CERN的總干事加斯東·貝朗熱體型結(jié)實(shí)，毛發(fā)蓬松，鼻梁突出而高聳。實(shí)驗(yàn)的時(shí)候他正坐在自己的辦公室里，那是CERN里最大的一間辦公室。他的辦公桌前有一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的會(huì)議桌和一個(gè)塞滿紅酒的迷你恒溫酒窖。在來(lái)CERN工作之前，他一直生活在巴黎，在那個(gè)處處飄著葡萄酒香的地方想戒酒實(shí)在不易。現(xiàn)在他總算有了些節(jié)制，不過(guò)當(dāng)大使們前來(lái)看看自己國(guó)家的大把銀兩都花到哪里去的時(shí)候，貝朗熱得給他們倒上一杯，還得在舉杯的時(shí)候適當(dāng)掩飾自己對(duì)酒的渴望。

他本應(yīng)該騰出時(shí)間去看看勞埃德和西奧要進(jìn)行的大實(shí)驗(yàn)，但話說(shuō)回來(lái)，中心里總是有大實(shí)驗(yàn)，要是加速器一開(kāi)動(dòng)他就得去看看，那就別想做其他事情了。而且，他還得準(zhǔn)備明天早上與通用電氣阿爾斯通團(tuán)隊(duì)的會(huì)議，還有，還有……

“你給我把它撿起來(lái)！”

加斯東·貝朗熱突然來(lái)到自己在日內(nèi)瓦右岸的家中，同樣的宜家比利書(shū)柜，同樣的沙發(fā)和安樂(lè)椅，但那臺(tái)索尼電視和電視桌都不見(jiàn)了，取而代之的是一個(gè)平板顯示器。電視里在放一場(chǎng)國(guó)際曲棍球賽，其中一隊(duì)很明顯是西班牙，但是他卻認(rèn)不出穿綠紫相間球服的是哪個(gè)國(guó)家。

一個(gè)加斯東不認(rèn)識(shí)的年輕人進(jìn)到了房間里，他穿了件像是皮衣的黑色外套，脫下后順手扔到了沙發(fā)的一頭，衣服滑到了鋪著地毯的地板上。一個(gè)比鞋盒子大一點(diǎn)的小機(jī)器人從茶幾下面滾了出來(lái)，向落在地上的外套移了過(guò)去。加斯東用手指著機(jī)器人，大吼了一聲，“停下！”機(jī)器人馬上停住，縮回到了茶幾下面。

年輕人轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，看起來(lái)20歲左右的樣子，他右臉頰上有個(gè)會(huì)動(dòng)的閃電文身，文身連閃了好幾次，一次又一次地劃過(guò)他的臉頰。

年輕人一轉(zhuǎn)頭，加斯東看到了他的左臉——那是張令人恐懼的臉，所有的肌肉和血管都清晰可見(jiàn)，好像他的皮膚用什么化學(xué)物質(zhì)處理過(guò)，把它變成了透明的。這個(gè)年輕人的左手戴著奇怪的手套，把他的手指變成了長(zhǎng)長(zhǎng)的機(jī)械手指，頂端如同鋒利的手術(shù)刀一樣閃閃發(fā)光。

“我說(shuō)把衣服撿起來(lái)！”加斯東用法語(yǔ)大吼，不，應(yīng)該說(shuō)是他聽(tīng)見(jiàn)自己的聲音這樣大吼，但是他覺(jué)得自己根本沒(méi)想說(shuō)這些話。“只要你還在花我的錢(qián)買(mǎi)衣服，你就得好好珍惜它們?！?/p>

年輕人盯著加斯東，加斯東確定自己不認(rèn)識(shí)他，但他的樣貌似乎和誰(shuí)有些相似？看著那張半透明的鬼臉實(shí)在很難說(shuō)像誰(shuí)，但是他突出的前額、薄薄的嘴唇、冷峻的灰色眼睛、還有那個(gè)鷹鉤鼻，難道……

隨著一聲機(jī)械的嗚嗚聲，年輕人銳利的手指收了回來(lái)，他用大拇指和食指拎起了外套，仿佛那是件令人厭惡的東西。當(dāng)他在起居室里走動(dòng)的時(shí)候，加斯東的眼睛一直盯著他。趁著這個(gè)機(jī)會(huì)，加斯東發(fā)現(xiàn)了家里很多細(xì)節(jié)都不太對(duì)。