“還有一件事?！笨茽柡檎f，“在法夫有一戶人家，他們是薩拉熱窩的難民。他們也許愿意接收她。我可以去問問。”

“非常感謝，先生?！笨死ズ浪拐f，“那么就晚些見了？”

科爾洪流露出失望的表情，跟著奧米斯頓走了出去。

雷布思走到正在整理照片的克拉弗豪斯身邊。

“真是個怪人?！笨死ズ浪乖u論道。

“對現(xiàn)實(shí)世界不太適應(yīng)?！?

“對我們也沒什么幫助嘛?！?

雷布思看著坎迪斯。“不介意我?guī)鋈ヒ幌掳?？?

“你說什么？”

“只需要一個小時(shí)。”克拉弗豪斯瞪著他?！八谶@兒關(guān)了一整天了，回去也只能關(guān)在那個旅館房間里。我過一個小時(shí)，最多一個半小時(shí)就會把她送過去?！?

“得把人給我完完整整地送回來，最好讓她笑一笑?！?

雷布思示意坎迪斯跟他走。

“日本人，高爾夫球場，”克拉弗豪斯若有所思地說，“你怎么想？”

“泰爾福特是個生意人，我們都很清楚。生意人自然會跟其他生意人打交道。”

“他做的是彈子機(jī)和老虎機(jī)生意，跟日本人有什么關(guān)系？”

雷布思聳聳肩?！斑@種復(fù)雜的問題就交給你們來解決吧?！彼蜷_門。

“還有，約翰，”克拉弗豪斯沖著坎迪斯一點(diǎn)頭，警告道，“她現(xiàn)在可是重案組的財(cái)產(chǎn)。另外，你別忘了，當(dāng)初是你找上我們的?！?

“別擔(dān)心，克拉弗豪斯。還有，順便說一句，我現(xiàn)在是你們B組的聯(lián)絡(luò)官?！?

“幾時(shí)開始的？”

“立即生效。你要不信我的話就去問你老板。這也許是你的案子，但是泰爾福特可是在我的地盤上活動。”

他扶著坎迪斯的手臂，帶她走出房間。

他在弗林街角把車停下。

“不用擔(dān)心，坎迪斯?！彼闯鏊牟话玻拔覀兙痛谲?yán)?，不會有事的?！彼蛩奶帍埻?，尋找著她不愿看到的面孔。雷布思再次發(fā)動汽車，開了起來?！澳闱?，我們離開這里了?！彼f著，雖然明知她聽不懂他的話，“我猜想那一天你們就是從這里出發(fā)的吧。”他看著她，“就是你們?nèi)ブ炷崤寤▓@的那天。那幾個日本人應(yīng)該是住在市中心某間豪華的賓館里。你們開車去接了他們，然后往東走。也許走的是達(dá)爾瑞路？”他這些話等于是說給自己聽的，“天，我也不知道。聽我說，坎迪斯，如果你看到任何你覺得熟悉的東西，就告訴我，好嗎？”

“好?！?/p>