在“及”與“即”的相關(guān)組詞中,還容易混淆用錯(cuò)的有“迫不及待”、“鞭長(zhǎng)莫及”、“望塵莫及”、“可望而不可即”等詞。
“迫不及待”是指急迫得不能再等待。很多人明白“迫不及待”的含義,但還是因?yàn)椤凹逼取敝x,而將“及”錯(cuò)寫(xiě)成了“急”?!凹薄笔切温曌?,在小篆字形中“急”從心,及聲。它的本義是心胸狹窄,進(jìn)而引申出現(xiàn)在的想要馬上達(dá)到某種目的而激動(dòng)不安、著急、急躁、很快而且猛烈、急促、急迫、緊急嚴(yán)重的事情等含義。從“迫不及待”的含義上講,確實(shí)“急”,但作為固定成語(yǔ),再“急”也不能寫(xiě)錯(cuò)字。
在“及”的組詞中,“鞭長(zhǎng)莫及”與“望塵莫及”因?yàn)槎加羞_(dá)不到的意思,較容易混淆?!氨揲L(zhǎng)莫及”語(yǔ)出《左傳·宣公十五年》:“宋人使樂(lè)嬰告急于晉,晉侯欲救之。伯宗曰:‘不可,古人有言曰雖鞭之長(zhǎng),不及馬腹?!痹瓉?lái)是說(shuō)雖然鞭子長(zhǎng),但是不應(yīng)該打到馬肚子上。后來(lái)用這個(gè)詞借指力量達(dá)不到?!巴麎m不及”一詞語(yǔ)出《后漢書(shū)·趙咨傳》:“令敦煌曹暠,咨之故孝廉也,迎路謁候,咨不為留。暠送至亭次,望塵不及?!彼暮x是指只望見(jiàn)走在前面的人帶起的塵土而追趕不上,比喻落后。
“可望而不可即”是指只能夠望見(jiàn)而不能夠接近,形容看來(lái)可以實(shí)現(xiàn)而實(shí)際難以實(shí)現(xiàn)。由于音同義近等原因,“可望而不可即”中的“即”很容易錯(cuò)寫(xiě)成“及”。“可望而不可即”一詞中的“即”是接近的意思。
“籍貫”非“藉貫”,寫(xiě)錯(cuò)就會(huì)找不到人
中國(guó)人最講究不能忘了本,最不能忘的就是自己的老祖宗,但是很多人在寫(xiě)“籍貫”時(shí)都會(huì)錯(cuò)寫(xiě)成“藉貫”。事實(shí)上,根本就沒(méi)有“藉貫”一說(shuō)?!凹灐笔侵缸婢踊虮救顺錾牡胤?。比如:近些年來(lái),有關(guān)《史記》中司馬相如籍貫的疑問(wèn),在我國(guó)史學(xué)界及漢學(xué)界引起關(guān)注。最先就此提出疑問(wèn)的是蓬安縣志辦的鄧郁章,他在編纂地方志時(shí)發(fā)現(xiàn),蓬安縣曾有過(guò)一段長(zhǎng)達(dá)900余年時(shí)間的相如縣歷史,為此他在史海中進(jìn)行了艱苦細(xì)致的研究,最終得出司馬相如是蓬安人的結(jié)論。那么音同形近的“籍”與“藉”到底有什么區(qū)別呢?