孩子們真正來(lái)到這里以后，雖然頭幾天還躡手躡腳，對(duì)周遭一切都瞪圓了眼睛，表現(xiàn)出一臉驚奇，但很快就完全適應(yīng)了這種新生活，無(wú)論速度還是程度都遠(yuǎn)超過(guò)了當(dāng)初初來(lái)乍到的我。凱瑟琳是在我們來(lái)此幾周以后才把孩子們從法國(guó)帶過(guò)來(lái)的。而剛來(lái)的兩天，她對(duì)于這里的異域文化表現(xiàn)出了極大的震驚（而我看起來(lái)相對(duì)是個(gè)老手了），隨后又必須前往意大利，和她的妹妹——愛(ài)麗絲——待上兩周，愛(ài)麗絲很快就要生她的第一個(gè)寶寶了。起初，他們總是一副躊躇不定的樣子，而且，坦白地說(shuō)，還有些害怕。我還記得，有一次我把他們留在辦公室里，給了他們一些特價(jià)出售的庫(kù)存玩具玩，而自己則到外邊清理垃圾。當(dāng)我透過(guò)窗戶向里面看去，卻發(fā)現(xiàn)他們一個(gè)個(gè)大張著嘴，號(hào)哭著，他們不敢單獨(dú)呆著。這樣一個(gè)地方，頭一回兒待，確實(shí)令人生畏，對(duì)于他們來(lái)說(shuō)更是如此。但他們很快就適應(yīng)了。有一天，我決定以溫和的方式告訴米羅，公園即將開(kāi)放，我們必須和上百名游客共享這個(gè)地方。然而，聽(tīng)完這個(gè)消息，他的回答是：好的。但是爸爸，他們來(lái)這兒參觀得付費(fèi)。“最終，他那天真的洞見(jiàn)打動(dòng)了我。

然而我媽媽養(yǎng)的兩只貓，潘迪特和喬沃——它們是從薩里進(jìn)口的兩只黑色孟加拉貓，卻花費(fèi)了很長(zhǎng)時(shí)間才體會(huì)到新環(huán)境的美好。是狼嚎驚擾了它們嗎？還是所羅門(mén)的咆哮？所羅門(mén)是一頭體積龐大的非洲獅。它的呼吼聲是出了名的，可以讓遠(yuǎn)在兩英里以外正興致勃勃地打高爾夫球的人們頓感恐懼。又或者是因?yàn)椋?dāng)他們躍上高墻時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)墻的那一面，三頭巨大的棕熊也正留著哈喇子望著他們呢？如同那兩只受了驚嚇的貓一樣，這三頭熊也露出一臉惶恐，然后全速奔進(jìn)了自己的房間。

鄧肯曾經(jīng)把這兩只貓放在車?yán)铩Ｋf(shuō)，這兩個(gè)家伙第一次直觀鴕鳥(niǎo)時(shí)，那自鳴得意的小腦袋瓜子被這種新奇的異類刺激得夠戧，可還是竭盡所能試圖重新適應(yīng)這樣一種比人的體積還要龐大的鳥(niǎo)類。這些鴕鳥(niǎo)的脖子可以伸得老長(zhǎng)，比它們走一步的距離還長(zhǎng)哩。它們的頭前后伸縮，試圖從車內(nèi)搜集到盡可能多的信息，樣子看上去急不可耐?！编嚳险f(shuō)。“我陪那兩個(gè)家伙坐了一會(huì)兒，希望它們可以習(xí)慣?？墒?0分鐘過(guò)去了，當(dāng)我把它們帶到屋子里去的時(shí)候，它們?nèi)匀唤乖瓴话??！倍诳盏厣仙⒉降目兹福ù蟾庞?0只）同樣也弄得這兩個(gè)家伙心煩意亂。這些在它們認(rèn)為，原本只是獵物的物種，現(xiàn)在看上去卻如此雄赳赳、氣昂昂，而且體積龐大。于是，很快這兩個(gè)家伙便采取了“自欺欺人”的策略，對(duì)它們視而不見(jiàn)。

起初，在所有的動(dòng)物中，我最喜歡的是我自己一手帶大的三頭西伯利亞虎——布羅奇、絲戴珀和老弗拉德（這是一頭公虎，有三百多公斤重，是這個(gè)國(guó)家最大的老虎之一）。當(dāng)我繞到它們那個(gè)圍場(chǎng)的屋子后頭去逛蕩的時(shí)候，這仨家伙就通通跑到柵欄邊上來(lái)，試圖隔著柵欄乞要我的愛(ài)撫。沒(méi)門(mén)！這些老虎們既不嚎也不吼，而是發(fā)出一陣“呼呼”聲，聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)兒像你在擺弄雙唇吹著覆盆子似的。但假如你也對(duì)它們發(fā)出那樣的“呼呼”聲，它們就會(huì)發(fā)出同樣的聲音來(lái)回應(yīng)你。腳邊蹲著一頭三百公斤的貓科動(dòng)物，還不斷向我示好——這樣的經(jīng)歷真是振奮人心啊。