“記取”則強(qiáng)調(diào)強(qiáng)記。由此可見,“汲取”和“記取”兩詞適用對象是不同的。對自己或內(nèi)部的事或現(xiàn)成的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)方面,多用“記取”,對他人或外部的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)、營養(yǎng)等,則用“汲取”。
“即”往不咎,罪莫大焉
用中國的傳統(tǒng)文化看來,寬容是一種美德。在報(bào)刊中,我們經(jīng)常會(huì)看到關(guān)于“既往不咎”的新聞。比如:為追回那些被客人順手牽羊帶走的物品,五月花飯店推出一項(xiàng)計(jì)劃,表示只要客人們主動(dòng)將拿走的物品送還,飯店方面將既往不咎。除五月花飯店外,很多酒店和旅館也采取了類似做法。我們不否認(rèn)寬容,但對過失的不追求,過度寬容卻是一種罪過?!凹韧痪獭本褪侵笇^去的錯(cuò)誤不再責(zé)備。不責(zé)備錯(cuò)誤就可能一犯再犯,“既往不咎”一詞也一錯(cuò)再錯(cuò),寫成了“即”往不咎。比如搜狐讀書頻道的原創(chuàng)小說《黑土龍魂》中這樣寫道:石野馬上說道:“對!對!我們正是知道并不是你的主意,所以,才寬從你。我們知道你愿意與皇軍合作,所以,才與你談判?,F(xiàn)在只要你與皇軍合作,把你的兒子從對抗皇軍變?yōu)榕c皇軍合作,我們一切都會(huì)即往不咎?!薄凹取笔菚?huì)意字,在甲骨文中“既”的左邊是食器的形狀,右邊像一人吃罷而掉轉(zhuǎn)身體將要離開的樣子。它的本義是已吃完飯?!墩f文解字》:“既,小食也。”羅振玉注解稱:“即,像人就食;既,像人食既。許訓(xùn)既為小食,義與形不協(xié)矣?!爆F(xiàn)在“既”的含義為其引申義,有完了、已經(jīng)、既然等。
“即”也是會(huì)意字,見“來得早不如來得巧,‘及時(shí)’‘即時(shí)’各有各的妙”。
“既”與“即”相混容易寫錯(cuò)的詞還有“既然”、“既爾”、“即使”、“即便”等詞,事實(shí)上,這些詞中的“既”或“即”都不能互換。
值得注意的是,由于音同義近,加上很多人認(rèn)為“既往不咎”就是指過去的錯(cuò)誤不再追究,而將“既往不咎”中的“咎”錯(cuò)寫成“究”。
“咎”是會(huì)意字,從人,從各(表示相違背),合起來表示人各不相同,彼此易發(fā)生矛盾沖突。它的本義是兇禍,災(zāi)殃。《說文解字》:“咎,災(zāi)也?!?