安格斯舉起劍，不屑道：“想挑釁是嗎？我一定會打敗你的。”

“走開，否則讓你晚餐嘗嘗刀劍的滋味?！?/p>

他的對手，渾身上下穿著黑色的絲質衣服，拉著凱倫往教堂外跑，一直跑到鋪著石板的門廊前才停下。他將她拉到身后，用身體擋在她的面前，拔出劍，指著安格斯。

“大家都來搶??！”他大聲呼叫，客人們跟在身后，沖了出去。只聽劍和劍對撞碰擊，發(fā)出“叮叮當當”的聲響。雖然對決的動作設計得不錯，可格蘭瑞還是覺得頭暈目眩，似乎偏頭痛要發(fā)作了。

一切才剛剛開始。

“膽小鬼，哪里逃？”

“我……我……”安格斯停下來，擦了擦額頭上的汗，“我忘記臺詞了，快提醒我一下?！?/p>

“蹩腳水手！”凱倫著急地喊道。

“蹩腳水手？是這個詞嗎？”對方大聲道，“看招?！?/p>

侍者停下手中的工作，站在原地觀戰(zhàn)。這種自導自演的格斗看著有些可笑，格蘭瑞按下快門，一片喧囂聲中，快門發(fā)出“咔嚓”一聲，里面卻只有婚禮剛開場時的照片。她檢查了一下設置，再次按下快門，只見紅燈閃爍，而不是正常情況下的綠燈。電池壞了嗎？看來只能回屋，換成老式尼康機。

安格斯和對手擋開彼此的劍，掀起了一塊草皮。當他們調轉方向再戰(zhàn)時，格蘭瑞不由地往后退了幾步，她看見安格斯將手伸進了天鵝絨的緊身上衣，從里面掏出了一把槍。凱倫的母親發(fā)出一聲尖叫。格蘭瑞也被嚇到了，他掏出的是真槍嗎？整件事情的發(fā)展偏離了預期的軌跡。

“安格斯！”她緊張地大叫了聲，然后顫抖著把手伸出去。

就在這時，一個黑發(fā)男人從另一個方向沖了出來，奔向場中的斗士。

“放下槍，立刻！”他怒吼著。

格蘭瑞不知道他是誰。接著，她驚訝地發(fā)現他也掏出了槍。

“我說，放下槍！”男人大聲命令道。

安格斯慢慢把槍垂到身側，“這不是真槍，”他解釋道，“這只是十八世紀的燧石槍?！?/p>

“我不管是什么燧石槍，馬上把槍放到地上！”

格蘭瑞的頭開始“嗡嗡”作響，她不知眼前這人是誰。“對不起，”她捂著頭對身前的人抱歉道，“請讓我過一下。”

客人們興奮地擠來擠去，格蘭瑞最終停在伴奏的樂隊前面。“這是事先安排好的嗎？”她問那個穿斗篷的吉他手。

“我也不知道，我只負責音樂，不負責格斗。你從哪里找來的人？”

“我以為他是你們請來的客人?！?/p>

“太太，這里所有人我都認識，但是我不認識他，”他突然把手攏到嘴邊大聲呼喊，“安格斯，別理他！把他趕走！”

嘈雜的叫嚷聲中，安格斯沒聽見他在喊什么。格蘭瑞穿過人群走到拿著槍的不速之客與安格斯面前，“你們倆都把槍放下！這是婚禮，不是你死我活的格斗?！?/p>

“我的槍是假的，”安格斯說，“說實話，我這把槍是在軍事遺產網站上買的?！?/p>

不速之客轉過身來，面對著她。他的頭發(fā)剪至耳朵上面，頭發(fā)很短，貼著頭皮，像軍人的發(fā)型。她看不出他的種族，拉丁美洲人？印第安人？他要是穿著靴子，戴頂三角帽，看上去就像一個摩爾式海盜。

“謝天謝地！”格蘭瑞說。

“婚禮上進行格斗？”不速之客問道。

“是的，”格蘭瑞說，“我們正在舉行婚禮，海盜婚禮?！?/p>

“真的？”對方把槍放回茄克下面的槍套里，往一邊挪了挪。眾人歡呼一聲，格斗繼續(xù)進行。

“我要放空槍了，”安格斯說，“告訴你一聲，這里放的不是真子彈，是玩具手槍用的火藥帽。這總可以吧？你可能會看到一點兒火花，但是沒有任何危險?！?/p>

“對不起，”陌生人回道，“我剛才是本能反應。我以前當過警察?！?/p>

格蘭瑞把他拉到一邊，問：“你槍里裝的是真子彈嗎？”

“當然裝的是真子彈了，”他看著打成一團的海盜們，微微笑道，“我剛才遠遠地看過來，還以為他們真的打起來了?！?/p>

說著，他便指向不遠處的一棵老橡樹。格蘭瑞意識到，他沒有事先征得她的同意，便對著橡樹拍照了。這棵橡樹長在她的私人領地，意味著她有權力決定游人什么時候可以來參觀。距離橡樹方圓一百平方米的地方，分別對著不同的方向貼上指示牌，上面用西班牙語、德語、日語和越南語寫著：“如想參觀，請?zhí)崆邦A約?！?/p>

“我現在明白是怎么回事了?！彼焖俚剞D移了話題。

“你哭了？”她問。但是，當他再看她時，分明在微笑。

“對不起，”他說，“看來他們是海盜電影看多了，居然想到舉行海盜婚禮。這能怪誰呢？難道怪好萊塢影星約翰尼?德普？或者迪斯尼電影公司？”

格蘭瑞伸出手，觸摸他的相機，問：“能借我用一下嗎？幫我應應急?！?/p>

他順著相機背帶將相機拉回來，開玩笑道：“我的相機可價值不菲啊?！?/p>

“我相機的電池出問題了，某種程度上說，是你欠我的。”

“我又不認識你。”

“我叫格蘭瑞?所羅門。我住在這兒，我的相機壞了，在取回尼康相機之前，你能不能替我照會兒相？”

“我只拍作案現場，不拍人?！?/p>

格蘭瑞伸出手：“別把這兒的氣氛弄得跟死了人一樣，這對你來說有那么難嗎？事后我會付錢給你，你想要多少都可以。我的未來如何，就取決于這場婚禮了?！?/p>

“他們要是干出什么可怕的事，可別怪我沒警告過你?！彼e起相機。

謝天謝地，他終于答應幫忙了。

她快速跑回屋，取出尼康相機，摸索著把老式膠卷裝上。她忍不住心想，大過節(jié)的，這人怎么不好好待在家里，和孩子一起看看體育比賽，反而跑到她的小農場來溜達呢……

她回到婚禮現場，這時格斗已經接近尾聲了。安格斯臉紅紅的，呼呼地喘著粗氣。新娘拔出匕首，對準掠奪她的人的臀部，用力向前一頂，怒斥道：“你這個惡棍！快放開我！”

“我就是讓你見識見識，我是個海盜……一個極品海盜?！?/p>

“那我就是格瑞斯?歐瑪麗的直系后代?！?/p>

侍者開始為那個掠奪人妻的壞人歡呼了。人群中，格蘭瑞遠遠地看見朱妮普，她靜靜地站在原地，雙手垂于兩側，面無表情?？蓱z的孩子，格蘭瑞猜想，她肯定沒有想過自己的感恩節(jié)在刀光劍影中度過?；槎Y結束，格蘭瑞給卡洛琳打電話，確認她真的在給這個女孩找收留的人家。