譚納把槍遞給旁邊的一個人，然后快步向前。他用沒有受傷的左手，對準(zhǔn)麥考爾的下頜擊出一記快拳。麥考爾向后踉蹌幾步。他知道，自己可以輕而易舉地收拾這個家伙，但他擔(dān)心的是旁邊持槍的另一個人。他迅速返回，一拳擊中譚納的鼻子。譚納瞬間血流如注，痛苦地喘息起來。

麥考爾跳到他身上，用擒抱法鎖住他的雙臂。譚納奮力扭動，但仍然無法掙脫，便大叫起來：“開槍！射死這該死的爛痞子！”

但是杰克考辛斯基橫身擋住槍口：“不行，凱利！不可以殺人，情況已經(jīng)夠糟了?！?/p>

譚納忙著擦鼻血：“搞什么鬼？州長派痞子來破壞我們罷工，你們就嚇得臉色發(fā)青了！你們不敢為自己的權(quán)利站出來嗎？”他揮舞著綁了繃帶的手，“我挨了這個家伙的拳頭跟子彈，你們還敢站在那里跟我說情況有多糟！”

“他們不想惹麻煩，”麥考爾說，“除了你，沒有人想惹麻煩。我猜是你把他們拖進(jìn)這場罷工的，是你自己不敢單獨站出來。”

“媽的，我當(dāng)然可以自己站出來！”譚納吼道，并從麥考爾放松的手中掙脫。他俯身從另一個罷工者手里搶到槍，隨即轉(zhuǎn)向麥考爾。但杰克考辛斯基比他更快，他撲到這個大個子身上，試圖搶奪武器。譚納用槍柄猛敲考辛斯基的頭，但那小伙子仍然不肯松手。

就在麥考爾奮力分開兩人時，又有一輛車子轉(zhuǎn)了進(jìn)來。這次，來的是鮑爾副隊長，他緊急煞車，引得塵土飛揚。其他罷工分子向田野四散逃脫，只留下麥考爾、譚納和考辛斯基在那里拉扯不清。

“這是干什么？”鮑爾大吼道，“在搞什么鬼？”

麥考爾把譚納扳倒在地，用腳踩在上面：“把這個人送進(jìn)牢房，副隊長。兩天里面堵了我三次，我已經(jīng)受夠了。把他關(guān)起來，否則我們兩人中可能有一個得送命?！?/p>

“你打算起訴嗎，麥考爾？”

“你說得對極了，我是要起訴他，起訴他持致命武器做人身攻擊，還有其他罪名?！?/p>

鮑爾扶譚納站了起來。“我得帶你回局里。”他的話中幾乎帶著歉意。

麥考爾和阿普麗爾已經(jīng)走到了考辛斯基那里，他扶起考辛斯基被譚納用槍柄擊中的頭部?！拔覀?nèi)デ逑磦诎?，”阿普麗爾說，“看起來不深。”

“帶他一起走吧！”譚納啐罵道，“反正他跟你們是一伙的?！?/p>

鮑爾趕緊把譚納推向警車，以免引起更多麻煩。進(jìn)車子的時候，他對麥考爾大喊：“你得到城里來提出起訴?！?/p>

“放心，我會的?！?/p>

等鮑爾的車子倒車上了大馬路之后，他們便幫忙考辛斯基坐上另一輛車，由阿普麗爾開車：“我最好帶他去急診處看看，以防萬一需要縫傷口。你跟著鮑爾去吧，把那頭大猩猩關(guān)起來。”

“我會的。”麥考爾看著他們安全上了馬路，才把自己的車子開出去。