文學(xué)的魅力不應(yīng)該受限于時(shí)代、語言、國(guó)界的束縛，而文體的表達(dá)方式，也不應(yīng)該只能有一種詮釋方法。就像我們想讀世界各國(guó)的文學(xué)作品，可以借助翻譯來讀懂它的道理一樣，中國(guó)許多優(yōu)美的經(jīng)典文學(xué)作品，也不應(yīng)該受限于文言文的隔閡，而讓現(xiàn)代的讀者望之生畏。其實(shí)，中國(guó)文學(xué)作品的浩瀚精彩，博大精深，如果能找到更多元的入門通道，那么成千上萬的精彩創(chuàng)作，將會(huì)是人人都喜歡閱讀的最佳讀物。

“教你看懂”中國(guó)古典名著系列，就是希望為讀者開啟一條通往中國(guó)古典名著之路的捷徑，以淺顯的文字、注釋，跳脫枯燥乏味的學(xué)究式說理，重新編撰成可以輕松閱讀的文學(xué)作品。能看懂古人的文字，就能領(lǐng)略他們的思想脈絡(luò)，了解當(dāng)時(shí)社會(huì)文化的狀態(tài)，找出可以學(xué)習(xí)借鑒的智慧精華。因?yàn)榱私?，才?huì)懂得欣賞；因?yàn)樾蕾p，才能借鑒學(xué)習(xí)；因?yàn)榻梃b學(xué)習(xí)，才能延伸應(yīng)用；因?yàn)閼?yīng)用，才能承前啟后，激發(fā)創(chuàng)作的種子。

“教你看懂”中國(guó)古典名著系列中，我們選入了開啟中國(guó)小說創(chuàng)作之門的“唐宋傳奇”小說。唐宋傳奇的故事都是結(jié)構(gòu)完整、情節(jié)曲折、引人入勝的作品。這些精彩故事中有訴說愛情的、強(qiáng)調(diào)俠義精神的，也有有關(guān)后宮嬪妃的和青樓艷妓的，它的內(nèi)容和形式，在唐宋兩代出現(xiàn)了前所未有的新面貌，激發(fā)了此后說唱藝術(shù)、長(zhǎng)篇小說、戲劇創(chuàng)作的多元發(fā)展。

唐代的傳奇故事多半是虛構(gòu)的，因此很容易發(fā)揮文人的想像力，編造情節(jié)故事，創(chuàng)造生動(dòng)鮮明的人物角色。而宋代傳奇則較多記實(shí)，比較難以寫出曲折離奇的故事。但宋代傳奇卻自有它獨(dú)特的風(fēng)貌，是唐代傳奇發(fā)展到明清文言小說之間的重要橋梁，在中國(guó)小說發(fā)展史上，具有不可替代的重要地位。

如今，這些傳奇小說都經(jīng)歷了千百年的淘練，累積了多元而厚實(shí)的智慧，我們借由閱讀，而能學(xué)習(xí)祖先們的氣節(jié)與風(fēng)骨、體會(huì)并看清人性的善美與偽惡、欣賞文學(xué)作家的才情、詩(shī)筆和議論的功力。

本書限于篇幅，不可能完全羅列唐宋傳奇的所有作品，因此，在編選時(shí)我們特別著重于選擇比較知名、有較強(qiáng)可讀性、能反映唐宋傳奇主要特色的作品。對(duì)讀者來說，既能認(rèn)識(shí)唐宋的社會(huì)情況，又能欣賞到傳奇小說的精彩故事。對(duì)于想嘗試寫小說的讀者而言，更有可借鑒的寫作手法以供參考。期待您也能在“教你看懂”中國(guó)文學(xué)名著系列的長(zhǎng)河中，陸續(xù)找到自己深愛的珍寶。

高談文化總編輯許麗雯