約翰：他們很可能覺得自己是安全的。我猜他們是覺得就算他們合不來(lái)我也不會(huì)下定決心炒掉其中一個(gè)的。

蘇：他們的想法是對(duì)的嗎？

約翰：不。（長(zhǎng)時(shí)間的沉默）不。（又是長(zhǎng)時(shí)間的沉默）如果這種情形不告一段落的話，他們之中必須有一個(gè)人要離開。

蘇：約翰，我們來(lái)?yè)Q個(gè)思路。假設(shè)你已經(jīng)一鼓作氣把這個(gè)問題解決了，完全地解決了，解決得很完美?？虾腿鹂四軌蚧ハ喙彩铝?，再也不互相爭(zhēng)來(lái)斗去了。這會(huì)有什么不同嗎？

約翰：那一切就都不一樣了！

蘇：比如……

約翰：如果肯和瑞克能夠同心協(xié)力互相合作的話（在這方面他們倆都是天才），那所有的船都會(huì)裝備精良，大家共享捕魚海域的信息，每個(gè)人都會(huì)捕到更多的魚，也就是說公司的利潤(rùn)會(huì)增加，船員的待遇也就更好，士氣更高。所有人都會(huì)更快樂。

蘇：別的好處呢？

約翰：顯而易見的好處是，利潤(rùn)增加了我們就會(huì)升級(jí)船上的設(shè)備，擴(kuò)大船隊(duì)的規(guī)模。就像人們所說的那樣，水漲船高嘛。我就會(huì)睡得好些了，也就不用琢磨著要把這個(gè)該死的公司轉(zhuǎn)讓了。

蘇：利潤(rùn)增加、士氣更高、睡得更好你在想到這個(gè)結(jié)果的時(shí)候，有什么感覺？

約翰：我看到了希望。

蘇：接著說。

約翰：我熱愛這一行。我很想接著干下去。這里的一切都是那么有意思，我可不想當(dāng)個(gè)孤家寡人。

蘇：我們剛才已經(jīng)談了那么多，在公司大會(huì)之前你覺得想要解決當(dāng)前問題最重要的一步是什么？

約翰：先分別和肯還有瑞克談?wù)?，然后大家再坐到一起談?wù)?。再談一次?/p>

蘇：那么這次你和肯還有瑞克的談話跟你以前和他們一起進(jìn)行的談話相比有什么不同嗎？

約翰：這就要看你的了。（我同意幫他準(zhǔn)備這次談話。）

蘇：有什么情況可能會(huì)妨礙你嗎？

約翰：那就是我那種希望別人都喜歡我的想法了。因?yàn)槲蚁胱尨蠹蚁矚g我，我就很少提出明確的請(qǐng)求。在這件事上，是提出明確的要求，不是請(qǐng)求。而且要有結(jié)果。

蘇：那其他的問題呢？海參崴那邊的賄賂、同性交往、喝酒等問題呢？如果這些問題解決了會(huì)帶來(lái)怎樣的不同呢？（我們一個(gè)一個(gè)地進(jìn)行了討論。）下一步你要做什么？什么時(shí)候做？

約翰：和肯還有瑞克談?wù)?，下周一?/p>

蘇：最理想的結(jié)果是什么？

約翰：他們停止?fàn)幎穲F(tuán)結(jié)合作。誰(shuí)也不用離開。

蘇：如果他們的競(jìng)爭(zhēng)持續(xù)的話，你準(zhǔn)備采取什么行動(dòng)呢？

約翰：把這些狗雜種都開除！把公司賣了，搬到塔希提島去住。

蘇：那我們就設(shè)計(jì)一次談話來(lái)降低這種情形發(fā)生的可能性吧，至少保證不會(huì)在近期發(fā)生。我強(qiáng)烈地感到我們的目標(biāo)就是留住肯和瑞克兩個(gè)人。（當(dāng)天是星期五，約翰需要一點(diǎn)時(shí)間做準(zhǔn)備。我們約好周末通過電話聯(lián)系。）