正文

提倡文學(xué)革命(1)

胡適 作者:白吉庵


胡適的學(xué)習(xí)興趣非常廣泛。留學(xué)美國時曾說過,“為學(xué)要能廣大又能高深”,后來回國后改作:“為學(xué)要如金字塔,要能廣大又能高。”這是他的名言,在舊社會流傳很廣。因?yàn)樾郧槿绱?,所以他在康奈爾大學(xué)學(xué)習(xí)時,除本專業(yè)必修科外,常根據(jù)自己的愛好選修一些學(xué)科?;貒?,他把這一制度介紹到國內(nèi),特別是北京大學(xué)。后來他回憶說:“在中國我實(shí)在是這一制度最早的倡導(dǎo)人之一。”胡適在大學(xué)二年級時,選了一門訓(xùn)練演講的課。這個課程使他獲益不小。他說,雖然已演講過多次,但這次在課堂上實(shí)習(xí)時還是心里發(fā)慌,腳發(fā)抖,手不扶住講臺就想不起來似的,老師發(fā)現(xiàn)后,下次就把臺子撤去,他無所憑藉,唯有專心演講,反倒心里踏實(shí),腳也不抖了。從此,他培養(yǎng)了演講的興趣,歷四五十年不衰。胡適在給他母親的一封信里說:兒三年來約演說70余次,有時到數(shù)百里外去演說。兒之所以樂于此道,自有其故:一是介紹我國之真文明……二是對英語學(xué)習(xí)有好處?!拔峤裰⒄Z,大半皆自演說中進(jìn)益,吾之樂此不疲,此亦其一故也?!钡剿哪昙墪r,他獲得卜朗吟(Browning)論文獎,獎金50元。卜朗吟為英國19世紀(jì)大詩人。大學(xué)中每年評選論文獎,以學(xué)生作文論卜朗吟之詩文最佳者得之。胡適這次作文題目為“論卜朗吟之樂觀主義”,大約有3000字。這項(xiàng)榮譽(yù)由中國留學(xué)生取得,在新聞界引起震動。當(dāng)時紐約各報(bào)皆加以報(bào)道,這樣一來,社會各界團(tuán)體都來請他去演講,甚至美國文化重地波斯頓市內(nèi)的“卜朗吟學(xué)會”也來邀清他去講演,忙得他不亦樂乎!因此,常有臨時演說的事,但效果還蠻好,這與他選學(xué)“講演”的課程,不無關(guān)系。當(dāng)然從思想情緒上來說,比在國內(nèi)時要健康和愉快得多。所以他說:“近來之心理如是(樂觀主義)。吾與友朋書,每以‘樂觀’相勉,自信去國數(shù)年所得,惟此一大觀念足齒數(shù)耳。在上海時,悲觀之念正盛,偶見日出,霜猶未消,有句云:‘日淡霜濃可奈何!’后改為‘霜濃欺日薄’足成一律,今決不能復(fù)作此念矣?!笨梢姾m到美國后,由于環(huán)境的變遷,對前途充滿信心,生活比較樂觀了,因此他對英國詩人卜朗吟終身持之樂觀主義的思想感情領(lǐng)會得較為深切,故能在作文論學(xué)上取得如此成績。下面是他翻譯卜朗吟的一首詩:

吾生惟知猛進(jìn)兮,

未嘗卻顧而狐疑。

見沈霾之蔽日兮,

信云開終有時。

知行善或不見報(bào)兮,

未聞惡而可為。

雖三北其可傷兮,

待一戰(zhàn)之雪恥。

吾寐以復(fù)醒兮,

亦再蹶以再起。

這是他“最愛之”一首詩,自認(rèn)為翻譯時“不費(fèi)氣力而辭旨都暢達(dá)”,且以騷體譯說理之詩,為翻譯界開一新園地。從這首詩里,我們可以看出胡適當(dāng)時的精神面貌是精神煥發(fā)、努力向上的。

