1927年1月，中山大學(xué)副校長(zhǎng)米夫以聯(lián)共布宣傳家代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)身份來(lái)華，代表團(tuán)成員有庫(kù)秋莫夫、卡列尼揚(yáng)、搿更、拉斯諾夫以及米夫的妻子，隨團(tuán)翻譯是潘家辰、劉少文、嚴(yán)家駿和王明。其中王明的主要任務(wù)是為米夫做翻譯。

王明跟隨米夫和代表團(tuán)先乘火車(chē)到達(dá)海參崴，然后又由海參崴乘船，于3月到達(dá)廣州。

在即將到達(dá)廣東時(shí)，王明在船上作七律一首，表達(dá)回到祖國(guó)的心情：

革命心雄藐險(xiǎn)危，海洋繞道一船飛。

不因風(fēng)浪迷趨向，又有磁針辨旨?xì)w。

封帝勾連狼狽惡，中蘇聯(lián)合海山摧。

煙波浩渺無(wú)涯際，遙見(jiàn)廣東籠翠微。

當(dāng)時(shí)，北伐戰(zhàn)爭(zhēng)已爆發(fā)，國(guó)民革命軍已經(jīng)占領(lǐng)了武漢三鎮(zhèn)，全國(guó)工農(nóng)運(yùn)動(dòng)迅猛發(fā)展，中國(guó)現(xiàn)代史上的第一次大革命風(fēng)暴正處于巔峰。這一切使離開(kāi)祖國(guó)一年多的王明感到興奮。不過(guò)，王明已不是一年前那個(gè)哭著吵著要求去蘇留學(xué)的青年了，已經(jīng)是“克勞白夫”——蘇聯(lián)共產(chǎn)黨一方代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)的翻譯了。

王明到達(dá)廣州后，遇到了“三農(nóng)”時(shí)的老同學(xué)王逸常。王逸常由黃埔軍校第一期畢業(yè)后，時(shí)任國(guó)民革命軍20師政治部秘書(shū)。王明問(wèn)：“你以前想學(xué)軍事，現(xiàn)在達(dá)到目的了吧！”王逸常也很知趣地回答：“你以前想搞革命，現(xiàn)在也達(dá)到目的了吧！”（當(dāng)時(shí)稱(chēng)留蘇學(xué)習(xí)為搞革命。）

王明去蘇留學(xué)的目的達(dá)到了，而且成了中山大學(xué)的骨干分子。但在王明的理想中，去蘇留學(xué)只是手段，在政治上的更大成功才是奮斗的目的?，F(xiàn)在的成就才僅僅是開(kāi)端。

王明陪同米夫和代表團(tuán)到達(dá)廣州時(shí)，國(guó)民政府已遷都武漢。他們一行先來(lái)到上海，后又轉(zhuǎn)到了武漢。

到武漢后，王明跟著米夫工作和活動(dòng)了較長(zhǎng)一段時(shí)間。米夫夫婦住在一位德國(guó)人羅德太太在漢口開(kāi)的一家公寓里。米夫在武漢的主要任務(wù)：一是幫助中共中央宣傳部工作；二是籌辦中共中央黨校。王明既當(dāng)翻譯又幫助工作。

1927年三四月間，老同學(xué)桂尊秋曾在武漢市國(guó)民黨黨部門(mén)口巧遇王明，他們多年不見(jiàn)暢談了一番。

1927年4月12日，風(fēng)云突變，蔣介石發(fā)動(dòng)了反革命政變。在革命的緊急關(guān)頭，中國(guó)共產(chǎn)黨于4月27日在武昌召開(kāi)了第五次全國(guó)代表大會(huì)。這次大會(huì)沒(méi)有解決當(dāng)時(shí)面臨的迫切問(wèn)題，仍選舉陳獨(dú)秀為黨的總書(shū)記。

王明隨同米夫參加了黨的五大，這也是王明第一次以工作人員身份參加黨的代表大會(huì)。五大閉幕后，王明又來(lái)到中共中央宣傳部，當(dāng)了兩個(gè)月的秘書(shū)長(zhǎng)。

據(jù)宋侃夫回憶說(shuō)：

“我和王明在一起工作過(guò)，時(shí)間大約是1927年上半年，即6月份前后。我和王明都在中央宣傳部工作。當(dāng)時(shí)王明的職務(wù)是中共中央宣傳部秘書(shū)長(zhǎng)，我是宣傳部干事。王明是跟米夫從蘇聯(lián)回來(lái)的，實(shí)際上他在給米夫當(dāng)翻譯。當(dāng)時(shí)宣傳部部長(zhǎng)由蔡和森兼任，沒(méi)有副部長(zhǎng)。宣傳部當(dāng)時(shí)在漢口和春馬路，后來(lái)搬到中山大街，在友誼街附近。王明這時(shí)活動(dòng)多，到處講話，做報(bào)告?！?/p>

同時(shí)，王明還兼任《向?qū)А返木庉嫞ㄖ骶幨泅那锇祝?/p>

據(jù)王明自己說(shuō)，1927年6月16日，他和米夫曾同陳獨(dú)秀在武漢中共中央駐地進(jìn)行過(guò)一次談話，“當(dāng)時(shí)的話題是，為什么不讓共產(chǎn)黨員當(dāng)縣長(zhǎng)”，而在這次談話中陳獨(dú)秀對(duì)其“二次革命論”作了最具體、最清楚的論述。

在宣傳部工作期間，王明開(kāi)始按照在蘇聯(lián)了解的共產(chǎn)國(guó)際有關(guān)政策對(duì)中國(guó)革命進(jìn)行評(píng)論。

1927年6月8日，他以“紹禹”的筆名在《向?qū)А返?集第197期發(fā)表了回國(guó)以來(lái)的第一篇文章：《英俄斷絕國(guó)交問(wèn)題》。如果把共產(chǎn)國(guó)際當(dāng)時(shí)的政策和這篇文章論述的內(nèi)容聯(lián)系起來(lái)考察，就不難看出，王明在開(kāi)始公開(kāi)闡述他的政治見(jiàn)解時(shí)，就毫無(wú)保留地把共產(chǎn)國(guó)際的決議奉為絕對(duì)準(zhǔn)則。

共產(chǎn)國(guó)際第六次代表大會(huì)通過(guò)的《共產(chǎn)國(guó)際綱領(lǐng)》提出：“世界政治中一切事變都圍繞著一個(gè)中心點(diǎn)。這個(gè)中心點(diǎn)就是世界資產(chǎn)階級(jí)反對(duì)俄羅斯蘇維埃共和國(guó)的斗爭(zhēng)。”當(dāng)時(shí)共產(chǎn)國(guó)際之所以把保衛(wèi)蘇聯(lián)當(dāng)做各國(guó)黨的中心任務(wù)，在于共產(chǎn)國(guó)際領(lǐng)導(dǎo)人認(rèn)為，帝國(guó)主義發(fā)動(dòng)的侵蘇戰(zhàn)爭(zhēng)即將開(kāi)始。1927年5月召開(kāi)的共產(chǎn)國(guó)際執(zhí)委第八次全會(huì)通過(guò)的《共產(chǎn)國(guó)際在反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)危險(xiǎn)中的任務(wù)（提綱）》中提出：“新的帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)的條件正在醞釀成熟。世界各地都是劍拔弩張，大有—觸即發(fā)之勢(shì)。”作出這種判斷的因素之一，就是英國(guó)保守黨政府宣布與蘇聯(lián)斷絕外交和商務(wù)關(guān)系。