更習(xí)慣靜享孤獨。她已經(jīng)計劃好了，等那群海盜一走，就將壁爐生上火，坐在火爐旁，倒上一杯大家沒有喝完的酒，好好享受一番。

今天是感恩節(jié)，她突然想起了那個孤苦伶仃的女孩。

“好吧，我答應(yīng)你，”她自言自語道，“不過，可別指望我說話文縐縐的?！?/p>

“太棒了，格蘭瑞，”卡洛琳在另一頭歡喜道，“我就知道你能應(yīng)付得來，我見過你一手開著拖拉機(jī)，一手打雞蛋呢?！?/p>

“咱們可說好了啊，只讓她住一個晚上?！?/p>

“說話算數(shù)，我正在找可以長期收養(yǎng)她的人家呢?！?/p>

卡洛琳每次都這么說，只是暫時寄養(yǎng)一下，但每次的結(jié)局都是一樣。孩子在所羅門家一直住下去了，直至他們十八歲成年。

“我是認(rèn)真的，卡洛琳，你明天一定要把她接走。她多大了？”

“十四歲。”

“她怎么了？為什么要找人收養(yǎng)？”

“父母都不要她了。”

在收養(yǎng)中心，這叫做遺棄。被遺棄的孩子像往常一樣放學(xué)回家，卻發(fā)現(xiàn)父母已經(jīng)搬走了，人去樓空。有的父母絕情地將孩子踢出家門，或鎖在門外不許進(jìn)屋。還有些父母，借口帶孩子去人流涌動的購物中心，趁其不備，悄然離開……

想到這些，格蘭瑞心里很不舒服。這些孩子找不到父母，有的便會到警察局尋求幫助。但大部分孩子只能在街頭流浪，無依無靠。很多孩子后來染上毒品，或者靠出賣身體生存下去。如果父母不想要他們，親戚朋友也不愿意收養(yǎng)，那么，只能把他們送到收養(yǎng)中心。

“她才十四歲，沒人照顧可怎么活呀？她也沒個親人什么的嗎？”

電話里突然傳出“呲呲”的噪聲，打斷了卡洛琳的接話。

格蘭瑞一時聽不清楚，只得說：“我得走了，卡洛琳，婚禮隨時有可能開始?！?/p>

“再見，親愛的?！?/p>

格蘭瑞掛斷電話，轉(zhuǎn)身對侍者說：“羅賓妮，固體酒精罐在冰箱上面。嘉瑞，打火機(jī)和備用火柴在水池左邊的抽屜里。皮特，你能擦擦那只銀長柄勺嗎？要快！我出去一會兒，你們忙得過來嗎？”嘉瑞點了點頭，格蘭瑞姑且認(rèn)為他同意了。

她把干凈的床單放進(jìn)另一間臥室。她最近聽從了母親的建議，將臥室粉刷一新，粉刷用的涂料是那種素雅簡潔的淡青色。每個人情緒低落的時候，通過忙碌讓自己暫時置身事外，譬如，打掃衛(wèi)生間，擦洗梳妝臺，縫一面桌旗，留著節(jié)日時鋪在桌面上觀賞。

鋪完床，格蘭瑞將書架整理了一下。書桌上的臺燈快散架了，她換了一只新燈泡，往抽屜里添了紙和筆。每個暫時寄養(yǎng)到這里的孩子，最后都會在這間屋子徹底地安頓下來，住完一個晚上，又一個接一個晚上地繼續(xù)住下去。

“所羅門夫人，”皮特喊道，“您還有電源延長線嗎？”

“有，我去給你拿?！彼叩酱髲d壁柜那兒，伸手往里摸索，感覺摸到了什么，埋下頭仔細(xì)一看，是丹的防塵罩衫。他每次穿上，她都會嘲笑他，說他看起來就像電影《來自雪河的人》的生活版。她終于找到了裝延長線的盒子，將它遞給皮特。

皮特看上去有些不安，“您別難過?！彼f。

她輕拍了拍他的肩膀，說：“皮特，我沒事，不用擔(dān)心我。” 

“我沒想勾起您的傷心回憶?！?/p>

“沒有啊，”她又拍了拍他的肩膀，安撫道，“任何事情都不是一帆風(fēng)順的，遇到困難時我們只能艱難前行，說不定哪天幸運就會降臨呢。你看，我們不是接到海盜婚禮這單生意了嗎？以后我們就可以如法炮制，將這項事業(yè)發(fā)展壯大了……你們?nèi)齻€，都過來一下?！彼o每個人發(fā)了一張單子，上面清清楚楚地寫著今天的安排：

5:00 婚禮開始

5:05 模擬格斗停止

5:06 刀劍大戰(zhàn)開始

5:25 回到教堂，進(jìn)行宣誓

5:30 婚禮開始

5:45 婚宴開始，賓客用餐

6:15 伴郎致祝酒詞

6:25 舞會開始

6:45 切蛋糕

7:30 潑酒狂歡

8:30 婚禮結(jié)束

格蘭瑞記不清“潑酒”是什么意思了，所幸現(xiàn)在還來得及弄明白。

“他們進(jìn)行刀劍大戰(zhàn)時，你們不用驚慌。新郎說他們已經(jīng)練習(xí)了好幾個月了，保證不會有人受傷。這張紙的下面有幾句話，那是海盜們之間的暗語，你們也可以在合適的時候用一用?！?/p>

他們面面相覷，抬起頭看著她，臉上一片茫然。

“微笑！發(fā)出由衷的贊美！他們是海盜，又不是大學(xué)教授，不用那么文雅。婚禮會很有意思的?！?/p>

“蛋糕放在哪兒？”羅賓妮問。