侏儒拍拍身上的灰塵，笑道：“我想我一定是嚇著你的小狼了。真不好意思?！?/p>

“他才沒(méi)被嚇著?！杯偠鬟呎f(shuō)邊彎身喚道：“白靈，過(guò)來(lái)，快過(guò)來(lái)，乖。”

小狼溜達(dá)過(guò)來(lái)，親熱地用鼻子摩擦瓊恩的臉頰，卻始終對(duì)提利昂?蘭尼斯特保持警戒。當(dāng)侏儒伸手想摸它時(shí)，它立刻抽身后退，露出利齒，發(fā)出無(wú)聲的咆哮?！巴ε律拿?？”蘭尼斯特說(shuō)。

“白靈，坐下?！杯偠髅?，“就是這樣，坐著別亂動(dòng)?！彼ь^望向侏儒，“你現(xiàn)在可以摸他了。除非我叫他動(dòng)，否則他不會(huì)亂動(dòng)的。我正在訓(xùn)練他?！?/p>

“原來(lái)如此?！碧m尼斯特搔搔白靈兩耳間白如細(xì)雪的絨毛，“乖狼狼?！?/p>

“若我不在這里，他早把你的喉嚨撕開(kāi)了?！杯偠髡f(shuō)。其實(shí)這話當(dāng)下還不能成真，不過(guò)看小狼的長(zhǎng)勢(shì)卻也為時(shí)不遠(yuǎn)。

“如果這樣，那你還是別走開(kāi)的好。”侏儒答道。他歪了歪那顆過(guò)大的腦袋，用那雙大小不一的眼睛仔細(xì)打量瓊恩，“我是提利昂?蘭尼斯特。”

“我知道?！杯偠鬟呎f(shuō)邊起身。他站著比那侏儒高多了，不禁覺(jué)得很怪異。

“你是奈德?史塔克的私生子，對(duì)吧？”

瓊恩只覺(jué)得一股寒意刺進(jìn)全身，他抿緊嘴唇，沒(méi)有答話。

“我冒犯到你了嗎？”蘭尼斯特忙道，“抱歉，侏儒向來(lái)不太懂得察言觀色。反正侏儒們歷來(lái)都是雜耍賣藝，個(gè)個(gè)衣著隨便，口無(wú)遮攔，我也就有樣學(xué)樣啦?！彼俸傩χ安贿^(guò)你確實(shí)是個(gè)私生子。”

“艾德?史塔克大人是我父親沒(méi)錯(cuò)?！杯偠鹘K于還是承認(rèn)了。

“嗯，”蘭尼斯特端詳著他的臉，“看得出來(lái)。跟你那些兄弟相比，你還比較有北方人的味道?！?/p>

“同父異母的兄弟?！杯偠骷m正，心里暗暗為侏儒的說(shuō)法感到高興。

“那么私生子小弟，讓我給你一點(diǎn)建議罷?！碧m尼斯特道，“永遠(yuǎn)不要忘記自己是誰(shuí)，因?yàn)檫@個(gè)世界不會(huì)忘記。你要化阻力為助力，如此一來(lái)才沒(méi)有弱點(diǎn)。用它來(lái)武裝自己，就沒(méi)有人可以用它來(lái)傷害你?！?/p>

瓊恩可沒(méi)心情聽(tīng)人說(shuō)教：“你又知道身為私生子是什么樣了？”

“全天下的侏儒，在他們父親眼里都跟私生子沒(méi)兩樣?！?/p>

“你可是你母親的親生兒子，地地道道的蘭尼斯特族人?！?/p>

“是么？”侏儒苦笑，“這話你去跟我父親大人說(shuō)吧。我媽生我的時(shí)候難產(chǎn)而死，所以我老爸始終不確定我是不是他親生的。”

“我連我母親是誰(shuí)都不知道?！杯偠鞯?。

“反正是個(gè)女人。”他朝瓊恩露出一抹哀傷的笑容，“小子，請(qǐng)記住，雖然全天下的侏儒都可能被視為私生子，私生子卻不見(jiàn)得要被人視為侏儒。”說(shuō)完，他轉(zhuǎn)過(guò)身，駝著背返回宴會(huì)大廳，嘴里還哼起一首愛(ài)情小調(diào)。當(dāng)他打開(kāi)門的一剎那，室內(nèi)的燈光將他的背影清楚地灑在庭院中。就在那一瞬間，提利昂?蘭尼斯特的身影宛如帝王般昂首挺立。