但是他什么都做不了，他不能控制自己的身體。他的身體繼續(xù)緩慢地、疼痛地走向浴室。

就在要轉(zhuǎn)身進(jìn)入浴室的時候，他回頭看了一眼床上的老婦人。她側(cè)身躺著，一只胳膊撐起自己的頭，臉上掛著調(diào)皮、誘惑的微笑。勞埃德注意到她左手第三根手指上泛著一道金光，那分明是只結(jié)婚戒指。

浴室的木門虛掩著，他伸手把門推開，此時勞埃德用眼角的余光看到了自己左手上也有一只相配的結(jié)婚戒指。

他突然明白了：這個老女人，這個陌生人，這個全身上下沒有一點(diǎn)像美智子的女人，竟然是他的妻子。

勞埃德想回過頭去看她，試圖在頭腦里拼湊她年輕時的樣子，想再現(xiàn)她曾經(jīng)擁有的美麗。然而他的身體繼續(xù)走進(jìn)了浴室，轉(zhuǎn)向馬桶，彎腰準(zhǔn)備揭開馬桶蓋……

——謝天謝地，勞埃德·希姆科發(fā)覺自己又回到了CERN，回到了大型強(qiáng)子對撞機(jī)控制室。他發(fā)現(xiàn)自己躺倒在椅子上，坐起來后，他趕緊整理了一下襯衫。

這個幻覺太離譜了！高能量釋放會導(dǎo)致幻覺，但在控制室和對撞機(jī)隧道之間有足足100米堅實(shí)的土壤，按理說是不應(yīng)該受到影響的。

勞埃德回向了一下，從現(xiàn)實(shí)到幻覺之間沒有任何過渡：沒有一道閃光，沒有眩暈的感覺，也沒有耳鳴。上一秒他還在CERN，下一秒他就到了別處，中間大概有多久？兩分鐘吧。而現(xiàn)在，又是毫無過渡地，他回到了控制室。

他看了看墻上的模擬電子鐘：現(xiàn)在的確是下午5∶02。

他又看了看西奧·普拉柯庇德斯，這個年輕的希臘人比美智子要顯得冷靜，但是他現(xiàn)在就像勞埃德一樣警覺，打量著屋里其他的人。

勞埃德想張嘴說話但不確定想說什么，這時從門外傳來了痛苦的呻吟。他和美智子同時站了起來，朝聲音傳來的方向走去。

  “上帝啊，”她說，“你沒事吧？”

一個叫斯萬的技術(shù)員正在掙扎著站起來，他右手捏著鼻子，鼻血正大股大股地淌出來。勞埃德趕緊回到控制室，從墻上取下急救箱，然后跑回走廊，打開盒子，解開一卷紗布。

斯萬開始用挪威語說了幾句，過了一會兒自己停了下來又用法語重新說道：“我，我肯定是昏過去了?！?/p>

走廊的地面是堅硬的瓷磚，斯萬的臉撞到地面后留下了一抹鮮紅的血跡。勞埃德把紗布遞給斯萬，斯萬點(diǎn)頭以示感謝，然后把紗布團(tuán)起來壓到鼻子底下?！罢媸钳偪瘢彼f，“就像我走著走著就睡著了一樣?！?他小聲地笑了一下，“我居然還做了個夢?！?/p>

勞埃德覺得自己眉頭一皺，“做了夢？”他也用法語說道。

“就跟真的一樣?！彼谷f說，“我在日內(nèi)瓦，就在勒羅茲爾飯店旁邊?！眲诎５聦@個飯店很熟悉，那是中央大道上的一家布列塔尼風(fēng)格的薄餅店。“但是就像科幻小說里一樣，我看見的汽車都是漂浮在空中的，根本沒有沾地，還有……”