“嗯，他死了，達(dá)格利什先生。莫利森醫(yī)生立刻做出了判斷，其實(shí)這并不需要醫(yī)生來(lái)告訴你。莫利森醫(yī)生認(rèn)為他已經(jīng)死了五到六個(gè)小時(shí)。我們到那兒的時(shí)候尸體還基本上被埋在沙子里，格列高利先生和門(mén)羅女士已經(jīng)把尸體挖開(kāi)了一部分，但還看不到他的頭，手和臉。塞巴斯蒂安牧師和馬丁牧師在現(xiàn)場(chǎng)。他們什么都做不了，但是塞巴斯蒂安牧師堅(jiān)持等我們把尸體都挖出來(lái)才離開(kāi)。我覺(jué)得他想在那里為他祈禱。我們把那個(gè)可憐的男孩挖出來(lái)，翻過(guò)身，放到擔(dān)架上，莫利森先生從近處進(jìn)行了勘察，看不到什么特別的東西。他身上裹著沙子，已經(jīng)死了。這就是全部的情況?！?/p>

“有沒(méi)有什么能看到的傷痕？”

“沒(méi)有，我們沒(méi)發(fā)現(xiàn)，達(dá)格利什先生。當(dāng)然，如果被叫去調(diào)查一起這樣的案件您一定會(huì)多想一些的，不是嗎？你會(huì)進(jìn)行分析和推理，但是莫利森醫(yī)生沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何暴力的痕跡，頭后部沒(méi)有裂縫或者類似的傷痕。當(dāng)然，他并不知道地區(qū)法院的病理學(xué)專家斯卡格爾醫(yī)生做尸體解剖時(shí)得出的結(jié)論。莫利森醫(yī)生說(shuō)他除了判斷死亡時(shí)間外什么都做不了，我們必須等驗(yàn)尸結(jié)果。并不是我們覺(jué)得他的死有什么可疑，當(dāng)時(shí)事情十分簡(jiǎn)單明了。他在懸空伸出的崖壁的下面，崖壁松動(dòng)了，石頭和沙子掉下來(lái)把他埋在了底下——看起來(lái)就是這樣的，也是他們?cè)趯徲崟r(shí)得到的結(jié)論。

“有沒(méi)有什么奇怪或者可疑的事情引起了你的注意？”

“嗯。奇怪，但不算可疑。他倒下的位置很奇怪——頭朝下，就像是一只兔子或者狗栽下了峭壁?！?/p>

“尸體旁邊什么都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)嗎？”

“有他的衣服，他的棕色斗篷，還有帶扣子的黑色長(zhǎng)外套，叫法衣，是吧？非常整齊?！?/p>

“沒(méi)有能作為武器的東西嗎？”

“只有一根木棍。我們?cè)谕诔鏊臅r(shí)候發(fā)現(xiàn)的。在離他右手很近的地方。我想最好把它帶回警局，萬(wàn)一這很重要呢，但沒(méi)人重視它，不過(guò)我還是把它拿回來(lái)了——如果你想看看，先生。我覺(jué)得審訊以后似乎沒(méi)有保留它的必要，上面什么都沒(méi)有，沒(méi)有指紋，沒(méi)有血跡?！?/p>

他走到屋子盡頭的櫥柜那里，從里面拿出了一個(gè)用塑料布包著的物件。那是一根長(zhǎng)約兩英尺半的淺色木棍。達(dá)格利什拿近看了看，可以看到一些少量的、好像是藍(lán)油漆的印記。

瓊斯警官說(shuō)：“它不是在水里的，反正我沒(méi)見(jiàn)它在水里。也許那個(gè)男孩在沙灘上發(fā)現(xiàn)了它，然后撿起來(lái)，不意味著什么特別的事，很多人走在在沙灘上都會(huì)隨手撿東西。塞巴斯蒂安牧師認(rèn)為這是學(xué)院廢棄的更衣室里的。很顯然塞巴斯蒂安牧師認(rèn)為那種白藍(lán)相間的條紋有些礙眼，還是簡(jiǎn)單質(zhì)樸的木頭更好，于是他們就重建了更衣室。更衣室還用于儲(chǔ)藏救生設(shè)備。舊的更衣室也快散架了，但那些木頭沒(méi)有被全部移走，還有一些腐爛了的木板堆在那里。但是我打賭，它們現(xiàn)在已經(jīng)被搬走了?！?/p>

“有沒(méi)有腳??？”

“嗯，找腳印是我們做的第一件事。那男孩被埋在沙子里面，我們發(fā)現(xiàn)了一行順著海灘走的腳印。那是他的，您看我們有他的鞋。但是到那里的人大都會(huì)這樣沿著鵝卵石散步?，F(xiàn)場(chǎng)的沙灘已經(jīng)被踩亂了，你無(wú)法指責(zé)格列高利先生和門(mén)羅女士沒(méi)有小心地注意不要留下腳印。”

“你對(duì)陪審團(tuán)的裁決感到意外嗎？”