胡適在康大雖然課外活動多了一些,但由于努力向?qū)W(利用暑假學(xué)習(xí)),只用了三年時間,就讀完四年的課程,因?qū)W校規(guī)定須八個學(xué)期之居留,所以延至1914年2月才取得學(xué)士學(xué)位;同年6月16日舉行畢業(yè)典禮。當(dāng)時儀式十分隆重,學(xué)生穿禮服,戴學(xué)士帽,入會場有樂隊(duì)奏樂,牧師率眾祈禱,校長頒發(fā)給學(xué)位,并致畢業(yè)訓(xùn)詞等儀式。其他還有畢業(yè)演講會、劇戲表演會等,共舉行了三天。胡適認(rèn)為,畢業(yè)式太繁瑣。當(dāng)晚,胡適還應(yīng)白特生夫人之宴邀,祝賀他大學(xué)畢業(yè)。胡適感動地說:“以予客處,無家人在此觀予畢業(yè),故夫人相招以慰吾寂寥,其厚意可感?!焙诹裘罆r,甚得康大82歲的前校長白特生博士(Andrew Dickson White)夫婦之優(yōu)待并視之如家人,常有往來。所以到胡適畢業(yè)時,博士夫人如此款待他。據(jù)說,胡是他們的干兒子;另外還有一個是章元善,這是可能的,從他母親的一封信里也可以得到證明。1914年5月7日他母親的信里說:“前信述及畢業(yè)儀法,并述白特生夫人盛意,予心甚為感念。愿爾敬待夫人,如待吾可也?!?915年5月白特生夫人病逝時,胡適前往吊唁,也曾記云:“夫人待吾國學(xué)生極優(yōu)渥,尤厚余,待余真如家人骨肉”。

胡適大學(xué)畢業(yè)后將如何打算呢?是回國工作,或是留美繼續(xù)深造?他母親希望他早早回國與未婚妻江冬秀結(jié)婚,以了卻雙方家長的心愿,可是胡適不同意,曾多次去信說明不能回國的原因,并提出要繼續(xù)求學(xué),請母親允準(zhǔn)。這次畢業(yè)又寫信回家報(bào)告情況,說明繼續(xù)讀下去的好處。他在信里說,“兒以年來,多習(xí)夏課,故能于三年內(nèi),習(xí)完四年之課也。畢業(yè)后,擬再留三年。現(xiàn)所得者為第一級學(xué)位(即學(xué)士之位)。西國大學(xué)學(xué)位,共分三級,第一級為學(xué)士(四年),第二級為碩士(一年),第三級為博士(二年),故兒如再留三年,可得博士之位矣?!敝?,他已征得母親的許可,基本上同意他再留二年,信中說道:“汝岳母時常多病,極望以早日完姻了此向平之愿為是。論其階級,多留二年與夫少留二年,博士、碩士位置相懸如是之甚,且回家耗費(fèi)金錢,考選學(xué)生出洋留學(xué),將來回國必以畢業(yè)文憑位置錄用,若半途而廢棄,殊為可惜,因之回環(huán)思想,余實(shí)難決定,總之此主由汝自決定,余不遙制也。”胡母雖念子心切,但權(quán)衡將來之得失,最后還是同意兒子的意見,繼續(xù)留美攻讀博士學(xué)位。因此胡適康大畢業(yè)后,接著進(jìn)入該校的畢業(yè)院(即研究院)學(xué)習(xí)。

這時他根據(jù)自己性之所近選定了哲學(xué),作為自己的主攻方向。他說:吾平生大過,在于求博而不務(wù)精。蓋吾返觀國勢,每以為今日祖國事事需人,吾不可不周知博覽,以為他日為國人導(dǎo)師之預(yù)備,不知此謬想也?!嵘τ邢?,不能萬知而萬能。吾所貢獻(xiàn)于社會者,惟在吾所擇業(yè)耳。吾之天職,吾對于社會之責(zé)任,唯在竭吾所能,為吾所能為。……自今以往,當(dāng)屏絕萬事專治哲學(xué),中西兼治,此吾所擇業(yè)也。”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號